DUDIT CODE - traduction en Anglais

• this code
• the said code

Exemples d'utilisation de Dudit code en Français et leurs traductions en Anglais

L'alinéa b du paragraphe 1 de l'article 78 dudit Code autorise le tribunal à remplacer une peine d'emprisonnement par une peine de flagellation dans le cas des délinquants juvéniles.
Section 78(1)(b) of the said Code provides for the court to prescribe whipping in place of prison for the juvenile offender convicted of an offence.

Cet arrêt a con& 30; rmé le statut juridique particulier dudit code de conduite, puisque, conformément à la législation italienne, la conformité du traitement de données personnelles au code de protection des données est une condition sine qua non à sa légalité.
This decision confirmed the peculiar legal status of said code of practice, since under Italy's DP law compliance with the applicable DP code of practice is a prerequisite for the processing of personal data to be lawful.

Ainsi, l'article 83(nouveau) dudit Code dispose que la composition du tribunal pour enfants auprès du tribunal de première instance sis au siège d'une cour d'appel lors de l'examen de crime est désormais formée.
As a result, article 83(new) of that Code provides that the juvenile court at the Court of First Instance sitting at the seat of a Court of Appeal in the examination of a crime is to be composed as follows.

Ainsi, selon les dispositions de l'article 664 dudit Code, le juge pénal sénégalais est compétent pour connaître toutes les infractions qualifiées de crimes commises à l'étranger, à la condition que.
For example, under article 664 of the Code, a Senegalese criminal court may hear all cases involving serious offences committed abroad, provided that.

L'article 27, paragraphe 2, dudit Code protège le fœtus d'une manière générale, stipulant"qu'un enfant jouit des droits civils dès sa conception, à condition que la grossesse aboutisse à une naissance vivante.
Article 27(2) of the said Code protects the foetus in a general manner with the statement that"A child enjoys civil rights from the moment of conception if it is subsequently born alive.

Cet article prévoit que les normes relatives à la tentative de l'utilisation seront appliquées(art. 42 à 44 dudit code) à celui qui, par le biais de moyens idoines, présente un danger
This article establishes that the rules on attempted use(articles 42 to 44 of the Penal Code) will apply to anyone who causes a public hazard

Selon l'article 329 dudit Code, une fois qu'un mineur est marié,
According to article 329 of TPCE, once a minor is married,

Dans le cas prévu par l'article 1642-1 dudit code, l'action doit être introduite,
In the case envisaged by article 1642-1 of the aforesaid code, the action must be introduced,

Toute personne privée de liberté en vertu dudit Code sera immédiatement avisée, dans une langue
Everyone who is deprived of liberty on the basis of this Code will be immediately notified in a language

L'article 145, au chapitre XV dudit code, précise que tout fonctionnaire
In Chapter XV, Article 145 of this Law, it is stressed that official

le suivi de la mise en œuvre dudit Code est assuré par la Commission des droits de l'homme
Control over the implementation of the Code is exercised by the Commission on Human Rights

Le deuxième paragraphe de l'article 116 dudit Code établit que les tribunaux doivent faire appel à des interprètes
Article 116, second paragraph, of the same Code provides that: courts must call in interpreters

L'article 5 dudit code énumérait plusieurs infractions auxquelles les dispositions du droit pénal allemand s'appliquaient,
In section 5 of the Code, various offences are enumerated to which German criminal law applies,

Elle prie le gouvernement de fournir une copie dudit Code, ainsi qu'une copie de la loi sur le travail pour le Soudan méridional,
It requests the Government to provide a copy of the said Code as well as a copy of the Labour Act of Southern Sudan,

En vertu de l'article 170 dudit Code, le tribunal sanctionne la violation des droits du salarié prévus dans le contrat de travail en décidant d'une indemnisation correspondant au montant du préjudice subi ou bien d'une amende, ou des deux.
Pursuant to article 170 of this Code, Court punishes the violation of the employee's rights provided for in the work contract, by paying off the amount of damage and/or a fine.

Selon l'article 33 dudit Code, les fonctionnaires chargés de la répression des infractions ont l'obligation de recevoir les rapports
Under article 33 of the same Code, law enforcement officers are under obligation to receive reports

les dispositions des accords internationaux prévalent sur les règles dudit Code.
the provisions of the international agreements have priority to the rules of this Code.

Ministère du travail et de la prévoyance sociale, selon la procédure indiquée aux articles 219 et suivants dudit code.
Social Welfare under the procedure set forth in articles 219 et seq. of the Code.

il peut le condamner conformément aux dispositions dudit Code.
it may sentence a juvenile offender under the provision of the Penal Code.

catégorie d'établissement de rééducation, dont les activités sont régies par un article distinct dudit Code.
Activities of reformatories for juveniles are regulated by a separate Article of the Code.