ENCORE PLUS PRÈS - traduction en Anglais

• even closer
• closer still

Exemples d'utilisation de Encore plus près en Français et leurs traductions en Anglais

deux stratovolcans situés dans un rayon d'environ 150 kilomètres de Vancouver et encore plus près de Squamish, une ville d'environ 20 000 personnes.
her research on Mounts Cayley and Garibaldi- two stratovolcanoes located within 150 km of Vancouver and closer still to Squamish, a town of about 20,000 people.

tu obtiennes une place encore plus près de Mon Cœur, au Ciel.
obtain a place still closer to My Heart in Heaven.

Les nouvelles données permettent aux physiciens d'examiner certains canaux de désintégration d'encore plus près, afin de mieux comprendre les lois fondamentales de l'Univers
The new data enable physicists to examine individual decay channels even more closely to probe the fundamental laws of the universe

Pour être encore plus près des besoins de ses clients
To be even closer to its customers' needs

il peut être nécessaire de placer la buse de pulvérisation encore plus près de la surface afin de mieux déloger la saleté.
it may be necessary to move the spray nozzle even closer to the surface for greater dirt-cutting action.

l'objectif de la participation universelle est encore plus près d'être réalisé.
the goal of universal participation has moved yet closer.

elle peut se garer juste là, c'est encore plus près du magasin.
they can park right over there, which is even closer to the store.

de la Rafle des années 1960, qui est encore plus près de nous, et qui se sont fait ballotter dans le système de placement d'accueil?
the 60s Scoop which is even closer to home, and who have been bounced around the foster system?

Regardez d'encore plus près.
Look more closelier.

Mais, de plus prês… encore plus près.
But closer and closer.

Encore une fois. Mais encore plus près.
Once more, only this time, closer.

Steve, encore plus près de chez vous!
Steve… Even closer to you!

Garde tes amis près de toi et tes ennemis encore plus près.
Keep your friends close to you, but your enemies closer.

Merci. Les océans sont encore plus près de devenir un cimetière.
Thanks to you, the oceans are one step closer to becoming a graveyard.

Jason est excité de vivre encore plus près des couloirs sombres de la conspiration.
Jason is thrilled to be living even closer to the dark halls of conspiracy.

Via le facteur de grossissement de 1,25-2,5x, vous pouvez voir le sujet d'encore plus près.
By the magnification factor of 1.25-2.5x you can see the subject even closer.

Encore plus près du centre-ville de Raleigh,
Even closer to downtown Raleigh,

Les fines lignes colorées attirent l'œil encore plus près du cadran brossé soleil
The thin lines of color draw the eyes ever closer to a silver sun-brushed dial

elle emploie des conseillers Internet dans plusieurs cantons pour être encore plus près de ses clients.
we hire web consultants in several cantons so that we can be even closer to our customers.

Tu es encore plus près, là?
Chuckles Now you're even closer, aren't you?