Exemples d'utilisation de Dirigeaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est d'ici que deux frères dirigeaient un vaste empire,
Au moyen des oeuvres du Tout-Puissant, les apôtres dirigeaient les esprits des païens vers la contemplation du grand Maître de l'univers.
Por medio de estas obras del Todopoderoso, los apóstoles dirigieron la mente de los paganos a la contemplación del gran Gobernante del universo.voulions donner l'exemple et montrer au monde, aux serviteurs mondiaux qui dirigeaient ce royaume une alternative bénie.
establecer un ejemplo y dar al mundo una bendita alternativa a los secuaces globales que gobernaban este reino.les organismes multilatéraux qu'ils dirigeaient ont été incapables de prévoir la catastrophe qui se profilait
los organismos multilaterales que ellos dirigen han sido incapaces de prever la catástrofe que se acercaba,65% des exportations en provenance de l'archipel se dirigeaient au marché espagnol.
un 65% de las exportaciones procedentes del archipiélago se dirigieron al mercado español.Sous le roi, il y avait plusieurs chefs, les"indunas", qui dirigeaient leurs propres chefferies et devaient rendre compte au roi de Gubulawayo.
Bajo su autoridad había varios jefes, los indunas, que gobernaban sus propias comunidades y rendían cuentas al rey en Gubulawayo.Cela a conduit à un soulèvement sanglant entre les Hutus qui dirigeaient le nouveau roi en exil.
mais cette fois, ceux qui se dirigeaient c'était tout le monde.
ahora sí, todos son ellos los que se dirigieron.Gard Jameson, Trustee de la Fondation Urantia et Paula Thompson de la Fellowship du Livre d'Urantia, dirigeaient une méditation instructive
Gard Jameson, fideicomisario de la Fundación Urantia, y Paula Thompson, de la Fellowship, dirigieron una meditación instructivac'étaient effectivement les États-Unis et l'Union européenne qui dirigeaient le système commercial mondial du monde non communiste.
la Unión Europea dirigieron con eficacia el sistema de comercio mundial del mundo no comunista.J'ai rencontré des femmes qui dirigeaient des commerces en huiles essentielles,
La troisième chose est encore une fois les villes-- C'est parce que Gandhi croyaient aux villages et que les Anglais dirigeaient depuis les villes.
La tercera cosa es, de nuevo, las ciudades-- dado que Gandhi creía en las aldeas y dado que los británicos gobernaron desde las ciudades.étant l'un des Responsables organisateurs militaires d'al-Qaida qui dirigeaient les opérations terroristes du groupe hors de la région Afghanistan-Pakistan.
un planificador militar de alto rango de al Qaeda, que dirigió las operaciones del grupo terrorista fuera de la región de Afganistán-Pakistán.les fils de Casper, Blake et Winston, dirigeaient son QG d'Ithaca.
Blake y Winston, dirigiendo el cuartel general de su campaña en Ithaca.Suprême Dragon des Enfers dirigeaient chacun une escouade dans une guerre,
Dragón Supremo Infierno lideraran cada uno un pelotón de guerra,les generaux militaires dirigeaient le pays plus que les representants publics.
les personnalités suivantes dirigeaient les délégations participant aux pourparlers.
en las conversaciones participaron delegaciones encabezadas por las personalidades siguientes.Des ordres mentionnés de reste dirigeaient l'Ordre d'Alcantara
Pas tous les individus normaux dirigeaient la section IV B4 installée à l'Office de la sécurité du Reich et chargée de l'extermination des Juifs d'Europe.
Pero no toda la gente corriente supervisó el departamento 4B-4 en la Oficina de Seguridad del Reich acusado de la aniquilación de los judíos europeos.Plusieurs orateurs ont salué la façon dont les coprésidents dirigeaient les travaux du groupe et se sont déclarés favorables à la prolongation du mandat de celui-ci.
Varios oradores encomiaron a los copresidentes del grupo de trabajo por su liderazgo y apoyaron la prórroga del mandato del grupo de trabajo.
