Exemples d'utilisation de Embauchent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les employeurs et les recruteurs recherchent et embauchent les visionnaires, ceux qui ont des objectifs
Les institutions elles-mêmes embauchent souvent des scientifiques et des techniciens, qui s'adonnent à la collecte au nom de l'organisation, en fonction d'objectifs spécifiques établis par celle-ci.
The institutions themselves often employ scientists and technicians who collect on behalf of the organization for the specific objectives of that organization.Les deux plus grandes compagnies de répertoire embauchent quant à elles pour une saison entière entre 39
Les établissements embauchent principalement des chercheurs provenant du secteur postsecondaire, mais un faible pourcentage provient d'autres secteurs figure 6.
Institutions recruit researchers mainly from academic organizations with a small percentage coming from non-academic sectors Figure 6.Plusieurs géants de l'industrie technologique comme Intel ou Nokia embauchent des anthropologues qui les aident à demeurer concurrentiels
Many big tech companies like Intel or Nokia employ anthropologists to help them stay competitiveFerlinghetti et Peter Martin, le co-fondateur de City Lights, embauchent Murao comme commis peu de temps après l'ouverture du magasin en juin 1953.
Ferlinghetti and Peter Martin, the co-founder of City Lights, hired Murao as a clerk soon after the store opened in June 1953.les entreprises qui embauchent une diversité authentique sont beaucoup mieux outillées pour atteindre des sommets de souplesse organisationnelle et de rendement.
businesses that employ authentically diverse perspectives are far better equipped to achieve new heights of organizational agility and performance.faites-vous partie des généreuses entreprises qui embauchent des étudiants?
les Clippers de Los Angeles embauchent Vinny Del Negro au poste d'entraîneur remplaçant l'entraîneur intérimaire Kim Hughes(basket-ball)
the Los Angeles Clippers hired Vinny Del Negro as head coach, replacing interim head coach KimEmplois directs et indirects Les gouvernements embauchent directement des travailleurs pour dispenser des services publics
Direct and indirect employment Governments employ workers directly to provide public servicesles Bulls de Chicago embauchent l'entraîneur-adjoint des Celtics de Boston Tom Thibodeau qui remplace Vinny Del Negro limogé le 4 mai.
the Chicago Bulls hired Boston Celtics assistant coach Tom Thibodeau as head coach, replacing Vinny Del Negro who was fired on May 4.La plupart des entrepreneurs, généralement embauchent des sous-traitants plus petits pour entreprendre des travaux distincts et spécialisés.
Most contractors usually employ smaller sub-contractors to undertake discrete and specialised work.Le 3 août les Detroit Pistons embauchent l'entraineur assistant des Celtics de Boston, Lawrence Frank en remplacement
On August 3, the Detroit Pistons hired Boston Celtics assistant coach Lawrence Frank as head coach,ce qui amène à penser qu'il est également avantageux pour les entreprises qui les embauchent.
which seems to indicate that it is also beneficial for the enterprises that employ them.En effet, cela arrive souvent lorsque les sites web embauchent le même fournisseur de contenu!
In fact, this often happens when websites employ the same content provider!d'autres embauchent un acteur externe déjà formé.
while others employ an already-trained individual from beyond the company.les transformateurs contribuent considérablement à l'économie canadienne et embauchent des Canadiens dans de nombreuses collectivités partout au pays.
processors are major contributors to Canada's economy and employ Canadians in many communities across the country.La rencontre avait pour but de clarifier le processus d'audit d'intégrité pour les employeurs qui embauchent des travailleurs dans le cadre du Programme des travailleurs étrangers temporaires PTET.
The objective of the meeting was to gain clarity on the process relative to Integrity Audits for those employers engaging workers through the Temporary Foreign Worker Program TFWP.De plus en plus d'entreprises internationales embauchent au Sénégal, de même que les entreprises sénégalaises qui s'intéressent à l'international, et ce notamment si vous cherchez un emploi dans les services.
More and more international companies are hiring in Senegal, as well as Senegalese companies that have an international focus.La plupart embauchent des gens qui doivent être polyvalents,
