Exemples d'utilisation de Différentes hypothèses en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont vérifié différentes hypothèses susceptibles d'expliquer pourquoi ces lois ont été adoptées
D'abord, nous utilisons divers modèles pour établir des projections économiques et examiner différentes hypothèses concernant les variables clés.
First, we use a variety of models to produce economic projections and to examine alternative assumptions about key variables.Afin de décrire les différentes variantes utilisées pour les projections, des détails sont d'abord donnés sur les différentes hypothèses concernant la fécondité,
Avec la Recherche Utilisateur, nous pouvons tester différentes hypothèses avant d'investir une grande partie de votre budget pour développer les meilleures d'entre-elles.
With User Research we can test out different hypothesis before you invest a big part of your budget in developing them.à examiner la sensibilité des résultats à différentes hypothèses.
to examine the sensitivity of the results to various assumptions.Nous avons alors utilisé la caractérisation thermodynamique du système en approche pour étudier les différentes hypothèses de formation du soufre solide.
We then performed a thermodynamic characterization of the system to study the various hypotheses of solid sulfur formation.donc pouvoir analyser toutes les variations possibles en fonction des différentes hypothèses utilisées.
private information to analyse all possible variations according to different hypothesis.Les écarts de valeur produits par les deux calculs sont également dus, pour partie, aux différentes hypothèses en termes d'investissement étudié
The differences of the values arising from the two computations are also partly due to the different hypothesis in terms of the considered investmentDiscuter de l'importance relative des différentes hypothèses et donc, d'une certaine façon, des facteurs clefs du découplage croissance/ énergie et CO2.
Différentes hypothèses doivent être émises pour définir le projet d'investissement hypothétique analysé ainsi
Several assumptions need to be made in order to define the hypothetical investment project analysed,Au cœur de l'île de Caen d'autres avant nous, architectes et paysagistes, avaient proposés d'importantes plantations d'arbres et différentes hypothèses de recomposition.
Many architects and landscape architects before us proposed significant tree plantings for the heart of the île de Caen Il est difficile de comparer les différentes formes de bioénergie en raison des différentes hypothèses utilisées dans les calculs.
Comparisons of forms of biomass energy are made difficult by the different assumptions made by authors in their calculations.Il suffira d'employer une formule suffisamment souple pour couvrir l'ensemble des différentes hypothèses.
Les flux d'avantages économiques futurs attribuables à l'utilisation de ces actifs peuvent varier selon différentes hypothèses.
Flows of future economic benefits attributable to the use of these assets may vary according to several assumptions.Ceci implique d'être aussi clair que possible à propos des différentes hypothèses qui lient une mesure politique aux activités qu'elle est supposée susciter, leurs résultats et leurs répercussions- en suivant l'ensemble de la« chaîne de résultats».
This involves being as explicit as possible about the different assumptions that link a policy measure to the activities it is supposed to generate, their outcomes and their impacts-following the whole“results-chain”.Des tests de sensibilité ou une évaluation des stratégies de gestion seraient utiles pour déterminer si sous différentes hypothèses de futurs changements potentiels des paramètres de productivité les règles de décision seront toujours aussi précautionneuses.
Sensitivity testing or management strategy evaluation would be informative to determine whether the decision rules remain precautionary under different assumptions about future potential changes in productivity parameters.Les travaux de recherche analysent différentes hypothèses pour expliquer ces écarts de résultats,
On a aussi noté que différentes hypothèses, quant à la nature de l'impact du changement climatique sur les espèces migratrices, ont été esquissées dans la documentation,
It was noted that various hypotheses on the nature of the impact from climate change on migratory species have been outlined in the literature,Ces différentes hypothèses reposent sur l'idée que la lutte contre Daech est renforcée
These different hypotheses imply that the battle against Daech be reinforcedL'étape suivante consiste à soumettre le modèle à des tests de stress en appliquant différentes hypothèses concernant le comportement des variables de politique,
The second step consists of stress-testing the model by using different assumptions on the behaviour of policy variables, contingent liabilities,
