DEVRAIT PROBABLEMENT - traduction en Allemand

• sollte wahrscheinlich
• sollten vielleicht
• sollte wohl
• sollten vermutlich
• sollten wahrscheinlich

Exemples d'utilisation de Devrait probablement en Français et leurs traductions en Allemand

Mais quelqu'un devrait probablement dire les Bulldogs ils n'ont pas réellement de les briser tous….
Aber jemand sollte wohl sagen, die Bulldogs sie eigentlich nicht haben, um sie alle zu brechen….

tenant fermement sur des travailleurs de valeur devrait probablement être une priorité absolue.
hält fest auf wertvolle Arbeitnehmer sollten wahrscheinlich eine oberste Priorität sein.

L'accent devrait probablement être mis sur les relations entre les entreprises
Der Schwerpunkt sollte wahrscheinlich auf den Merkmalen liegen, die die Beziehungen zwischen dem Unternehmen

nous ne pouvons fixer et un utilisateur devrait probablement être au courant des.
die wir nicht beheben kann und der Benutzer sollte wohl bewusst sein.

Mais l'année prochaine est une année électorale et il ne devrait probablement pas être ignoré, pour.
Aber nächstes Jahr ist ein Wahljahr, und es sollte wohl nicht ignorieren, für.

qui ne devrait probablement pas être une surprise.
ein Besitz und Scoring-Anker, der sollte vielleicht nicht so überraschend.

Car un violon devrait probablement se dissoudre dans la même grosse caisse d'acide dans laquelle ils ont dissout ce gars.
Weil die Violine wahrscheinlich von derselben Säure zerfressen würde, in der sie den Typen aufgelöst haben.

Dans la pratique, cela devrait probablement signifier une ouverture maximale des marchés à l'exception de deux jours fériés- Noël et Nouvel-An.
In der Praxis würde dies wahrscheinlich bedeuten, daß die Märkte bis auf zwei Feiertage(Weihnachten und Neujahr) ganzjährig in Betrieb sein werden.

Ainsi, le Tribunal devrait probablement disposer de son propre règlement de procédure à partir du deuxième semestre de l'année 2007.
Somit wird das Gericht wahrscheinlich ab dem zweiten Halbjahr 2007 über seine eigene Verfahrensordnung verfügen.

La Commission devrait probablement revoir sa copie et proposer un texte plus cohérent
Möglicherweise muss die Kommission ihre Hausaufgaben noch einmal machen

l'apprentissage indonésien devrait probablement pas être votre premier choix d'étude de la langue ici aux États-Unis.
Lernen indonesischen wahrscheinlich nicht Ihre erste Sprache Studie Wahl hier in den Vereinigten Staaten.

L'individu devrait probablement choisir le genre qui soit transparent
Die einzelnen wählen, sollten Sie vielleicht die Art, das transparent und nicht getönt,

Ceux qui donæŠ ° devrait probablement obtenir le type de bouclier face à ce qui aura pour fournir une couverture pour l'ensemble du visage.
Diejenigen, donæŠ ° bekommen, sollten Sie vielleicht die Gesichtsschild geben wird, da dies die Abdeckung für das gesamte Gesicht.

qu'on a pas encore discuté de nos plans pour cet été. Euh, et on devrait probablement décider ensemble, alors.
meiner Freundin darüber reden, weil wir unsere Sommerpläne noch nicht besprochen haben, um, und wir sollten das vielleicht zusammen entscheiden, also.

Cependant, les discussions actuelles donnent à penser qu'un système d'autorisation préalable devrait probablement se limiter à certains types de soins de santé bien déterminés.
Die aktuellen Diskussionen im Rat lassen jedoch darauf schließen, dass ein System der vorherigen Genehmigung wahrscheinlich auf bestimmte Arten von medizinischen Leistungen beschränkt sein wird.

Ankara entre en vigueur, Berne devrait probablement aussi permettre aux Turcs d'entrer sans visa.
Ankara umgesetzt, muss wohl auch Bern den Türkinnen und Türken visumsfreien Zutritt gewähren.

il a admis qu"il« ne devrait probablement pas parler des Simpsons sans leur permission».
vor ihrem Haus gepflanzt, aber er zugab, er sollte wohl über die Simpsons ohne ihre Erlaubnis nicht sprechen".

Jace devrait probablement laisser le charisme aux personnes charismatiques
Vielleicht sollte Jace das Charisma einfach den Charismatischen überlassen

Lundi prochain, je voudrais également participer au débat politique sur les effets de cette augmentation des taux d'intérêt, qui devrait probablement être réalisée dès demain, non seulement les
Ich würde auch gern an der politischen Debatte am kommenden Montag teilnehmen, auf der es um die Auswirkungen dieser wahrscheinlich morgen erfolgenden Zinserhöhung gehen wird,

L'évolution de la consommation d'énergie dans l'UE des 25 devrait probablement suivre le scénario de base décrit dans la publication de la Commission"European Energy and Transport Scenarios on Key Drivers"[12]
Die Entwicklung des Energieverbrauchs der EU-25 dürfte wahrscheinlich dem in der Publikation der Kommission"European Energy and Transport Scenarios on Key Drivers"[13] ausgewiesenen baseline scenario folgen,