Exemples d'utilisation de En assemblant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
ce qui permettrait de brosser un tableau complet de la situation, en assemblant les réponses individuelles.
un volume cohérent obtenu en assemblant plusieurs éléments interdépendants.
a consistent volume obtained by putting together different interdependent components.les imaginaires touristiques permettent une lecture des lieux touristiques« en assemblant images et représentations sociales à travers des figures telles que l'emblème,
tourist imaginaries permit a reading of tourist sites" by assembling images and social representations through such representations as the logo,Des installations lumineuses uniques peuvent être élaborées au plafond et/ou au mur en assemblant divers types de panneaux lumineux modulaires pouvant avoir des formes différentes,
Unique ceiling and/or wall lighting installations can be designed by connecting a wide range of modular light-panel shapes, in custom sizes, with multiple design options,deux ans avant la mort de son auteur, en assemblant sa Missa Brevis de 1733 avec divers morceaux déjà écrits,
two years before the composer's death, by assembling his 1733 Missa Brevis with different pieces already written,sous forme d'usines de production modernes où plusieurs centaines d'ouvriers fabriquent des montres en assemblant des pièces standardisées à l'aide de machines.
instead used modern production facilities where hundreds of workers put together watches from standardised components using machinery.vivre le vrai"bricolage", en assemblant toutes les pièces ensembles pour construire un système haut de gamme.
En assemblant les uTo de novo, il est possible de détecter la signature d'un organisme inconnu dans le contexte d'une maladie
By assembling oTu de novo it is possible to detect the signature of an unknown organism in the context of a diseasejouer un rôle en assemblant, en analysant et en diffusant les informations sur le suivi
should play a role in collating, analysing and disseminating information related to the monitoringPeut être étendu à de plus en plus assemblées thématiques, créant ainsi des chemins de réseau de vlastníoriginalní pour vláčky.
Can be expanded to more and more thematic assemblies thus creating vlastníoriginalní network paths for vláčky.Ne pas courber le tuyau en assemblant.
Nous pouvons concrétiser vos projets en assemblant des véhicules aux performances élevées.
Il a débuté en assemblant des cellulaires en travaillant de nuit à Libertyville, Illinois.
He began by assembling cellphones on the night shift in Libertyville, Illinois.Ces micro-refroidisseurs sont réalisés en assemblant deux plaques de silicium par adhésion moléculaire.
The microcoolers, delivered to the CERN in late 2012, were made by combining two silicon plates using molecular bonding.On peut s'équiper au juste prix en assemblant des tronçons autonomes et intelligents.
You can buy what you need to fit in with your budget by assembling autonomous and intelligent sections.Alignez les raccords filetés avec soin pour ne pas endommager les fils en assemblant.
Align threaded connections carefully to prevent damaging threads during assembly.Il est réalisé en assemblant de vieux kilim turcs auxquels ont a donné une nouvelle coloration.
It's realized by assembling recoloured old Turkish kilims.La plupart des canapés modulaires créent leurs con gurations en assemblant les pièces entre elles.
Il est réalisé en assemblant de vieux kilim turcs auxquels ont a donné une nouvelle coloration.
It's realized by assembling recoloured old Turkish kilims outside and with a floral pattern inside.La Nike Air Max More Binary Blue est construit en assemblant plusieurs éléments présents dans les Air Max.
The Nike Air Max Binary Blue is built by assembling several elements present in the Air Max.
