DIFFICILE DE CROIRE QU' - traduction en Espagnol

• difícil de creer que
• cuesta creer que
• difícil pensar que
• duro creer que

Exemples d'utilisation de Difficile de croire qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est donc difficile de croire qu'il existe un consensus international sur diverses règles et pratiques ayant trait à cet ensemble de lois.
Por ello, cuesta creer que exista un consenso internacional en torno a las diversas normas y prácticas relativas a este cuerpo legal.

C'est difficile de croire qu'un projet de loi disposant d'autant de puissance financière n'a pas réussi à passer tranquillement le cap du Congrès.
Es difícil de creer que una ley con tanto poder financiero respaldándola no hubiera podido salir del congreso.

En d'autres termes, étant donné les circonstances, il m'est difficile de croire qu'on puisse appeler le plan actuel un plan de reconstitution
En estas condiciones se me hace difícil pensar que el actual plan se pueda llamar plan de recuperación

Il est cependant difficile de croire qu'il est possible de renforcer la démocratie en Biélorussie au moyen de la seule coercition exercée par l'UE.
Sin embargo, cuesta creer que la democracia pueda fortalecerse en Belarús simplemente mediante la coacción de la UE.

C'est un peu difficile de croire qu'un escroc qui veut épouser le président d'une charité est juste une coïncidence.
Es un poco difícil de creer que una artista de la estafa casándose con el jefe de un organización benéfica es solo una coincidencia.

Il est difficile de croire qu'il y a toujours un homme qui n'a pas entendu parler de Vida Gu….
Es duro creer que todavía hay un hombre que no oyó hablar Vida Gu….

Il est toutefois difficile de croire qu'une excuse sincère n'ait pas une influence réparatrice lorsqu'un tort a été commis.
Sin embargo, es difícil pensar que cuando algo malo se ha hecho, una disculpa sincera no tiene un impacto reparador.

Difficile de croire qu'une fille d'une aussi bonne famille puisse partir en vrille comme ça.
Cuesta creer que una chica como esta, de buena familia, se eche a perder así.

C'est difficile de croire qu'une loi portée par tant de puissance financière n'est pas parvenue à passer tranquillement le cap du Congrès.
Es difícil de creer que una ley con tanto poder financiero respaldándola no hubiera podido salir del congreso.

Parce qu'ils viennent de l'autre côté du monde, il est si difficile de croire qu'ils manipulent l'inconcevable?
Porque son del otro lado del mundo, Peter¿es tan difícil de creer que ellos tendrían su propia especie de lo inconcebible?

je ne prends aucun risque, difficile de croire qu'on ait volé quelque chose.
así que encuentro difícil de creer que alguien haya robado nada.

Il est difficile de croire qu'un Boeing 757 s'est écrasé au sol avec une telle force
Es difícil de creer, que un 757 se enterró en tierra, con tal fuerza, que el avión literalmente se desintegró,

Il est difficile de croire qu'il a été 4 ans que je me suis assis et j'ai écrit mon premier essai,"Le"V" Word.
Es difícil creer que han 4 años desde que me senté y escribí mi primer ensayo,"La"V" Palabra.

Je trouve ça difficile de croire qu'Auggie était le seul qui pouvait faire le travail.
Me resulta difícil de creer que Auggie era el único que podía hacer el trabajo.

C'est vrai. C'est difficile de croire qu'une telle compagnie soit toujours possédée et dirigée par la famille Nolan.
Es dificil de creer que una compañia tan grande continue siendo de la familia Nolan.

Son expression était tellement inhabituelle, que c'était difficile de croire qu'il s'agissait bien mon père.
Aquello era tan extraño que era difícil creer que fuera mi padre.

Mais une autre part, il a jugé difficile de croire qu'un continent sud existe sûrement pour cela aurait été découvert par les explorateurs plus tôt.
Pero uno la otra parte que le resulta difícil creer que una el sur del continente existen para no cabe duda de que habría sido descubierta por los primeros exploradores.

Si difficile de croire qu'il aurait tué Lane Chatelaine pour l'empêcher de fracturer la terre qu'il considère encore comme le pays Quaua.
Así que no resulta difícil de creer que matase a Lane Chatelaine para que dejara de fracturar terrenos que él aún considera tierra Quaqua.

C'est difficile de croire qu'avec quelques mots de votre part,
Eso es dificil de creer, que acaba de hablar con Gil

Difficile de croire qu'un croupier sache quelque chose sur les opérations internes de la pègre.
Es difícil creer que un crupier de dados supiera nada sobre operaciones internas de la mafia.