Exemples d'utilisation de Dits en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dits-lui.
Les dits disciples de mon mari ne comprennent pas ça.
I cosiddetti discepoli di mio marito non capiscono queste cose.Tous dits et faits, les revenus maximum que une personne moyenne peut prévoir de faire des aperçus payés n'a pas plus de $200 à $300 ans par mois.
Tutti detti e fatti, i guadagni che massimi una persona media può attendersi dal fare le indagini pagate non è più di $200- $300 al mese.Les journaux britanniques ont déjà mis à jour plusieurs sites Web macabres destinés aux dits"touristes de transplantation",
I giornali britannici hanno già denunciato macabri siti web destinati ai cosiddetti"turisti dei trapianti”,Personne ne peut s'attribuer le pouvoir d'effacer un groupe religieux parce qu'il ne fait pas partie de ceux dits«tolérés».
Nessuno può attribuirsi il potere di cancellare un gruppo religioso perché non fa parte di quelli detti“tollerati”.C'est le début de la tuerie des Tutsis et des Hutus dits modérés, c'est- à- dire non contaminés par la folie homicide qui s'est emparée du pays.
Inizia la mattanza dei tutsi e degli hutu cosiddetti moderati, ovvero immuni dalla follia omicida che dilaga nel Paese.postérieur sur le marché, d'admettre à l'intervention publique des animaux n'ayant pas été soumis aux dits tests.
non possono essere ammessi all'intervento pubblico animali che non siano stati sottoposti ai suddetti test.où les leucocytes mononuclées, dont certains dits«éosinophiles» prédominent sur les globules blancs polynucléaires.
dove i leucociti mononucleati di cui: certi detti"éosinofile" predominano sui globuli bianchi polinucleare.Le Président Prodi et le Président Amato se sont dits persuadés que le Centre sera rapidement en mesure de démarrer ses activités.
Il Presidente Prodi e il Presidente Amato si sono dichiarati sicuri del fatto che il Centro sarà in grado ben presto di iniziare l'attività.Google Analytics utilise des dits« cookies», des fichiers texte qui sont enregistrés sur
Google Analytics impiega i cosiddetti"cookies", file di testo che vengono memorizzati sul vostro computerl'espace utilisé par les dits fichiers.
lo spazio utilizzato dai suddetti file.dans le cas où les dits produits ou services nécessitent un achat.
qualora detti prodotti o servizi implichino l'acquisto.Dans les mets dits« allégés», la graisse est souvent remplacée par le sucre,
Nei cibi dichiarati«light» il grasso viene spesso sostituito dallo zucchero,La seconde étape consiste à aligner chaque sous-titre au moment de la vidéo où ces mots sont dits.
Il secondo passaggio consiste nel sincronizzare ciascun sottotitolo con il momento in cui le parole vengono pronunciate nel video.les e-mails envoyés contiennent des dits web-beacons ou tracking-pixel,
le e-mail inviate contengono i cosiddetti web beaconexaminons ceux qui n'ont pas été dits.
consideriamone altre che non sono state pronunciate.Même des artistes reconnus, pour qui cette directive représenterait un avantage financier, se sont dits contraires à celle-ci.
Persino gli artisti affermati per i quali questa direttiva dovrebbe rappresentare un vantaggio dal punto di vista economico si sono dichiarati contrari.sont dits"Led"; l'acronyme de Light-Emitting Diode en anglais.
il peut libérer les dits neurotransmetteurs dans la terminaison nerveuse, qui peut alors stimuler la prochaine nerf pour acheminer l'électricité sur.
può rilasciare i cosiddetti neurotrasmettitori nelle terminazioni nervose che possono stimolare nervi accanto elettrica sul percorso.je crois qu'ils se sont dits satisfaits à cet égard.
credo che si siano dichiarati soddisfatti a tal riguardo.
