Exemples d'utilisation de Reste très faible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la culture des droits de l'enfant reste très faible.
la cultura de los derechos del niño siga siendo muy débil.le taux d'enregistrement des naissances reste très faible, en particulier dans les régions rurales et isolées.
la tasa de registro de nacimientos todavía era muy baja, especialmente en las zonas rurales y apartadas.Le flux d'investissement étranger direct vers les pays les moins avancés comme l'Éthiopie reste très faible.
Las corrientes de inversiones extranjeras directas hacia los países menos adelantados, como Etiopía, siguen siendo muy débiles.le cadre juridique de la protection des femmes contre la discrimination reste très faible.
el marco jurídico de protección de la mujer contra la discriminación seguía siendo muy débil.En Italie, le nombre de boursiers reste très faible bien qu'il ait légèrement augmenté tout au long de la période considérée.
En Italia, el número de becarios siguió siendo bajo, aunque aumentó ligeramente a lo largo del período analizado.Le camp des forces populaires commence à peine à se cristalliser et reste très faible pour pouvoir changer le rapport de force en sa faveur.
El partido de las fuerzas populares comienza a penas a cristalizarse y reste muy débil para poder cambiar la relación de fuerzas en su favor.En matière d'exportations mondiales, la part des pays en développement sans littoral reste très faible et se limite essentiellement aux produits de base.
La cuota de los países en desarrollo sin litoral en las exportaciones mundiales continúa siendo muy baja y consiste fundamentalmente en productos básicos.Les taux allemands à court terme ont enregistré une augmentation plus modeste, de 90 centièmes de point, pour s'établir à 3,4%, ce qui reste très faible.
Los tipos alemanes a corto plazo han registrado Le nombre de scientifiques spécialisés dans des domaines liés à la biotechnologie reste très faible, en particulier en Afrique.
El número de científicos especializados cuyo trabajo guarda relación con la biotecnología sigue siendo muy reducido, especialmente en África.leur nombre par rapport aux hommes reste très faible.
su número en comparación con el de los hombres sigue siendo muy reducido.le nombre de jeunes possédant un diplôme universitaire reste très faible.
el número de jóvenes con titulación superior sigue siendo extremadamente bajo.la proportion de femmes reste très faible.
la participación de la mujer sigue siendo sumamente baja.la participation des hommes à la planification familiale reste très faible.
le nombre de retours reste très faible.
el número de regresos sigue siendo decepcionantemente bajo.En conséquence, la couverture des interventions essentielles contre la tuberculose et le VIH reste très faible.
Como consecuencia, la cobertura de las intervenciones de tuberculosis y VIH es todavía muy limitada.l'impact reste très faible.
el impacto es bastante bajo.Malgré cette progression des femmes, leur pourcentage à des fonctions de direction reste très faible compte tenu de l'accroissement de leur part générale dans la population active.
No obstante el aumento progresivo de la representación femenina en las funciones de dirección, su porcentaje sigue siendo muy bajo cuando se lo examina a la luz del aumento del porcentaje general de presencia de la mujer en el mercado de trabajo.où la consommation du lait UHT reste très faible.
le nombre des femmes occupant des postes élevés reste très faible.
el número de mujeres en puestos de nivel más alto sigue siendo muy bajo.Le taux de candidatures féminines aux élections reste très faible, puisque 7,3% seulement de l'ensemble des candidats aux dernières élections étaient des femmes, mais il est deux fois plus élevé qu'en 1375 1996.
La tasa de participación femenina en las elecciones sigue siendo muy baja- el 7,3% de los candidatos en la última elección-, pero aun así duplicó la del año 1996.
