EFFETS DU PROGRAMME - traduction en Anglais

• impact of the programme
• program effects
• effects of the programme
• programme outcomes
• impact of the program

Exemples d'utilisation de Effets du programme en Français et leurs traductions en Anglais

qu'une évaluation des effets du programme dans son ensemble.
and reviews the impact of the programme as a whole.

de la mise en œuvre ou du suivi des effets du programme, également au niveau local.
implementing, to monitoring the impact of the program, also at a local level.

Bien qu'un consensus n'ait pas été atteint au sujet de tous les résultats et effets du programme, les contributions de chaque partenaire correspondent systématiquement au cadre de base du changement attendu.
Although consensus was not obtained on all possible outcomes and effects of the program, input from each stakeholder fits consistently in a basic framework for expected change.

Certaines personnes interrogées ont fait observer que les effets du Programme ont été inégaux:
Some interviewees mentioned that the Program's impact had been uneven, with some companies realizing success,

Les nombreuses données recueillies au cours de l'élaboration du troisième programme régional étaient un élément important de l'ensemble de données de base fiables qu'il fallait constituer pour déterminer les effets du programme.
The considerable amount of data collected during the formulation stage of the third regional programme constituted an important step towards building up sound baseline information that would also serve as an instrument for the monitoring of the programme's impact.

d'utiliser selon les priorités les ressources ordinaires limitées et de renforcer les effets du programme.
prioritization of limited regular resources and improved programme impact.

laquelle pourrait également permettre de mesurer les effets du Programme d'action sur les politiques nationales.
which might also prove useful in measuring the impact of the Platform for Action on national policies.

ce changement s'est répercuté dans les effets du programme sur leurs attitudes à l'égard du travail
this change was reflected in the program's effects on their attitudes towards work

Le projet a adopté l'assignation aléatoire des élèves qui sont admissibles au programme afin de s'assurer que les estimations de l'impact ne mélangent pas les effets de la sélection sur les résultats avec les effets du programme proprement dit.
The project has adopted random assignment of students who are eligible for the program to ensure that impact estimates do not confuse the effects of selection on outcomes with the effects of the program itself.

ont présenté le fonctionnement et les effets du programme <<Amour sans douleur.
presented the operation and effects of the programme"Love without Pain.

mieux répondre aux besoins, ainsi que sur les moyens par lesquels les effets du programme pourraient concerner une plus grande partie de l'industrie canadienne 4, 6, 26.
as well as ways in which the impacts of the program could be expanded across a broader portion of the Canadian industry 4, 6, 26.

Si les effets du programme diffèrent entre les cohortes d'étudiants qui n'expérimentent pas les mêmes degrés de mise en œuvre du programme AVID,
If the program impacts vary between student cohorts experiencing different levels of AVID program intensity, the research team

diffuser de l'information sur les effets du Programme, ses avantages pour les participants,
analyze and report on the Program's impacts, benefits to participants,

Des indicateurs permettent de mesurer les effets du programme sur les droits fondamentaux des ménages déplacés,
Indicators made it possible to measure the programme's impact on the fundamental rights of displaced households,

le système de base de données DevInfo seront les instruments privilégiés pour suivre les effets du programme sur la base des indicateurs retenus de commun accord pour le suivi du CSLP
the DevInfo database network will be the preferred tools for monitoring the programme's impact, on the basis of jointly agreed indicators for monitoring the SFPR

survenus dans la mise en oeuvre du programme depuis mon précédent rapport, ainsi qu'une évaluation des effets du programme dans son ensemble.
the present report describes developments in the implementation of the programme since my previous report and reviews the impact of the programme as a whole.

qui peuvent ensuite reproduire les leçons apprises et accroître les effets du programme.
who can then replicate lessons learned and increase impact of the programme.

notamment des instruments utilisés pour mesurer les effets du programme sur la sécurité de la victime,
data collection systems, including measurement of the programme's impact on victim safety,

et d'examiner les effets du programme sur l'état de santé cardio-respiratoire
and to examine the program's effects on cardio-respiratory fitness

et évaluant les effets du Programme dans son ensemble.
and reviewing the impact of the programme as a whole.