DIFFERENT HYPOTHESES - traduction en Français

growth in terms of calories between +40% and +68% from 2000 to 2050, based on different hypotheses regarding population trends,

2050 qui pourrait être comprise entre+ 40% et+ 68% en calories, selon différentes hypothèses d'évolution de la population,

These different indicators reflect different hypotheses related to the underlying methodology,

Ces différents indicateurs sont le reflet de différentes hypothèses relatives à la méthodologie sous-jacente,

therefore also the country ranking can differ due to different hypotheses concerning the economic environment in which the investment takes places

découlant de l'application de méthodologies prospectives peuvent être différents selon les différentes hypothèses retenues quant à l'environnement économique dans lequel l'investissement est réalisé

The model can now be run at a fine scale(population distributed among 446 cells) and is intended to be used to test different hypotheses of fish distribution patterns within the Ross Sea

Il est prévu de l'utiliser pour tester différentes hypothèses de schémas de répartition des poissons dans la mer de Ross

Different hypothesis have been formed with regards to these cells.

Différentes hypothèses existent concernant ces barres.

I have a different hypothesis for you.

J'ai une hypothèse différente pour vous.

With User Research we can test out different hypothesis before you invest a big part of your budget in developing them.

Avec la Recherche Utilisateur, nous pouvons tester différentes hypothèses avant d'investir une grande partie de votre budget pour développer les meilleures d'entre-elles.

private information to analyse all possible variations according to different hypothesis.

donc pouvoir analyser toutes les variations possibles en fonction des différentes hypothèses utilisées.

The differences of the values arising from the two computations are also partly due to the different hypothesis in terms of the considered investment

Les écarts de valeur produits par les deux calculs sont également dus, pour partie, aux différentes hypothèses en termes d'investissement étudié

The three different hypothesis' testing show that researchers add more data to the process each time.

Les trois tests d'hypothèses différentes montrent que les chercheurs ajoutent plus de données au processus à chaque fois.

he developed a different hypothesis, which is called the capture theory.

il développe une hypothèse différente qui porte le nom de théorie de la capture.

But all the evidence available leaves no room for a different hypothesis than that these massacres were perpetrated by armed groups controlled and/or manipulated by the army's secret services,

Mais tous les indices disponibles ne laissent guère de place à une autre hypothèse que la perpétration des massacres par des groupes armés contrôlés et/ou manipulés par les services secrets de l'armée,

The draft guideline proposed two different hypotheses.

Ce projet de directive distinguait deux hypothèses.

The existing studies based on these approaches assume different hypotheses in relation to the economic framework and the definition of the investment.

Les études existantes qui se basent sur les mêmes approches n'adoptent pas toutes les mêmes hypothèses en matière d'environnement économique et de définition de l'investissement.

Many architects and landscape architects before us proposed significant tree plantings for the heart of the île de Caen as well as different hypotheses for the recomposition of the area.

Au cœur de l'île de Caen d'autres avant nous, architectes et paysagistes, avaient proposés d'importantes plantations d'arbres et différentes hypothèses de recomposition.

The different hypotheses, brought forward by several scholars, encompass a time period between the 10th and 8th century BC,

En prenant en compte les diverses hypothèses scientifiques, celle-ci serait comprise dans le laps de temps entre le Xe

Considering that each methodology is based on different hypotheses and restrictions, the comparison of the results of these approaches permits the testing

Si on considère que chacune des méthodologies est fondée sur des hypothèses et contraintes différentes, la comparaison de leurs résultats permet de tester et, peut-être,

But I had a different hypothesis.

Mais mon hypothèse était toute autre.

Different hypothesis to support the installation of youths in agriculture.

Un jeu d'hypothèses pour soutenir l'installation des jeunes en.

Considering that each methodology is based on different hypothesis and restrictions, it has been considered useful to compare the results of these two different approaches

Comme chaque méthodologie se fonde sur des hypothèses et contraintes différentes, il a semblé utile de comparer les résultats des deux approches en vue de les tester