Exemples d'utilisation de Encore très faible en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
est encore très faible.
is still very low.un taux de pénétration encore très faible, estimé à moins de 1.
whose 63 million employees and still very low penetration rate(estimated at less than 1%) offer strong growth potential.est encore très faible par rapport à la plupart des pays de l'Afrique de l'Est.
is still very low compared to most East African countries.La plus forte tempête(qui était encore très faible) observée par TWINS au cours de sa mission première eut lieu le 22 juillet 2009,
The strongest storm(which was still very mild) observed by TWINS during its prime mission was on 22 July 2009, with Dst reachingLe Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a constaté avec inquiétude la présence encore très faible des femmes parmi la population active, et a recommandé à l'Arabie saoudite de prendre immédiatement des mesures pour accroître la participation des femmes à la population active.
CEDAW un taux de pénétration de l'internet encore très faible.
the Internet penetration rate is still very low.notamment d'enfants, et du nombre encore très faible de procédures engagées à la suite de telles plaintes.
especially of children, and that the number of proceedings on complaints of rape was still very low.avec un taux de pénétration des cartes SIM encore très faible(par exemple 65% en Chine
where the SIM card penetration rate is still very low e.g. 65% in Chinaun taux de pénétration encore très faible, estimé à moins de 1.
a penetration rate that is still very low, estimated at less than 1.le lieu de travail, mais constate avec inquiétude la présence encore très faible des femmes parmi la population active.
segregation at the workplace, the Committee Bien que le taux d'accouchements dans les établissements de santé soit encore très faible, en particulier dans les zones rurales,
Although the institutional delivery rate is still very low, especially in rural areas,Financement encore très faible et non systémique dans les systèmes de suivi-évaluation
Still very low funding and not systematic in the monitoringle flux de touristes, encore très faible dans cette vallée, se régularise
hoping that the tourist industry, still very small in this valley, would resumeen Afrique ou en Amérique Latine, avec un taux de pénétration des cartes SIM encore très faible(ce taux est par exemple de 56% en Chine
Latin America where the SIM card penetration rate is still very low(for example, 56% in Chinade la formation informelle et non-formelle en Afrique est encore très faible par rapport à l'Asie
non-formal education development in Africa is still very weak compared to AsiaToutefois, leur représentation dans les organes de prise des décisions est encore très faible: elles représentent, aux postes de responsabilité, 15,86% de l'ensemble du personnel féminin des institutions du système de défense nationale,
However, representation of women in decision-making is still quite low: women in executive positions account for 15.86% of the total female staff in institutions of the national defence system,matière de santé et d'hygiène est encore très faible, ce qui peut avoir des conséquences fatales.
hygiene matters was still very low in those areas, a fact which could have fatal consequences.le pourcentage d'enfants pris en charge est encore très faible(13% des enfants âgés de 3 à 4 ans)
care has increased slightly, the coverage is still very low(13 per cent of the three to four- year-old children) and children from birthle pourcentage de pays où tous les points de prestation de services proposent au moins trois méthodes de contraception est encore très faible 37% en 2007.
However, the number of countries in which all SDPs provide at least three methods of contraception is still very low 37.0 per cent in 2007.A cette époque j'étais encore très faible physiquement, mais ma faculté habituelle de penser reprenait peu à peu ses droits,
I was then still very weak physically but, with my customary faculty of thinking re-established, I began to cognize in
