Exemples d'utilisation de Reste très faible en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
le taux d& 146;utilisation des moyens contraceptifs reste très faible.
of methods of contraception, but rates of usage remain quite low.Structures de coordination inefficaces La coordination des programmes relatifs à la biodiversité au sein et entre les institutions reste très faible.
Le pourcentage de pauvres ayant accès aux services financiers reste très faible dans la région.
The level of access of the poor to financial services in the region is nevertheless very low.La proportion de vin nature dans la production est croissante, mais reste très faible.
The share of renewables within the total energy mix is still very small, but is growing fast.Le nombre de membres de minorités qui sont rentrés au Kosovo reste très faible, malgré quelques progrès marginaux.
The number of minority returns le nombre de jeunes possédant un diplôme universitaire reste très faible.
de sa contribution inestimable pour le développement et la subsistance reste très faible.
its invaluable link to development and livelihood remains highly insufficient.dans certains pays la participation des femmes reste très faible.
in some countries women's participation continued to be very low.le commerce intrarégional reste très faible.
intraregional trade remains at very low levels.Les crédits budgétaires alloués aux secteurs sociaux, y compris la santé, dépendent dans une large mesure de la base de revenus, qui reste très faible.
The budgetary provisions to the sectors including health largely depend on the revenue base which is still very narrow.Le Comité des droits de l'enfant est demeuré préoccupé par le fait que le taux d'enregistrement des naissances reste très faible, en particulier dans les régions rurales et isolées.
CRC remained concerned that the rate of birth registration is still very low, especially in rural and remote areas.En Afrique, la connectivité s'est sensiblement améliorée depuis le début des années 90 mais reste très faible par rapport à celle qui existe dans les pays développés Voir annexe II.
African connectivity has improved significantly since the early 1990s but is still at very low levels compared to the developed economies. See Annex II.le nombre de retours reste très faible.
the number of returns remains disappointingly low.le cadre juridique de la protection des femmes contre la discrimination reste très faible.
noted that the legal framework on protection of women against discrimination is still very weak.Cependant, le nombre de femmes jouant des rôles actifs de haute responsabilité dans la sphère politique reste très faible.
However, the number of women participating in active leadership roles in the political arena continues to be minimal.Le taux d'absentéisme reste très faible en Corée du Sud
Malgré tout, le taux de recettes fiscales reste très faible(autour de 7 pour cent du PIB),
l'accès à l'eau potable et à l'assainissement s'améliore mais reste très faible en Afrique, malgré l'augmentation de l'aide publique au développement(APD)
improved sanitation is improving but remains very low in Africa despite increasing official development assistance(ODA)En Côte d'Ivoire, l'aide officielle au développement par habitant reste très faible(8,2 dollars) par rapport au niveau qu'elle atteint dans des pays affichant
Official development assistance per capita to Côte d'Ivoire remains very low($8.2) compared to countries with similar human development index ranksLe taux de candidatures féminines aux élections reste très faible, puisque 7,3% seulement de l'ensemble des candidats aux dernières élections étaient des femmes,
While the rate of participation in election is still very low, i.e. 7.3 per cent of all candidates in recent election 
