Exemples d'utilisation de Difficilement accessibles en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des hélicoptères de l'Armée de l'air effectuent depuis trois jours des sorties pour acheminer des provisions d'urgence à des îles éloignées des côtes et à d'autres zones difficilement accessibles.
Air Force helicopters have been flying sorties with relief supplies to offshore islands and other inaccessible areas for the past three days.On savait que« les emplois fédéraux sont difficilement accessibles aux membres des minorités visibles».
Pourtant, les mécanismes destinés à assurer le droit à l'alimentation des victimes de violations dans des situations extraterritoriales sont souvent non existants ou difficilement accessibles dans la pratique.
Yet, the mechanisms allowing victims of violations of the right to food in extraterritorial situations are often non-existent or hardly accessible in practice.leur consommation énergétique ou les matières premières utilisées pour leur fabrication étaient jusqu'ici difficilement accessibles au client.
the raw materials used in the manufacture of the devices until now has not been readily available to customers.un moteur portable est une solution intelligente pour les endroits difficilement accessibles.
bords ainsi que d'endroits difficilement accessibles.
ces terres septentrionales peuvent sembler inhospitalières et difficilement accessibles.
these northern lands may seem inaccessible and inhospitable.de grandes parties de cette vaste province recouverte de forêt dense sont difficilement accessibles.
not least since large parts of this vast, densely forested province are hardly accessible.et sont difficilement accessibles aux jeunes.
are not easily accessible to youths.les rapports d'évaluation sont souvent internes et difficilement accessibles.
then evaluation reports are often internal and difficult to access.Cette ferrure d'utilisation simple, est également recommandé pour les fenêtres difficilement accessibles comme, dans les cages d'escalier,
The user-friendly fittings are also perfect for difficult-to-access windows, such as those found in halls,Le cache de protection magnétique RSPC10M est proposé pour les points difficilement accessibles, par exemple un plafond de tunnel.
Magnetic protective cap RSPC10M is available for hard to reach points, on tunnel roofs for example.Cette cisaille permet de tailler proprement les bordures de gazon et les pelouses difficilement accessibles.
The grass shears allow for clean cuts of lawn edges or hardly accessible lawn areas.être caché facilement ou installé dans des endroits difficilement accessibles.
this radio-controlled switch can be installed in inaccessible locations.en particulier dans les zones de conflit et les zones difficilement accessibles.
particularly in conflict areas and in areas difficult to access.Les services doivent identifier les groupes vulnérables et difficilement accessibles et comprendre leurs besoins spécifiques.
Services should identify hard to reach and vulnerable groups and understand their specific needs.de peintures vieillies et de zones difficilement accessibles.
old paint and difficult-to-access areas.Incontestablement, le manque de moyens est criant dans les régions les moins avancées difficilement accessibles depuis le centre.
Undoubtedly, the shortage is acute in those least-developed regions inaccessible from the center.Ces photographies documentent une partie essentielle de l'histoire du Cameroun, mais sont difficilement accessibles et exposées au climat tropical extrême.
The photographs document an essential part of Cameroon's history but are hardly accessible and vulnerable to the extremely tropical climate.Souvent les accès aux conduites à réparer se trouvent dans des zones difficilement accessibles comme par exemple dans les caves des bâtiments.
In many cases jobsite access is situated in hard to reach areas, such as cellars, backyards.
