Exemples d'utilisation de Est difficile à quantifier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
etc. est difficile à quantifier.
La réparation de ce type de préjudice ne doit pas se limiter au coût des mesures destinées à remettre le site dans son état originel, ce qui est difficile à quantifier et est rarement possible, mais devrait également prévoir une indemnisation à raison de la perte de valeur intrinsèque.
Compensation for such harm should not d'autres ayant contribué à une amélioration modeste de la santé, qui est difficile à quantifier, ou à une valeur inférieure aux améliorations prévues pour ce qui est de la pollution de l'air intérieur voir Anenberg et al., 2013.
others having contributed Cependant, les impacts de plusieurs de ces évènements sont difficiles à quantifier.
However, the impact of many of these events may be difficult to quantify.Les deux de ces facteurs de mortalité sont difficiles à quantifier, tandis que la mortalité se produit en haute mer en l'absence de présence humaine.
Both of these mortality factors are difficult to quantify where mortality occurs in open seas in the absence of human presence.
Les dégâts environnementaux et sanitaires évités sont difficiles à quantifier mais plusieurs méthodes ont été proposées pour leur détermination.
The value of reduced damage la CCSN doit aussi tenir compte de valeurs et de principes qui sont difficiles à quantifier monétairement.
the CNSC must also consider values and principles that are difficult to quantify with a dollar value.Les conséquences des troubles liés à la maternité sont difficiles à quantifier en raison du manque de données chiffrées dans les pays en développement.
The burden of maternal conditions is hard to quantify because of the lack of data in developing countries.ces dépenses étant généralement couvertes par les ménages, elles sont difficiles à quantifier.
as it occurs mostly at the household level, it is difficult to quantify.dont les effets sont difficiles à quantifier.
whose impact is difficult to quantify.Les répercussions de l'Accord de libre-échange nord-américain(ALÉNA) sur le commerce de l'électricité sont difficiles à quantifier.
The impact of the NAFTA agreement on electricity trade is difficult to quantify.La libéralisation des services était difficile à quantifier et on manquait de données sur l'application des ACR.
Services liberalization was hard to quantify and data/information on implementation of RTAs Toutefois, un tel biais serait difficile à quantifier sans une définition plus précise des principaux lieux de pêche.
However, any such bias would be difficult to quantify without a better definition of the main fishing grounds.lesquelles les recherches sont encore insuffisantes, ou dont l'efficacité des réductions serait difficile à quantifier.
or it will always be difficult to quantify their abatement efficiency.celui-ci peut être difficile à quantifier dans la pratique.
although these can be difficult to quantify in practice.Les problèmes sociaux étant difficiles à quantifier, certains des indicateurs sociaux seront des mesures qualitatives des politiques,
Since social issues are not easily quantifiable, some of the social indicators will Si la dimension qualitative apporte des éléments d'information supplémentaires qui pourraient être difficiles à quantifier ou à intégrer aux modèles,
While judgment can take into account additional information that may be difficult to quantify or incorporate into models,Ces coûts sont difficiles à quantifier parce qu'ils influent sur d'autres composantes des coûts de mise en œuvre de la facilitation des échanges,
Such costs are not readily quantifiable because they tend to impact other components of trade facilitation implementation costs,de continuité de l'exécution des tâches sont difficiles à quantifier en termes financiers.
continuity of the task performance are hard to quantify in monetary terms.d'atténuation des projets technologiques aux premiers stades du cycle technologique peuvent être difficiles à quantifier et à mesurer.
mitigation benefits of technology projects in the earlier stages of the technology cycle may be difficult to quantify and measure.
