Exemples d'utilisation de Différentes dates en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
notamment en raison des différentes dates de récolte du pamplemousse à Cuba
portant différentes dates de l'année 1990, figuraient des numéros
s'appliquent même si les naissances ont lieu à différentes dates ou dans des lieux distincts, ou si un ou plusieurs des nouveau-nés sont mortsnés.
apply even when the births occur on different days or at tenues à différentes dates, du 23 octobre au 9 novembre 2006.
which were held on various dates from 23 October to 9 November 2006.en hausse La population vivant en France avec le VIH est composée de générations ayant été infectées à différentes dates depuis le début de l'épidémie figure 1.
more immigrants from sub-Saharan Africa The population living with HIV in France consists of cohorts infected at different dates since the onset of the epidemic Figure 1.La KDC réclame des intérêts d'un montant de KWD 2 754 336 calculés au taux de 7% par an à partir de différentes dates selon la catégorie de pertes concernées et jusqu'au 31 décembre 1993.
KDC claims interest in the amount of KWD 2,754,336 calculated at the rate of 7 per cent per annum from different dates depending on the type of loss in question and terminating on 31 December 1993.Code"fichier multiple" La possibilité de reprendre plusieurs fichiers sur un même support a été prévue par ex. des ordres de paiement relatifs à différents numéros de compte ou avec différentes dates d'exécution.
Code"multiple file" It is possible to record Les résultats ont montré qu'autour des différentes dates, les rendements anormaux ont été essentiellement négatifs
Les employés restants ont été par la suite autorisés à quitter l'Iraq à différentes dates avant la fin de 1990,
The remaining employees were eventually permitted to leave Iraq at varying times prior to the end of 1990,Ceci est souvent requis pour pouvoir faire des comparaisons plus rapides entre des images prises par différents capteurs à différentes dates ou heures, ou pour faire des mosaïques d'images avec un seul capteur en maintenant les conditions d'illumination uniformes d'une scène à l'autre.
This is often required so as to be able to more readily compare images collected by Étant donné que ces déclarations ont été faites à différentes dates, je me demande, compte tenu en particulier du fait que nous avons décidé de reprendre la coopération avec l'UNSCOM le 14 novembre 1998,
Since those statements were made on different dates, I wonder what commencement le numéro du siège et différentes dates.
seat information and various dates.ne correspondait pas à son taux de salaire réel), ainsi que des différentes dates de rapatriement de chacun des employés.
her actual salary rate), as well as the different dates of repatriation for each employee.au lieu de les faire revenir à différentes dates.
instead of being made to return on different dates.l'expert de l'OICA a souligné la nécessité d'insérer des dispositions transitoires offrant aux Parties contractantes qui le souhaitent la possibilité d'adopter différentes dates d'entrée en vigueur des nouvelles prescriptions relatives aux émissions.
the expert from OICA underlined the need to insert transitional provisions with the possibility that a Contracting Party may prefer to have different dates of entry into force for the new emission requirements.En ce qui concerne les différentes dates de perte et la nécessité d'en retenir une au regard des intérêts,
Having regard to the varying dates of loss and La question des différences entre les montants des pensions selon les différentes dates de cessation de service a été inscrite à l'ordre du jour du Comité mixte à maintes reprises depuis 1985,
The variations in pensions according to different dates of separation had been on the agenda of the Board on numerous occasions since 1985, when the General Assembly requested the Board tole sénateur Ymerus Van Der Werff, du Conseil de l'Europe, se sont tous rendus dans le nord de Chypre à différentes dates et ont déclaré publiquement que les autorités chypriotes turques faisaient effectivement tout ce qui était en leur pouvoir pour préserver le patrimoine culturel du nord de Chypre.
Senator Ymerus Van Der Werff of the Council of Europe have all visited Northern Cyprus at different times and have made it publicly known that the Turkish Cypriot authorities are indeed doing the utmost in preserving the cultural heritage of Northern Cyprus.Faustino Martínez Basurto auraient été arrêtés et torturés à différentes dates et par différents corps des services de sécurité de l'État, dans l'État de Guerrero.
Faustino Martínez Basurto were allegedly arrested and tortured at various times and by du fait du départ de quatre experts à différentes dates au cours de la période considérée
in view of the departure of four experts at various times during the period and delays in securing replacements,
