Exemples d'utilisation de Dits en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prendre possession des dits transports de personnel.
Taking possession of said carriers, under false pretense.Le fait que ces frais dits fixes s'élèvent à environ 70% du projet de budget ne signifie nullement qu'ils sont improductifs.
The fact that these so-called fixed costs amount to about 70% of the draft budget does not imply in any sense that they are unproductive.omissions liées aux dits photos, images,
C'est en 1995 seulement que le Brésil a pris place parmi les pays dits << à développement humain élevé>>
It was only in 1995 that Brazil joined the countries with a socalled high human development index(HDI),corporel résultant des dits risques et dangers.
bodily damage resulting from the said risks and dangers.Les premiers mots du texte, dits à la première personne,
C'est pourquoi les conflits dits <<internes>> s'accompagnant de violations massives des droits de l'homme autorisent la communauté internationale à <<s'ingérer>>
Hence socalled"internal" conflicts accompanied by massive violations of human rights entitle the international community to"interfere"celle-ci ne pourra être communiquée aux dits partenaires qu'avec l'accord exprès de l'Utilisateur.
it can not be communicated with said partners with the User's express consent.Les électeurs sont alors dits« discedite, quirites»« rejoignez vos groupes».
The electors were then told to break up the Convention"depart to your separate groups", or discedite, quirites.Les lieux de détention dits"informels" qui ne sont pas directement sous le contrôle du gouvernement devraient être interdits et fermés immédiatement.
Socalled informal places of detention not under direct government control should be prohibited and immediately closed.Guest& Strategy n'exerce aucun contrôle sur les contenus des dits sites et dégage toute responsabilité dans le cas où ce contenu contreviendrait aux dispositions légales et règlementaires en vigueur.
Guest& Strategy has no control over the content of such websites and disclaims all responsibility if the contents violate the laws and regulations.En outre, lorsque les chiffres sont dits en séquence, la capacité de reconnaissance s'améliorera, s'il n'y a pas d'arrêt entre les nombres.
In addition, when numbers are spoken in a sequence, recognition ability will improve if no stop is placed between the numbers.On nous a dits que le train partait dans 2 minutes
Get told that the train is leaving in 2 minutesde langage circuits de neurones dits« associatifs».
memory, language the socalled‘associative' neural circuits.le nombre des dits sinistres et les effets des plafonds doivent être démontrés.
the number of such losses and the effects Crafting, Dits, Puzzles, jeux de société,
Crafting, Dits, Puzzles, Board Games,Tous les six millions de Juifs dits et 7 millions d'autres,
All told six million Jews and 7 million others,Mais avant de nous laisser transporter par eux, examinons ceux qui n'ont pas été dits.
But before we allow ourselves to be led by them, let us consider some other words that have been spoken.En effet, l'essentiel de la"production" de nombreuses entreprises sociales est nécessairement"local" puisqu'elles produisent des biens dits"relationnels.
Indeed the very kind of“production” of many social enterprises is necessarily local in that they produce socalled"relational goods.On peut noter que sur les centaines de médicaments dits«novateurs»59 autorisés par Swissmedic,
