Exemples d'utilisation de Difficilement accessibles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les procédures de régularisation de la situation des migrants en vigueur étaient difficilement accessibles en raison du fait, notamment, qu'elles visaient des migrants exerçant des activités en entreprise.
los procesos existentes de regularización de la población migrante fueran de difícil acceso, entre otras cosas porque estaban dirigidos a trabajadores migratorios que ejercían actividades empresariales.situées dans des zones difficilement accessibles.
localizadas en zonas de difícil acceso geográfico.environ 5% des 3,5 millions de personnes vivant dans des zones difficilement accessibles.
aproximadamente el 5% de los 3,5 millones de personas que vivían en zonas de difícil acceso.La fourniture comprend un élément séparé du positionneur à glissiere, qui permet d'exécuter des soudures dans des endroits difficilement accessibles, par exemple près des raccords.
Como una especialidad se puede considerar un marco dividido de la corredera de montaje que facilita la realización de soldaduras en lugares del acceso difícil, por ejemplo, a ras de la pieza perfilada.Il est toutefois préoccupé par le fait que les procédures actuelles de régularisation des migrants sont difficilement accessibles en raison du coût
Sin embargo, le preocupa que los procesos existentes Ce projet financé par l'UE soutient l'enseignement primaire non formel pour les enfants difficilement accessibles par exemple ceux vivant dans des bidonvilles urbains
Este proyectofinanciado porla UE ayuda a ofrecer educación primaria no formal a niños de difícil acceso como los que viven en suburbios marginales Les projets d'éducation et de formation professionnelle sont difficilement accessibles aux personnes vivant dans une extrême pauvreté qui se heurtent à une multitude d'obstacles fortes contraintes financières, éducation, emploi, santé, logement, etc.
Es difícil llegar a las personas que viven en la pobreza extrema y que sufren múltiples dificultades(graves limitaciones económicas y en materia de educación, empleo, salud, y vivienda,etc.) mediante proyectos de desarrollo profesional y educativo.extrêmement souples et informelles, et difficilement accessibles et évaluables.
informalidad y que era de difícil acceso y les soins sont trop onéreux et difficilement accessibles.
cuidados médicos sean demasiado caros y de difícil acceso.appui financier et autre- difficilement accessibles individuellement.
financieros y otras ayudas, a los que difícilmente podrían acceder de forma individual.Pourtant, les mécanismes destinés à assurer le droit à l'alimentation des victimes de violations dans des situations extraterritoriales sont souvent non existants ou difficilement accessibles dans la pratique.
Sin embargo, los mecanismos que amparan a las víctimas de violaciones del derecho a la alimentación en situaciones extraterritoriales a menudo son inexistentes o apenas accesibles en la práctica.sa capacité à présenter des données difficilement accessibles.
potencial para presentar datos públicos difíciles de accesar.199 809 lots de compléments nutritifs ont été fournis à 2 093 communautés autochtones particulièrement vulnérables et difficilement accessibles, comptant 102 337 familles, soit 511 687 personnes.
mediante convenio del Mpppi y Fundaproal y a través adolescents ne sont diffusés qu'à des horaires difficilement accessibles aux enfants et les émissions pour enfants ne sont pas interrompues par des annonces publicitaires.
mental o moral de los niños y los jóvenes se emiten en franjas horarias en que difícilmente pueden verlos, y los programas infantiles no tienen cortes publicitarios.les médicaments sont trop onéreux et difficilement accessibles.
los medicamentos sean demasiado caros y de difícil acceso.dans les régions autochtones difficilement accessibles.
áreas comarcales indígenas de difícil acceso.Les gouvernements doivent faire beaucoup plus pour offrir davantage de possibilités à des groupes difficilement accessibles, comme les minorités ethniques,
Los gobiernos tendrán que hacer mucho más para ampliar las oportunidades destinadas a los grupos de difícil acceso, como las minorías étnicas,notamment au Pakistan où il a fallu faire parvenir une aide alimentaire à des populations difficilement accessibles après un tremblement de terre d'une magnitude sans précédent,
extraordinario de catástrofes naturales, en particular en el Pakistán, donde hubo que proporcionar ayuda alimentaria a poblaciones de difícil acceso tras un terremoto de magnitud sin precedente, pideLes consommateurs urbains restent difficilement accessibles en raison d'une faible compétitivité du prix du lait local par rapport au lait importé
Los consumidores urbanos siguen estando difícilmente accesibles debido a la baja competitividad del precio de la leche local en comparación con la leche importadaS'agissant de deux autres évaluations menées au Bangladesh- le projet relatif à l'éducation de base des enfants difficilement accessibles et le projet Intensive District Approach to Education for All(IDEAL)- les délais prévus étaient trop courts et devaient être prolongés pour que les ajustements à mi-parcours puissent être pris en compte.
Otras dos evaluaciones realizadas en Bangladesh-- el proyecto de enseñanza básica para niños urbanos de difícil acceso y el enfoque intensivo a la educación de distrito para todos(proyecto IDEAL)-- se consideraban proyectos con un calendario para la expansión excesivamente ambicioso que tenía que reducirse para tener en cuenta las correcciones necesarias a medio plazo.
