Exemples d'utilisation de Dirigeaient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
les diverses églises qui dirigeaient ces écoles.
des questions de réflexion dirigeaient les employés vers des ressources thématiques,
des instructions prédéterminées le dirigeaient.
Mourão et Magalhães reçurent des salutations pour la victoire d'un mouvement qu'ils dirigeaient apparemment.
l'Union européenne qui dirigeaient le système commercial mondial du monde non communiste.
Le texte révèle que la plupart des terres de l'Égypte étaient sous le contrôle des temples d'Amon qui dirigeaient aussi les finances du pays.
It reveals most of Egypt's land was controlled by the Amun temples which also directed the country's finances.les membres du mécanisme national dirigeaient la délégation.
while members of the national preventive mechanism led the delegation.Sous le roi, il y avait plusieurs chefs, les"indunas", qui dirigeaient leurs propres chefferies et devaient rendre compte au roi de Gubulawayo.
Under the king were various chiefs, the indunas, who headed their own chiefdoms and were accountable to the king at Gubulawayo.Au départ, l'objectif explicite des missionnaires et des gouvernements qui dirigeaient ces écoles était d'assimiler les peuples autochtones à la société blanche.
Initially, the explicit objective of the missionaries and governments in running these schools was to assimilate Aboriginal peoples into white society.Tout au long de la route, ils étaient encadrés par des paramilitaires qui les dirigeaient vers la frontière.
AlI along the road they were surrounded by paramilitaries who directed them to the border.Dans le NEPAD, les dirigeants africains avaient accepté la responsabilité de faciliter le développement durable de leur continent par un processus qu'ils contrôlaient et qu'ils dirigeaient.
In NEPAD, African leaders had accepted the responsibility of promoting sustainable development of their continent through a process that was owned and led by them.Elles dirigeaient une partie des microentreprises dans les PMA
Il a été emballé de voir la jeunesse se soulever contre les dictateurs qui dirigeaient leurs pays à l'occasion du Printemps arabe.
He was encouraged by the Arab Spring, which saw young people stand up to the dictators running their countries.les organismes multilatéraux qu'ils dirigeaient ont été incapables de prévoir la catastrophe qui se profilait
the multilateral agencies that they run had been unable to foresee the approaching catastrophe,les poursuites sur les personnes qui organisaient ou dirigeaient la commission d'une infraction grave.
Quand les talibans dirigeaient l'Afghanistan, je n'avais pas le droit d'avoir le permis.
En 1635 les propriétaires de la liberté dirigeaient le port et la ville où 24 bourgeois avaient le privilège d'acheter
In 1635 the owners of the liberty governed the port and town where 24 burgesses had the privilege of buyingEn 1948-9 Gardner et Dafo dirigeaient un coven, séparé du coven original de la Nouvelle Forêt, dans un club naturiste près de Bricket Wood au Nord de Londres.
In 1948-9 Gardner and Dafo were running a coven separate from the original New Forest coven at a naturist club near Bricket Wood to the north of London.Les prêtres qui dirigeaient ces puissantes institutions exerçaient une influence considérable,
plusieurs femmes dirigeaient des villages, des villes
