Exemples d'utilisation de Difficile de croire qu' en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il est difficile de croire qu'ils ont ajouté beaucoup à notre compréhension,
Es ist schwer vorstellbar, dass sie viel zu unserem Verständnis hinzugefügt haben,A première vue, les contours et les dimensions de ces collines sont si uniformes qu'il est difficile de croire qu'elles n'ont pas ont été façonnées par l'homme, pourtant leur magnifique formation est parfaitement naturelle.
Auf den ersten Blick, ist es schwer zu glauben, dass diese Hügel natürlich und nicht von Menschenhand gemacht sind- ihre gleichmäßigen Formen und Größen sind ein echtes Wunder der Natur.Est- ce difficile de croire qu'ils ont demandé 150 € US par jour pour ce site impur qui avait trois bacs énormes qui presque fermé le passage sur le portail pour la vente aux enchères.
Das ist schwer zu glauben, dass sie US €150 pro Tag für diese unreinen Seite Zahlen haben, die hatte drei große Lagerplätze, die fast die Passage über das Portal zur Versteigerung geschlossen.Je sais… qu'il est difficile de croire qu'un Ecclesiaste du Tetragrammaton tourne le dos à tout ce qui lui a été enseigné,
Ich weiß es ist schwer zu glauben dass ein Kleriker der Tetragrammaton allem den Rücken zukehren könnte, was man ihm beigebracht hat.Il est très difficile de croire qu'un tel esclavage existe encore de nos jours,
Es fällt schon sehr schwer zu glauben, daß eine solche Ausbeutung noch bis auf den heutigen Tag existiert,Par exemple, alors qu'il est difficile de croire qu'un homard de trois kilos pourrait échapper aux scientifiques,
Zum Beispiel, das ist zwar schwer zu glauben, dass ein Drei-Kilo-Hummer sich der Wissenschaft entziehen konnte, aber er tat esil est vraiment difficile de croire qu'elle ne soit pas encore parvenue à trouver un porte-parole italien.
darunter auch die Sprecher, ist es wirklich schwer zu glauben, dass es ihnen noch nicht gelungen ist, einen italienischen Sprecher Il m'est très difficile de croire qu'après tant d'années d'humiliations,
Es fällt mir sehr schwer, zu glauben, dass wir nach so vielen Jahren der Demütigung,Difficile de croire qu'on doit rester à rien faire.
Schwer zu glauben, dass wir einfach rumsitzen und einfach gar nichts machen werden.Difficile de croire qu'il n'y a rien.
Es ist kaum zu glauben, dass nichts vorliegt.Mais, il est difficile de croire qu'il en reste encore.
Aber es ist schwer vorstellbar, dass jemand dort überlebt hat.Difficile de croire qu'on a un jour manipulé ces choses-là.
Kaum zu glauben, dass wir damit einst herumexperimentiert haben.Difficile de croire qu'on fait ça depuis si longtemps.
Kaum zu glauben, dass wir schon so lange dabei sind.C'est difficile de croire qu'ils m'ont trahi.
Ich kann kaum glauben, dass sie mich verraten wollen.Il est difficile de croire qu'une telle loi risque d'être adoptée dans un pays de l'UE à l'aube du XXIe siècle.
Trotzdem fällt es schwer zu glauben, dass Difficile de croire qu'une femme aussi belle a eu 12 enfants
Es ist kaum zu glauben, dass jemand, der so hübsch il m'est difficile de croire qu'on puisse appeler le plan actuel un plan de reconstitution
unter diesen Bedingungen fällt es mir schwer zu glauben, dass der aktuelle Plan nicht besser einen anderen NamenC'est difficile de croire qu'une telle compagnie soit toujours possédée et dirigée par la famille Nolan.
Es ist schwer zu glauben, dass eine Firma, die so groß ist… noch immer von der Nolan Familie gesteuert wird und in deren Besitz ist.Difficile de croire qu'il a passé huit mois à dormir contre un colon.
Es ist kaum zu glauben, dass c'est un peu difficile de croire qu'un homme qui vous ressemble peut se balader dans la ville sans se faire remarquer.
es ist schwer zu glauben, dass ein Mann, der so aussieht wie Sie, in den Straßen dieser Stadt unbemerkt herumlaufen kann.
