WAS DIFFICULT TO UNDERSTAND - traduction en Français

• est difficile de comprendre
• comprend difficilement
• comprend mal
• est difficilement compréhensible
• était difficile de comprendre

Exemples d'utilisation de Was difficult to understand en Anglais et leurs traductions en Français

Given the universality of the right to food, it was difficult to understand why Israel had deliberately targeted humanitarian aid convoys
Étant donné l'universalité du droit à l'alimentation, il est difficile de comprendre pourquoi Israël a délibérément ciblé les convois d'aide humanitaire

Ms. Patten said that it was difficult to understand why the delegation could not provide a definitive answer as to the inclusion of discriminatory article 9 in the new Constitution,
Mme Patten dit qu'il est difficile de comprendre pourquoi la délégation ne peut apporter de réponse définitive en ce qui concerne l'inclusion de l'article 9, discriminatoire,

It was difficult to understand why the Supreme Court had not taken the opportunity to regulate those local laws
Il est difficile de comprendre pourquoi la Cour suprême n'a pas saisi l'opportunité de réglementer ces lois locales

It was difficult to understand the proposal by the Jordanian National Committee for Women for granting Jordanian nationality to the children of Jordanian women married to aliens"for humanitarian reasons",
Il est difficile de comprendre la proposition du Comité national jordanien pour les femmes d'accorder la nationalité jordanienne aux enfants de femmes jordaniennes mariées à des étrangers <<

If so, that was difficult to understand, particularly in the light of the judgements handed down in the cases detailed in paragraph 66 of the report.
Si tel est le cas, cette position serait difficilement compréhensible, en particulier au vu des jugements rendus dans le cadre des affaires citées au paragraphe 66 du rapport à l'examen.

Community acceptance of female judges seemed to be a problem, although it was difficult to understand why, particularly as other Muslim countries had women judges.
L'acceptation de femmes magistrats par la communauté semble être un problème bien qu'il soit difficile de comprendre pourquoi, étant donné que d'autres pays musulmans comptent des femmes magistrats.

It was difficult to understand how complaints about violations of those rights could be brought before a court, given that they were not enshrined in domestic legislation.
Il dit avoir du mal à comprendre comment un tribunal peut être saisi de plaintes pour violation de ces droits dans la mesure où ceux-ci ne sont pas inscrits dans la législation nationale.

It was difficult to understand the objections raised to the consideration of the recommendations of the Independent Advisory Group on the United Nations financing contained in the note by the Secretary-General A/48/460.
Il a du mal à comprendre les objections que soulève l'examen des recommandations du Groupe consultatif indépendant sur le financement de l'ONU transmises dans une note du Secrétaire général A/48/460.

In view of the fact that the Fifth Committee had created a full-time post dedicated to follow-up activities, it was difficult to understand why the post had still not been filled.
Il est difficile de comprendre pourquoi, alors que la Cinquième Commission a accordé un poste à temps plein pour les activités de suivi, ce poste n'est toujours pas rempli.

The witness could not hear what Mr. Sadic said as he did not speak Danish very well and was difficult to understand- particularly when he was upset,
Le témoin ne distinguait pas ce que disait M. Sadic car ce dernier ne parlait pas bien le danois et était difficile à comprendre, surtout lorsqu'il était énervé,

23 should be made clearer because the interrelationship between those provisions was difficult to understand. A/CN.4/493, comments by France.
23 mériterait d'être précisée car la combinaison de ces différentes dispositions était difficile à comprendre A/CN.4/493, observations de la France.

23 should be made clearer because the interrelationship between those provisions was difficult to understand. A/CN.4/493, comments by France.
23 mériterait d'être précisée car la combinaison de ces différentes dispositions était difficile à comprendre A/CN.4/493, observations de la France.

increasing human rights violations, the reluctance of States parties to contribute to the Committee's operation was difficult to understand in view of the relatively small sums involved compared with other items of budgetary expenditure.
le peu d'empressement que montrent les Etats parties à contribuer au fonctionnement du Comité est difficile à comprendre compte tenu des dépenses relativement peu élevées que cela représente, comparées à d'autres postes budgétaires.

Furthermore, it was difficult to understand why the reporting State had stated that most domestic violence was carried out in small towns
De surcroît, il est difficile de comprendre pourquoi l'État partie a déclaré que l'essentiel de la violence dans la famille se produisait dans les petites villes

Mr. AMIR said that it was difficult to understand how Guatemala had managed to create such widespread poverty among its people,
AMIR précise qu'il est difficile de comprendre comment le Guatemala est parvenu à engendrer une telle pauvreté au sein de sa population,

However, none of the difficulties which had led the Commission to abandon the element of fault in Part One of its draft was discussed in the report, and it was difficult to understand why what was inappropriate in Part One should be appropriate in Part Two.
Toutefois, la CDI n'aborde aucune des difficultés qui l'ont amenée à abandonner cet élément dans la première partie des projets d'article, et l'on comprend mal pourquoi ce qui n'était pas approprié dans la première partie le serait dans la deuxième.

1968 Proclamation of Tehran, he said it was difficult to understand why certain States deviated from generally-accepted standards by referring to historical
M. Ramishvili dit qu'il est difficile de comprendre pourquoi certains Etats s'écartent des normes universellement acceptées- invoquant des facteurs historiques

Several speakers said that it was difficult to understand the context and patterns of the 1994 country programme recommendations without a more complete picture of the current pattern of UNICEF assistance to all country, interregional and global programmes.
De l'avis de plusieurs orateurs, il était difficile de comprendre le contexte et la structure des recommandations concernant les programmes de pays de 1994 sans une vue d'ensemble plus complète de la structure actuelle de l'assistance de l'UNICEF à tous les programmes de pays, aux programmes interrégionaux et aux programmes mondiaux.

It was difficult to understand why the Secretary-General's report was devoted entirely to the United Nations Staff College Project;
Il est difficile de comprendre pourquoi le rapport du Secrétaire général est consacré entièrement au projet d'École des cadres;

it was stated that in Rwanda, it was difficult to understand the roles of and the relationships between the Special Representative of the Secretary-General,
on a rappelé qu'au Rwanda, il était difficile de comprendre les rôles respectifs du Représentant spécial du Secrétaire général,