ENCORE PLUS PRÈS - traduction en Espagnol

• aún más cerca
• incluso más cerca

Exemples d'utilisation de Encore plus près en Français et leurs traductions en Espagnol

je vais devoir amener l'Odyssée encore plus près.
voy a tener que llevar a la Odisea un poco más cerca.

garde tes amis près de toi, et tes ennemis encore plus près.
pensaba en mantener cerca a los amigos, pero a los enemigos, más cerca.

Par l'opéra Suivant," ыхъ=Еющ" Straus s'approche encore plus près à l'expressionnisme, en indiquant la voie,
Por la ópera Siguiente," ыхъ=Еющ" Strauss se acerca aún más cerca al expresionismo,

Cette nouvelle référence conduira l'industrie à développer des produits de gazon de football encore plus près du modèle parfait terrain en gazon naturel et fournir au monde
Este nuevo punto de referencia dará lugar a la industria a desarrollar productos de césped artificial aún más cerca del modelo perfecto campo de césped natural

l'objectif de la participation universelle est encore plus près d'être réalisé.
con lo que el objetivo de lograr la participación universal está cada vez más cerca.

de continuer à accumuler les progrès qui nous mèneront encore plus près de notre objectif.
se sigan acumulando los adelantos que nos acercan aún más a nuestro objetivo.

donc nous avons regardé autour pas encore plus près et est allé tout droit.
así que miró a su alrededor ni siquiera más cerca y se fue recto.

les aimants du rotor devraient passer encore plus près des bobines.
los imanes del rotor deberían situarse todavía más cerca de las bobinas.

c'est encore plus près du magasin.
que está más cerca de la tienda.

Ici, par le coin de mon domaine, encore plus près de la ville, Zilpha,
En este caso, por la esquina de mi campo, aún más cerca de la ciudad, Zilpha,

vous voulez être encore plus près de la mer, tout en profitant des paysages depuis les hauteurs,
quieres estar aún más cerca del mar, y al mismo tiempo

d'événements qui ont lieu encore plus près de chez nous.
de una serie de acontecimientos que se están produciendo incluso más cerca de nosotros.

la Russie prévoit la construction de deux nouvelles centrales nucléaires encore plus près des frontières de l'UE,
Rusia tiene previsto construir dos nuevas centrales nucleares aún más cerca de las fronteras de la Unión Europea,

Encore plus près.
Un poco más cerca.

Encore plus près.
Mira ahora más de cerca.

Regardez d'encore plus près.
Miren mucho más de cerca.

Balboa Park est encore plus près.
Llegar a Balboa Park es aún más rápido.

On les surveille d'encore plus près.
Entonces mira más cerca aún.

Mon frère disait:"Garde tes potes près et tes affaires encore plus près.
Mi hermano diría:"Mantén a tus compas cerca y a tus enemigos más cerca.

Et peut-être que Holt a été tué parce que… il était encore plus près.
Quizás a Holt lo asesinaran porque… se acercó incluso más.