DIFFICILE DE CROIRE QUE - traduction en Anglais

• hard to believe that
• difficult to believe that
• it's hard to imagine that

Exemples d'utilisation de Difficile de croire que en Français et leurs traductions en Anglais

Il est difficile de croire que des gouvernements qui réussissent à réaliser tous les programmes et projets de développement de leurs pays sans aucune aide extérieure,
It is very difficult to believe that Governments which manage and implement all the country's development programmes

il peut être difficile de croire que le nombre d'étudiants juifs admis dans les universités canadiennes demeure explicitement limité après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
it is hard to believe that until after the Second World War there were explicit quota restrictions on the number of Jewish students accepted by Canada's universities.

il est difficile de croire que le lac Saimaa est vraiment le plus grand lac d'eau douce naturel de Finlande et le quatrième plus grand d'Europe.
it is difficult to believe that Lake Saimaa really is the largest natural freshwater lake in Finland and the fourth largest in Europe.

Il est difficile de croire que, pour de nombreux siècles, le forum a représenté peu plus d'une carrière où les habitants sont allés chercher la
It is hard to believe that for many centuries the forum represented little more than a quarry where locals would go to find rock for their building projects,

Il est difficile de croire que le Traité sur l'interdiction des essais nucléaires
It is difficult to believe that the treaty on a nuclear test ban,

Il est difficile de croire que le premier rapport du groupe d'experts juridiques ne sera pas examiné
It was hard to believe that the first report of the group of legal experts would not be considered

Il est difficile de croire que la vie n'existe que sur Terre,
It is difficult to believe that life exists on Earth,

Il est difficile de croire que l'éducation n'est pas offerte pour tous,
It's hard to believe that education isn't a"given",

mais il m'est difficile de croire que, par ce rapport, nous pourrons réaliser ce que nous n'avons pas été en mesure de faire pendant la session.
but it is difficult to believe that through this instrument we can really achieve what we have not been able to achieve during the year.

Il peut être difficile de croire que de nombreux Nord-Américains qui ont facilement accès à d'énormes quantités d'aliments riches en protéines(hamburgers viennent à l'esprit)
It may be hard to believe that many people in North America, who have easy access to huge amounts of protein-rich food(burgers come to mind)

il est difficile de croire que la monnaie ne joue pas aussi un rôle actif dans le mécanisme de transmission.
it is difficult to believe that money does not also play an active role in the transmission mechanism.

il est difficile de croire que tout sens de la paix
it's hard to believe that any sense of peace

de sorte qu'il sera difficile de croire que vous êtes dans le centre animé de Rome.
so it will be hard to believe that you are in the busy centre of Rome.

autorités dans ces affaires, il est difficile de croire que les journalistes indépendants exercent leur profession en toute liberté.
it was difficult to believe that independent journalists were completely free to exercise their profession.

il a dit qu'il est difficile de croire que les proches de Grzegorz auraient pu nuire au parti.
broke down and said it was difficult to believe that Grzegorz's people could harm the party.

il serait difficile de croire que les tribunaux nationaux puissent être justes et impartiaux.
it would be difficult to believe that national courts could be fair and impartial.

Difficile de croire que la salle à manger a déjà été une étable aux larges portes laissant entrer le bétail au rez-de-chaus sée,
It's hard to believe that the dining room was once a stable, with wide doors that opened to allow the livestock to enter on the ground floor,

vous pourriez trouver difficile de croire que l'église fut reconstruite au milieu du XXe siècle
you might find that hard to believe as the church was rebuilt in the middle of the 20th century

vous pouvez facilement voir ce géant, et il est difficile de croire que l'aurochs pourrait disparaître à jamais de la surface de la terre.
you can see this giant and it's hard to imagine that the bison could have disappeared from the face of the earth forever.

Il est difficile de croire que le simple frottement d'un gel sur votre ventre,
It is hard to believe that simply rubbing a gel on her stomach,