DIFFÉRENTS INDICATEURS - traduction en Anglais

participation aux programmes d'apprentissage de la petite enfance, comme l'illustre par ailleurs la comparaison entre différents indicateurs.

early childhood learning programmes, as a comparison of different indicators also shows.

L'attribution de valeurs distinctes aux coefficients de pondération permettrait d'accorder un poids variable aux différents indicateurs.

By varying the values of the weights, varying importance could be attached to the different indicators.

Ce sont ces institutions de qualité qui auront la charge de veiller à la comparabilité des différents indicateurs entre les pays.

It is these highquality institutions that will be responsible for seeing to the comparability of the various indicators among countries.

Il convient de présenter des données désagrégées concernant les tendances et les différents indicateurs d'une façon facile à comprendre.

Disaggregated data on trends and numerous indicators must be presented in an easy-to-comprehend manner.

Comme il existe différents indicateurs et différentes méthodes pour collecter des données pour les mêmes résultats escomptés, la consolidation à partir de

Evaluation of the New Building Canada Fund different indicators and methods to gather data for the same expected results,

Il pourrait être pertinent de considérer séparément ces groupes de substances dans les différents indicateurs sur la contamination afin de ne pas diluer les constats

It may be relevant to consider these groups of substances separately in the various indicators for contamination in order to not dilute the findings

les inégalités de revenus au sein d'un même pays, différents indicateurs comme le coefficient de Gini

for example income inequality within a country, different indicators such as the Gini coefficient

Cette annexe explicite les différents indicateurs: les questions de l'enquête sont en caractères gras

This appendix provides the breakdown of the individual indicators, with survey questions given in bold font

la mauvaise santé déclarée par ces différents indicateurs est généralement corrélée à des indicateurs plus objectifs(consommation de soins,

poor health reported via these various indicators generally correlates with more objective indicators(healthcare consumption, mortality risks),

cela suppose l'évaluation de différents indicateurs, ou différentes manières d'évaluer le même indicateur..

this is done through the assessment of different indicators, or different ways of assessing the same indicator..

Lors des calculs des différents indicateurs, il est important de s'assurer

A decisive factor in the calculations for the respective indicators is that they include all the material

Il s'est en outre avéré nécessaire de préciser le contenu économique de différents indicateurs de l'activité des agents économiques

The need also arose to refine the economic context of individual indicators of the activities of economic agents;

du tableau de bord Calabrio sont des raccourcis vers des rapports détaillés sur les différents indicateurs.

many of the"Widgets" act as shortcuts to more detailed reports on various indicators.

les douanes et les différents indicateurs qui nous aideront à définir des axes de transport plus efficaces

customs, different indicators that will help us define more effective transport routes

l'on veut calculer les différents indicateurs relatifs à l'épuisement/à la dégradation des actifs économiques et environnementaux.

ecosystems in order to calculate the different indicators referring to depletion/degradation of economic and environmental assets.

L'engagement politique, mesuré par différents indicateurs, parmi lesquels la contribution au financement de la proposition,

Political commitment, as measured by a variety of indicators, which could include such indicators as:

Malheureusement, les différents indicateurs utilisés pour les observations à grande échelle

Unfortunately, the diverse indicators for large-scale observations and estimates capable of

on pourra apprécier les différents indicateurs et mettre en oeuvre les politiques

the determinants of the various indicators would be understood

culturels ont établi différents indicateurs permettant de déterminer

Cultural Rights developed different indicators to measure whether, and if so how,

la délégation étoffe par des informations plus consistantes les différents indicateurs dont l'État partie a fait état dans le rapport à l'examen espérance de vie,

to provide additional and more substantial information on the various indicators the State party had mentioned in its report for instance, life expectancy,