DISCIPLINES DE L'OMC - traduction en Anglais

• WTO disciplines
• WTO discipline

Exemples d'utilisation de Disciplines de l'omc en Français et leurs traductions en Anglais

les disciplines" au titre des accords sur l'antidumping et les subventions;"> et"clarifier et améliorer les disciplines de l'OMC concernant les subventions à la pêche,
to"clarify and improve WTO disciplines on fisheries subsidies,

ceux-ci ne doivent pas être mis en péril par la concurrence du secteur privé dans le cadre des disciplines de l'OMC.
public policy objectives and these should not be undermined by private sector competition under the WTO disciplines.

Il y avait aussi le sentiment profond que certaines disciplines de l'OMC allaient à l'encontre des intérêts en matière de développement des pays en développement
There is a genuine feeling that some of the WTO disciplines run counter to the development interests of developing countries

réglementaires qui leur permettront de s'adapter aux disciplines de l'OMC et d'en tirer parti.
regulatory frameworks to adjust to, and take advantage of, WTO disciplines.

des conséquences qu'elles peuvent avoir pour les pays en développement compte tenu du cadre général des disciplines de l'OMC et des négociations en cours sur les services;
on energy services and their possible implications for developing countries, taking into account the overall framework of WTO disciplines and the ongoing services negotiations;

des conséquences qu'elles peuvent avoir pour les pays en développement compte tenu du cadre général des disciplines de l'OMC et des négociations en cours sur les services;
on energy services and their possible implications for developing countries, taking into account the overall framework of WTO disciplines and the ongoing services negotiations;

La Conférence ministérielle de Doha a lancé des négociations visant à clarifier et améliorer les disciplines de l'OMC concernant les subventions à la pêche,
The Doha Ministerial Conference launched negotiations to clarify and improve WTO disciplines on fisheries subsidies, and at the Hong Kong Ministerial

Les membres de l'OMC continuent à respecter les disciplines de l'OMC et à éviter de les transgresser de manière voyante(par exemple,
WTO members continue to abide by WTO disciplines or at least avoid overt infringements(e.g.,

Il pourrait aussi être soumis aux disciplines de l'OMC.
It could be subject to WTO discipline.

Il est donc conforme aux disciplines de l'OMC en matière d'ouverture,
Thus, they comply with the WTO disciplines of openness, transparency,

pleinement intégrés dans les disciplines de l'OMC.
their full integration under WTO disciplines.

Ces chiffres- les plus récents- démontrent que les disciplines de l'OMC ont donné aux pays les plus pauvres les moyens de sortir plus rapidement de la récession.
These most recent figures show that WTO discipline has given the poorest countries the means to emerge more quickly from the recession.

peuvent limiter les pays davantage que les disciplines de l'OMC.
can constrain countries more than WTO disciplines can.

dans le domaine de la politique industrielle, est celui des disciplines de l'OMC concernant les subventions.
related to industrial policy, is the WTO discipline on subsidies.

l'élaboration de données internationales sur les subventions a précédé les négociations sur les disciplines de l'OMC.
the development of international data on subsidies preceded negotiations on WTO disciplines.

pour faciliter leur processus de développement, d'utiliser des mesures qui sont généralement contraires aux disciplines de l'OMC.
countries to use measures, which are generally contrary to the WTO discipline, for assisting their development process.

Ce défi est d'autant plus grand que les ACPr récents vont au‑delà des disciplines de l'OMC et encouragent une coopération plus étroite sur les questions de réglementation intérieure.
The challenge is all the greater as more recent PTAs go beyond WTO disciplines and promote deeper cooperation on domestic regulatory issues.

Les accords du Cycle d'Uruguay, avec l'extension au secteur des services des disciplines de l'OMC visant les groupements régionaux, orientent eux-mêmes l'action future dans cette direction.
The Uruguay Round agreements themselves point to that course of future action with the extension of WTO disciplines for regional groupings to the services sector.

Il est aujourd'hui difficile de savoir si les disciplines de l'OMC s'appliquent aux normes du secteur privé.
It is as yet unclear whether private standards fall under WTO disciplines.

Il fallait laisser aux PMA suffisamment de temps pour se conformer aux nouvelles règles et disciplines de l'OMC.
LDCs must be allowed sufficient transition periods before being required to comply with the new rules and disciplines of the WTO.