Exemples d'utilisation de Difficile de croire qu' en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
il était difficile de croire qu'il existait un grand nombre d'affaires qui demeureraient assujetties à l'ancien texte.
it was difficult to believe that there were many cases Il est difficile de croire qu'un peuple supposément pourvu de moyens rudimentaires réalisant un travail abrasif se serait laissé aller à des prouesses qui seraient laissées là sans signification ni but final.
It is hard to believe that people supposedly equipped with only rudimentary tools Quand au début du 20ième siècle lors des fouilles Thoros Thoramanyan a présenté le modèle de la reconstruction de Zvartnots c'était très difficile de croire qu'une telle construction pourrait être construite au 7ème siècle.
When in the beginning of the 20th century this site was being excavated many specialists could hardly accept its reconstruction model designed by famous Armenian architect Toros Toramanyan as it was difficult to believe that such a huge and complicated construction could have been built those days.Un chercheur du portefeuille Herzberg a déclaré au sujet de l'environnement informatique actuel du CNRC qu'« il est difficile de croire qu'un organisme ayant une telle renommée est si inefficace dans la fourniture du soutien informatique de base» trad.
When describing the current IT environment at NRC an HAA researcher mentioned that“it is hard to believe that such a highly regarded organization was so inefficient in terms of providing basic IT support”.Je sais… qu'il est difficile de croire qu'un Ecclesiaste du Tetragrammaton tourne le dos à tout ce qui lui a été enseigné,
I know… it's hard to believe that a Cleric of the Tetragrammaton could turn his back on everything he's been taught,aborigènes sont si développés, il est difficile de croire qu'il ne subsiste pas des.
dances, etc., it was hard to believe that no vestiges of the Aboriginal belief systems remained.Difficile de croire qu'il n'y a pas d'enjeu économique sous-jacent:
Difficile de croire qu'il s'agit d'un mélange de coton estival léger
It is hard to believe that this suit la péninsule s'offre dans un océan de lumières à ses visiteurs, difficile de croire qu'à quelques pas de la mégapole,
the peninsula presents itself in an ocean of light Il leur sera difficile de croire qu'en été et à l'automne,
It can be hard to believe that in summer and fall,qu'il est donc difficile de croire qu'aucun acte de discrimination raciale n'a été commis dans le pays pendant la période couverte par le rapport.
State party's vast multi-ethnic, multiracial and multicultural population, which made it difficult to believe that no acts of racial discrimination had been committed.105 il est difficile de croire qu'au moment des signer les TBI,
it is hard to believe that, when signing BITs before 2000,Il est difficile de croire qu'en 2011, dans la région paneuropéenne,
It is hard to believe that in the pan-European region in 2011,Difficile de croire qu'un tel changement puisse survenir en une nuit.
It's hard to believe that such a dramatic increase in intelligence could occur practically overnight.Difficile de croire qu'elle est électrique.
It's hard to believe that Difficile de croire qu'il y a seulement un an.
It is hard to believe that only one year ago.Difficile de croire qu'il y a un mois c'était mon anniversaire.
It's hard to believe that only a month ago it was my birthday.Difficile de croire qu'elle est juste venue pour détruire notre mariage.
It's hard to believe that he just dropped in C'est donc difficile de croire qu'il ne s'agissait que de piraterie.
So it's hard to say that this was just an act of piracy.Difficile de croire qu'elle n'a que 45 ans.
It is hard to believe That she's only 45 years old.
