TRÈS FAIBLE PROPORTION - traduction en Anglais

on note surtout la très faible proportion de résidences secondaires à Cambrai:

one can especially note the very low proportion of secondary residences in Cambrai:

notamment la très faible proportion de femmes qui occupent des postes de direction

including the very low percentage of women in corporate governance

Les personnes soumises à ce régime représentent une très faible proportion de la population à laquelle l'Australie accorde des visas;

People subject to that regime constituted a very small proportion of the population to which Australia granted protection visas;

d'analyser les causes de la très faible proportion de procès et de condamnations dans les affaires relatives à des viols.

analysis of the causes of the very low proportion of trials and convictions in reported rape cases.

sont particulièrement visés par ce phénomène et qu'une très faible proportion de cas d'abus et de négligence présumés fait l'objet d'une enquête.

such as Roma, are specifically targeted, and that a very small portion of reported cases of suspicion of abuse and neglect are investigated.

représentent toujours une très faible proportion de l'exploitation globale de cette société 19.

still represent a very small portion of the company's total activity.

Lorsque la substance à examiner contient exclusivement des impuretés n'interférant pas dans le dosage, ou une très faible proportion d'impuretés interférant dans le dosage,

When the substance to be examined contains only impurities that do not interfere with the assay, or when it contains only a very low proportion of impurities interfering with the assay,

de National dans le marché marchand représentent une très faible proportion de la production collective nationale de BRM.

National in the merchant market represent a very small proportion of total domestic production of MIUs.

On trouve aussi, en très faible proportion et très localisé au-dessus de Sénanque,

There are also, in very low amounts and primarily localized over the Senanque Abbey,

Bien qu'il ne représente qu'une très faible proportion de l'économie nationale(1% seulement des exportations totales en 1995),

Though accounting for a very small portion of the national economy(only 1 percent of total exports in 1995), the tourism sector,

De plus, il a été soutenu que les OBO ne représentaient qu'une très faible proportion des budgets diagnostiques des hôpitaux

In addition, it was submitted that LOCM account for a very small proportion of hospital diagnostic budgets

D'après les résultats, une très faible proportion des entreprises en exploitation continue durant la période à l'étude sont à l'origine de la majorité des emplois créés au sein de l'économie canadienne.

Among fi rms that operated continuously throughout the period studied, results demonstrate that a very small proportion of fi rms are responsible for the bulk of job creation in our economy.

Les impacts environnementaux des systèmes RWH domestiques en termes d'énergie sont remis en question puisque l'approvisionnement en eau représente une très faible proportion de la consommation totale d'énergie environ 4.

The environmental impacts of domestic RWH systems in energy terms are questioned since the water supply accounts for a very small proportion of total energy use approximately 4.

Le nombre d'objets HH connus a augmenté rapidement ces dernières années, mais on pense généralement que ce nombre ne représente en réalité qu'une très faible proportion de la quantité existant réellement dans la Galaxie.

The number of known HH objects has increased rapidly over the last few years, but that is a very small proportion of the estimated up to 150,000 in the Milky Way, the vast majority of which are too far away to be resolved.

Le Groupe de contrôle estime à moins d'un millier le nombre total de combattants étrangers engagés aux côtés des groupes d'opposition armés en Somalie, dont une très faible proportion aurait suivi un entraînement et serait expérimentée.

The Monitoring Group estimates the total number of foreign fighters with armed opposition groups in Somalia to be under one thousand, of which a much smaller proportion possesses relevant training and experience.

Le fait qu'aucun oiseau n'ait été tué de jour reflète probablement la très faible proportion(env. 5%)

All birds were killed during night setting; that no birds were killed during day setting presumably reflects the very small proportion(c. 5%)

Alors que les femmes représentent une très faible proportion de la population carcérale générale(le niveau médian en Europe étant de 4,9%,

While women constitute a very small proportion of the general prison population(the median level in Europe is 4.9%,

La demande croissante de logements d'une part combinée à la très faible proportion de la population de la RCA pouvant accéder à un logement formel d'autre part met en évidence la question de l'accessibilité du logement

This increasing housing demand on one hand combined with the very small proportion of the CAR population which can access formal housing on the other hand; highlights the issue of housing affordability

une faible à très faible proportion d'objets actifs peut être projetée à distance de l'ordre de 10 m du feu, ou plus.

a low to a very low proportion of live articles may be projected 10 m or more from the fire.

Un avantage non négligeable quand on considère le fait qu'une très faible proportion des travailleurs embauchés aujourd'hui feront carrière auprès du même employeur.[…](Je

A significant advantage when one considers the fact that a very small percentage of current employees will spend their entire career with the same employer.[…][78]