EMBAUCHENT - traduction en Espagnol

• contratan
• emplean
• contraten
• contratar
• contrata
• empleen
• para la contratación

Exemples d'utilisation de Embauchent en Français et leurs traductions en Espagnol

Parmi les 14 entreprises qui participent à notre programme de tourisme responsable dans cinq pays, toutes embauchent des autochtones et s'approvisionnent en produits provenant d'entreprises locales.
Catorce de las empresas que participan en nuestro programa de turismo sostenible en cinco países, todas contrataron personal local y compraron productos de micro, pequeñas y medianas empresas locales.

Il a ajouté que la législation du travail sanctionne ceux qui embauchent ou accueillent des travailleurs clandestins.
Añadió que la legislación laboral castigaba a quienes empleaban o acogían a trabajadores ilegales.

Avec cela, vous pouvez alors commencer à chercher les organisations qui embauchent des employés à travailler au Mozambique soit sur une base temporaire ou à temps plein.
Con esto, usted puede entonces comenzar a buscar organizaciones que están contratando a los empleados trabajar en Mozambique a ambos a tiempo temporal o total.

Les entreprises embauchent des entrepreneurs qualifiés,
Las empresas están contratando contratistas calificados,

Examinons maintenant selon quelles procédures les entreprises embauchent des handicapés cf. tableau 20; source: Ibid.
Examinemos ahora los procedimientos que utilizan las empre sas para contratar a los minusválidos cf. cuadro 20; fuente: Ibid.

Avec cela, vous pouvez alors commencer à chercher des organisations qui embauchent des employés à travailler au Ghana soit sur une base temporaire ou à temps plein.
Con esto, usted puede entonces comenzar a buscar organizaciones que están contratando empleados a trabajar en Ghana a ambos a tiempo temporal o total.

Un nombre croissant de gestionnaires embauchent des avocats pour contester les politiques du personnel de leur entreprise», l'article précise.
Un creciente número de gestores están contratando abogados para desafiar las políticas de personal de sus empresas", señala el artículo.

Tu crois que ceux qui bossent sur Nucleus embauchent un criminel reconnu pour peindre une fresque sur la porte de leur garage?
¿Crees que esos tíos de Nucleus están contratando a delincuentes convictos para pintar un mural en su garaje?

je préfère aller là où ceux qui les embauchent: Farao la PMM
ya se mueven adonde prefieran quienes les contratan: los proyectos audiovisuales PMM

les budgets sont de nouveaux postes sont ouverts et les entreprises embauchent.
los presupuestos son nuevas, las posiciones están abiertas y las empresas están contratando.

Écoles Les écoles de langue sont nombreuses dans tout le pays et embauchent de préférence des natifs.
Escuelas Hay varias escuelas de todo el país y la mayoría están interesados en la contratación de hablantes nativos.

Le contrat jeune en entreprise(CJE) offre aux employeurs qui embauchent en CDI un jeune de 16 à 25 ans non titulaire du bac un allègement de charges pendant trois ans.
El contrato joven en la empresa(CJE) ofrece a los empleadores que contratan durante un período ilimitado a jóvenes de 16 a 25 años sin título de bachillerato una reducción en sus cotizaciones a la Seguridad Social durante tres años.

L'article 15 du décret-loi offre aux entreprises qui embauchent un étranger en tant que spécialiste pour obtenir cette spécialiste du Panama travailleurs de visa pour une durée maximale de(9)
El artículo 15 del Decreto Ley ofrece a las empresas que contratan a un extranjero como un especialista para obtener esta Visa en calidad de Trabajadores Especialistas por un término máximo de(9)

les pouvoirs publics ont mis en place des mécanismes efficaces pour lutter contre de telles pratiques et poursuivre ceux qui embauchent des enfants.
a los 14 años, pero el Gobierno estableció mecanismos eficaces para luchar contra este tipo de prácticas y para enjuiciar a quienes emplean a niños.

des primes sont accordées aux employeurs qui embauchent des jeunes mères,
el Estado ofrece incentivos a los empleadores para la contratación de jóvenes madres

du travail fournit des aides financières aux organisations qui embauchent des femmes, M. Sadi estime qu'un pays démocratique
Trabajo facilita asistencia financiera a las organizaciones que contratan mujeres, pero estima que un país democrático como Israel debe tomar

ce sont tant dans les entreprises qui embauchent des handicapés que dans les autres surtout des motifs humanitaires qui sont décisifs pour l'emploi de handicapés cf. tableau 19; source: Ibid.
estos existen tanto en ias empresas que contratan a minusválidos como en las que basan su decisión para emplearlos en razones predominantemente humanitarias cf. cuadro N°19; fuente: Ibid.

etc.) qui embauchent des personnes de moins de 18 ans et portent ainsi atteinte
establecimientos similares) que contraten a personas de menos de 18 años perjudicando así su salud física

La France offre aussi une exonération de 50%- des cotisations sociales pendant une durée pouvant aller jusqu'à un an aux employeurs qui embauchent des chômeurs de longue durée après achèvement d'un programme de formation.
Francia también ofrece una bonificación del 50% en el pago de las cotizaciones a la seguridad social durante un máximo de un año a los empresarios que contratan desempleados de larga duración al finalizar un programa de formación.

destinés à distinguer et à récompenser les employeurs qui embauchent des handicapés et attirer l'attention des médias sur le succès de ces programmes
la creación de un plan de reconocimiento para premiar a los empleadores que contraten a personas discapacitadas y dar a conocer