DIFFICULTÉ TECHNIQUE - traduction en Anglais

• technical difficulty
• technical difficulties
• technical challenge
• technical problems

Exemples d'utilisation de Difficulté technique en Français et leurs traductions en Anglais

objective concernant un sujet particulier pour lequel est requise son expertise professionnelle réclamation, difficulté technique d'exécution, litige, etc.
objective opinion regarding a specific subject for which his professional expertise is required complaint, technical difficulty, dispute, etc.

les politiques et de veiller à ce que toute difficulté technique entravant l'accès du public à ces informations soit étudiée et résolue.
and to ensure that any technical difficulties interfering with public access to that information were addressed and resolved.

le suivi ainsi exige également une plus grande difficulté technique et les connaissances scientifiques supérieures.
so monitoring also requires greater technical difficulty and superior scientific knowledge.

au fonctionnement des réseaux de communication ou toute autre difficulté technique.
operation of communications networks or any other technical difficulties.

Sous sa direction, l'orchestre de cuivre de Vennesla va jouer une sélection variée avec des morceaux de haute difficulté technique pour ensemble de cuivres mais aussi des ballades et des musiques populaires que le public reconnaitra.
Under his leadership the brass band from Vennesla will play a varied selection of pieces of high technical difficulty but also modern pop ballades that the audience will certainly recognize.

une œuvre d'une énorme difficulté technique, qui exige virtuosité autant
a work of enormous technical difficulty, one that demands both virtuosity

Alors que le long du parcours la difficulté technique est basse
While the technical difficulty of the hike is low

Une difficulté technique peut surgir dans l'emploi de l'indice des prix de Laspeyres lorsque l'indice correspond à une moyenne pondérée des prix relatifs calculée en employant comme pondération les dépenses de la première période.
There may appear to be a technical difficulty with a Laspeyres price index when the index is written as a weighted average of the price relatives using expenditures in the first period as weights.

Bien que, dans ce cas, il n'y ait eu aucune difficulté technique, l'exploitant a refusé de fournir de tels échantillons, affirmant que"le prélèvement de frottis dans cette zone a quelque chose à voir avec les prétendues contradictions qui, aux dires de l'Agence, seraient apparues.
Although in this case no technical difficulty existed, the operator refused to provide such samples stating that"smear-sampling in the area is related to the so-called inconsistencies which the Agency has alleged have occurred.

les partici- pants à la formation n'ont éprouvé aucune difficulté technique avec le logiciel, mais ils ont eu des problèmes audio avec les casques d'écoute.
a first for CAPE, and while on-line participants experienced no technical problems with the use of Teamviewer during the training sessions, they experienced audio problems with the headsets.

la personne chargée du soutien technique doit consigner toute difficulté technique, puis remettre la TIM en état de fonctionnement aussi rapidement que possible, si cela est nécessaire pour terminer l'évaluation de l'utilisateur final.
if the LLT fails, then technical support should record any technical difficulties and then restore it as quickly as possible to operating condition if it is needed to support the remainder of the end-user evaluation.

on n'a rapporté aucune difficulté technique avant le vol à l'étude,
22 there were no reports of technical difficulties before the occurrence flight,

Aucune difficulté technique ne s'opposant plus à l'adoption d'un barème prenant effet au 1er janvier
As there was no longer any technical difficulty with adopting a scale effective 1 January and because the current

ce qui signifie qu'il n'y a aucune difficulté technique en remontant ce pic.
have the mountaineering skill, which means there is no technical difficulty in ascending this peak.

WG-EMM-95/73 met en relief certaines difficultés techniques en rapport avec un échosondeur fréquemment utilisé.
WG-EMM-95/73 highlighted some technical problems with a commonly used echosounder.

Mettre en évidence les difficultés techniques rencontrées par les PMA.
Identify technical constraints encountered by LDCs.

Notamment difficultés techniques, intrusion dans notre système de traitement de données
Including, but not limited to, technical difficulty, intrusion into our data processing system,

Des professionnels expérimentés épaulent nos clients sur les lieux, en aplanissant les difficultés techniques immédiates liées au transfert,
We have experienced professionals on-site to help our clients solve immediate technical problems associated with the transfer,

La pollution industrielle peut considérablement accroître les difficultés techniques et le coût du traitement des eaux usées.
Industrial pollution can substantially increase the technical difficulty and the cost of waste-water treatment.

Choisissez cette option si vous avez des difficultés techniques en ouvrant le formulaire dans Mon dossier ACC.
Choose this option if you are having technical problems opening the form in My VAC Account.