DIFFICILE DE CROIRE QU' - traduction en Danois

• svært at tro at
• vanskeligt at tro at
• svært at forestille sig at
• vanskeligt at forestille sig at

Exemples d'utilisation de Difficile de croire qu' en Français et leurs traductions en Danois

Pourtant, il est difficile de croire qu'un tel officiel comme Majali aurait préconisé le plan de la confédération sans avoir reçu d'abord
Det er dog vanskeligt at forestille sig, at en så ledende figur som Majali ville gøre sig til fortaler for sammenslutningsplanen uden først at have fået en

Il est donc difficile de croire qu'il en sortira une constitution dégagée de la charia
Det er derfor vanskeligt at tro, at der ud af dette vil opstå en forfatning,

Il est difficile de croire qu'un virus, quelques kilos ou mégabits de codes
Det er svært at tro, at en virus, nogle få kilo/megabyte kode,

il est difficile de croire qu'elles puissent se passer,
er det svært at tro, at de kan ske,

C'est difficile de croire qu'Abbey Road tient toujours le coup après toutes ces années»,
Det er svært at tro, at' Abbey Road' stadig holder efter alle de år”, skrev Paul McCartney

mais il est difficile de croire qu'il ya beaucoup d'entre eux,
men det er svært at tro, at der er så mange af dem

Il semble difficile de croire qu'on puisse ne pas voir des récifs aussi étendus sur des cartes électroniques,
Det synes svært at tro, at vi ikke kan se rev også udvidet på elektronisk kort,

il est difficile de croire qu'ils ne vont pas lancer quelque chose dans cet espace dans les deux prochaines années.
Google, er det svært at tro, at de ikke vil starte noget i dette rum i de næste par år.

il est difficile de croire qu'ils ignorent leur propre réseau social.
er det svært at tro, at de ville ignorere deres eget sociale netværk.

il est difficile de croire qu'ils sont des représentants de l'ancien grand État arménien.
det er svært at tro, at de er repræsentanter for den engang store armenske stat.

si réalistes qu'il est difficile de croire qu'elles sont d'origine humaine.
så realistiske, at det er svært at tro, at de er menneskeskabte.

Difficile de croire qu'ici des gens avaient lu le journal,
Det var svært at tro, at det her engang havde været et sted,

il n'est pas trop difficile de croire qu'il avait un plan d'évasion
er det faktisk ikke for svært at tro på, at han havde en slags flugtplan,

Le littoral de Minorque comporte un certain nombre de sites d'une beauté naturelle exceptionnelle, et vous pouvez même trouver difficile de croire qu'une telle petite île peut avoir autant de plages.
Menorcas kystlinje har en række områder af enestående naturskønhed, og det er svært at tro, at den lille ø kan have så mange strande.

il est difficile de croire qu'il y avait d'énormes files d'attente de gens qui sont venus à lui seul à jouer dans un club à un ordinateur jeu Counter-Strike CS.
den hurtige udvikling af bredbåndsinternet, er det svært at tro, at der var store køer af folk, der kom til den kun at spille på en klub i et computerspil Counter-Strike CS.

il est vraiment difficile de croire qu'elle ne soit pas encore parvenue à trouver un porte-parole italien.
er det virkelig svært at tro, at man endnu ikke har været i stand til at finde en italiensk talsmand.

Il est difficile de croire qu'il y ait eu un tel tapage à propos d'un acte dont j'étais partiellement responsable,
Det er svært at tro at der kunne blive sådan en ballade på grund af en handling som jeg var delvis ansvarlig for,

Il est difficile de croire qu'elle n'a que 13 ans.
Det er svært at forestille sig at han kun er tretten.

Devrait-il être difficile de croire qu'il est capable de recréer la vie?
Er det vanskeligt at tro at han også kan genskabe liv?

Il est donc difficile de croire qu'ils vont tous jouer le jeu.
Det er svært at forestille sig, at de alle kommer i spil.