DEVRONT TOUJOURS - traduction en Anglais

• should always
• must always
• will always need
• will still need
• shall always

Exemples d'utilisation de Devront toujours en Français et leurs traductions en Anglais

Les États parties devront toujours faire preuve de vigilance pour veiller à ce que les autres États parties soient opportunément informés de la procédure, comme doit l'être toute autre victime.
States Parties should always be alert to ensuring that other States Parties are notified at an early stage as any other victim should be.

les instructions de sécurité de base devront toujours être suivies avant d'utiliser votre matériel téléphonique.
basic safety instructions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons.

tel celui de l'égalité d'accès à la justice, devront toujours être évoqués dans le rapport.
such as equal access to justice, should always find a place in the reports.

réparation ou remplacement devront toujours faire à en port payé sauf accord préalable.
repair or replacement should always be pre-paid unless prior agreement.

l'élément de la batterie et son chargeur devront toujours être éloignés de la porté des enfants.
the battery cell and its charger should always be kept out of the reach of children.

annexes spécifiques d'une norme devront toujours être datées.
figures or annexes of a standard should always be dated.

À l'instar des familles canadiennes, les gouvernements devront toujours composer avec de nouvelles priorités
Governments, like Canadian families, always will face new priorities

des mesures judicieuses devront toujours reposer sur des donn es valables.
sound measures will invariably need to be built on sound data.

Les élèves auront reçu leur propre adresse email de l'école avec office 365, et devront toujours s'en servir pour toutes communications de nature scolaire.
Students have their own school email address through Office 365, which they should always use for school communications, and will be given a personal login to the school Wi-Fi.

Il ne sera plus obligatoire que les réservoirs aériens à double paroi soient entourés d'une digue aérienne les réservoirs à paroi unique devront toujours être munis d'une digue.
Double-walled aboveground gasoline storage tanks will no longer be required to be surrounded by an earth dike single-wall tanks will still require dikes.

Les consultations devront toujours être menées avant que la décision définitive ne soit prise
The consultations should always be conducted before the final decision is made

Les consultations devront toujours être menées avant que la décision défi nitive ne soit prise afi n
The consultations should always be conducted before the fi nal decision is made so that their outcome can affect the decisions

de savoir que nos vies devront toujours être séparées à moins de courir le risque de la Cour Martiale.
that your life and mine must always be separate unless I run the risk of court martial.

Les propriétaires devront toujours fournir les reçus
Homeowners will still need to provide receipts

ceux qui auraient manqué au silence devront toujours le reconnaître et recevoir la pénitence publique en usage.
he who breaks silence must always proclaim his fault and perform some public penance in accordance with accepted procedure.

Les enfants devront toujours être interrogés dans ces locaux où ils pourront se sentir en sécurité, du point de vue physique
Children shall always be interviewed in these rooms. The interview rooms will provide physical

IMPORTANT: Comme la force totale du vent sur les haubans et les étais sera retransmise sur la coque, ceux-ci devront toujours être régulièrement tendus,
IMPORTANT: since all of the winch power is transmitted to the hull via the shrouds and stays these must always be tensioned uniformly,

C-A0 L'exploitation agricole ou l'installation qui vend le produit et l'entité qui l'achète devront toujours conserver de la documentation pour toute transaction Commerce Équitable
C-Y0 There shall always be documentation kept by both the farm

les apprenants ne pourront alors jamais répondre à une nouvelle situation car ils devront toujours se référer à une solution
then learners can never respond to a new situation; they must always return to a solution

des comparaisons salariales sont ouverts à divers choix qui devront toujours être faits en fonction d'une interprétation libérale permettant d'atteindre pleinement l'équité salariale.
aspects of compensation and wage comparison mean that choices must always be made using a liberal interpretation that allows pay equity to be achieved fully.