DIFFÉRENCIATIONS - traduction en Anglais

• differentiations
• distinctions
• differences
• differentiation

Exemples d'utilisation de Différenciations en Français et leurs traductions en Anglais

c'est le point de moindre résistance et des différenciations critiques.
line of least resistance, and of critical differentiations.

à l'exception des différenciations entre La Galera, Calaire
with only differentiation between La Galera,

ses liens avec l'histoire des migrations et des différenciations culturelles comme l'histoire des langues.
its links to the history of migrations and cultural differentiations such as the history of languages.

l'interpénétration existant entre les sept groupes d'âmes sur les niveaux supérieurs du plan mental qui constitue la première des différenciations majeures de forme.
the intercourse, and the interpenetration between the seven groups of souls on the higher levels of the mental plane which constitute the first of the major form differentiations.

on trouve également des différenciations entre initiatives et groupes actifs à Athènes,
there are also differentiations among initiatives and groups across Athens

Un acte normatif porte atteinte au principe de l'égalité de droit…, lorsqu'il contient des différenciations juridiques que la matière régie ne saurait justifier raisonnablement
A rule of law infringes the principle of equality before the law… when it contains legal distinctions which the subject-matter it deals with cannot reasonably justify or when,

Les différenciations, exceptions, préférences,
Any differentiations, exceptions, preferences,

On a observé qu'il en était ainsi du droit à la notification de la décision d'expulsion(même si des différenciations concernant l'étendue de ce droit étaient possibles),
It was pointed out that that was true of the right to receive notice of the expulsion decision(even though differences might be provided for regarding the scope of that right),

et parallèlement les différenciations qualitatives entre les étages du 1 er
moreover quality differentiations among floors-from the 1st floor

est la source à la fois pour l'étude des différenciations sociales et de l'infrastructure de certaines périodes de développement,
is also a source for the study of social differentiation and infrastructure of certain periods of growth,

avec leurs quarante-neuf différenciations, énergies qui animent l'homme et en font ce qu'il est.
seven in number, with their forty-nine differentiations, which animate him and make him what he is.

l'origine de l'espèce humaine, condamne les différenciations raciales, tribales, ethniques ou linguistiques et n'admet la validité de la compétition entre peuples que si elle a pour cadre la promotion du mérite né des œuvres individuelles.
ethnic or linguistic differentiation and only accepting competition between peoples only when it promotes the merit of individual works.

d'appliquer un traitement différencié aux migrants et aux non-migrants dans des domaines précis, sous réserve du respect des obligations fondamentales: les différenciations ne sauraient priver les migrants,
non-migrants in specific areas as long as minimum core obligations are not concerned: differentiations cannot lead to the exclusion of migrants,

La nouvelle gamme de fréquences de la bande 1 optimisera les retombées scientifiques de la batterie de récepteurs en permettant au télescope ALMA de sonder les différenciations chimiques des cœurs gazeux,
The new frequency range for Band 1 will maximize the receiver suite's scientific impact by enabling ALMA to probe chemical differentiation in cloud cores,

condamnant les différenciations raciales, tribales, ethniques ou linguistiques et n'admettant de licéité à la compétition entre peuples que si elle a pour cadre la promotion du mérite né des oeuvres individuelles.
ethnic or linguistic differentiation and admitting competition between peoples only if it is in the context of the promotion of merit deriving from individual works.

des facteurs susceptibles de générer ou d'atténuer ces différenciations.
especially through socio-cultural, socio-professional or socioeconomic differentiation.

Afin de prendre les mesures appropriées pour remédier aux inégalités et aux différenciations religieuses persistantes en relation avec l'ensemble des droits fondamentaux,
In order to take appropriate measures to remedy persistent inequalities and religious differentials in relation to all human rights,

53% avaient clarifié des différenciations d'espèces.
53% produced clarifications of species delimination.

international au sujet du paragraphe 5 de l'article 457 du Code pénal selon lequel <<l'interdiction de la discrimination ne s'applique pas aux différenciations de traitement prévues par ou découlant d'une autre disposition légale>>
international levels of article 457, paragraph 5 of the Criminal Code, which stated that"the ban on discrimination does not apply to differential treatment provided by or resulting from another provision of law",

par exemple par des différenciations de calendriers ou d'application entre les sous-régions.
e.g. by means of differentiated timescales or applicability to different subregions.