DOUTES QUANT - traduction en Anglais

• doubts as
• questions about
• misgivings about
• doubt as
• unsure about
• uncertain as
• uncertainty about

Exemples d'utilisation de Doutes quant en Français et leurs traductions en Anglais

Consultez un électricien qualifié si vous avez des doutes quant à savoir si la prise est correctement mise à la terre.
Consult a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded.

vous avez des doutes quant au montage, au démontage,
you have any doubts about the assembly, dismantling,

Tout en exprimant des doutes quant à la sincérité de l'auteur,
While expressing doubt about the sincerity of the author,

L'intervenant a émis des doutes quant à la possibilité d'appliquer le principe de non-discrimination aux États non parties à la Convention.
He expressed doubt about the possibility of applying the non-discrimination principle to States that were not a Party to the Convention.

Certains membres ont exprimé des doutes quant à l'utilité d'utiliser le DTS à des fins de comparaison.
Some members expressed doubt about the usefulness of special drawing rights for comparison purposes.

Des cas répétés d'irrégularités mineures peuvent susciter des doutes quant à la fiabilité d'un opérateur économique, ce qui pourrait justifier son exclusion.
However repeated cases of minor irregularities can give rise to doubts about the reliability of an economic operator which might justify its exclusion.

Si vous avez des doutes quant au fonctionnement, à la sécurité
Consult an expert if you are unsure as to the function, safety

Si vous avez des doutes quant à l'activité de la levure,
If you have any doubt regarding the activity of the yeast,

Toutefois, d'autres Parties ont exprimé des doutes quant à la possibilité de mettre en place un tel système,
OtherSome Parties, however, have expressed doubt regarding the feasibility of developing such a system,

S'il y a des doutes quant à l'identité d'un client,
If there is any doubt about the identity of a customer,

D'autres délégations cependant ont émis des doutes quant à l'utilité de ce document de travail.
However, other delegations expressed their doubts with regard to the utility of the working paper.

Si vous avez des doutes quant à l'utilisation de ce produit,
If you have any doubts about using this appliance,

Consulter un électricien ou personnel qualifié e si vous avez des doutes quant à savoir si la sécheuse est correctement mise à la terre.
Check with a qualified electrician or service personnel if you are in doubt as to whether the dryer is properly grounded.

Si vous avez des doutes quant à votre statut, vous devriez consulter un conseiller financier
If you are in any doubt as to your status you should consult a financial adviser

S will y avait encore des doutes quant au responsable, Ies initiales des propriétaires des maisons formaient Ie nom Afracious.
If the responsibility was still in any doubt the initials of the owners of the beach houses spell out Afracious.

Toujours vérifier auprès d'un électricien qualifié si vous avez des doutes quant à savoir si votre installation extérieure est correctement mise à la terre.
Always check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether your outdoor installation is properly grounded.

Si vous avez des doutes quant à une pièce jointe, renseignez-vous auprès de son expéditeur avant de l'ouvrir.
If you are in doubt about an attachment, check with the sender before opening it.

Si vous avez des doutes quant à la sécurité de l'opération, apprêter tout.
If you have any doubts about the safety of an operation you are about to perform.

L'expert de l'Allemagne a exprimé des doutes quant à la possibilité pour la CE d'adopter ces nouveaux règlements avant la fin de 2011 comme il était envisagé.
The expert from Germany expressed doubt on the possibility for the EC to adopt these new regulations before the end of 2011 as envisaged.

En cas de doutes quant aux procédures d'installation
If unsure of installation procedures