Exemples d'utilisation de Est objectivement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
le gouvernement allemand soutient que la réglementation en cause au principal est objectivement justifiée par la nécessité de sauvegarder l'uniformité du régime fiscal.
the German Government contends that the legislation at issue in the main proceedings is objectively justified by the need to ensure the uniformity of the tax system.a une vision claire de ce qui est objectivement mauvais et est en mesure de voir le mal
she has a clear vision of what is objectively bad and apparente ou potentielle qui est objectivement de nature à compromettre
potential situation that is objectively of a nature likely to compromisecela ne signifie pas accepter comme un bien ce qui est objectivement un mal.
this does not mean accepting as good something that is objectively evil.l'État partie considère que cette exigence est objectivement justifiée, dès lors qu'il s'agit de souscrire une police d'assurance,
the State party considers the requirement to be objectively justified, as the question involves the purchase of an insurance policy,Oui, elle est, objectivement, très.
Yes, she is, objectively, very.plus haute importance que la réalisation du droit à un logement adéquat soit objectivement évaluée.
it Les deux appartements contigus sont objectivement et sobrement meublées,
The two contiguous apartments are objectively and soberly furnished,Il n'a pas démontré qu'un recours auprès de la Cour d'appel chargée des questions de migration était objectivement vain.
The author failed to show that an appeal to the Migration Court of Appeal was objectively futile.elle n'ignore pas les différences de points de vue, qui sont objectivement reflétées dans le texte.
it also does not ignore differences of opinion and these are objectively reflected in the text.qui y ont des établissements stables était objectivement comparable à celle de sociétés résidant en Allemagne.
with permanent establishments there, and companies resident in Germany was objectively comparable.Il convient, en premier lieu, de déterminer si les situations en cause sont objectivement comparables.
First, it must Comme nous pouvons nous y attendre, les conditions de travail à l'intérieur d'une mine sont objectivement dangereuses.
As we might expect, working conditions inside a mine are objectively dangerous.le temps à un nouvel empirique que nous pouvons conclure qu'ils sont objectivement réels.
time on an empirical level does not mean they are objectively real.Même si ces situations peuvent sembler monnaie courante pour un enseignant au secondaire, elles sont objectivement traumatisantes.
Though such situations may seem commonplace for high school teachers, they are objectively traumatising.en minorant le coût de l'artificialisation, sont objectivement défavorables à la biodiversité.
by reducing the cost of development, are objectively unfavourable to biodiversity.les intérêts de l'entreprise puissent être objectivement considérés comme supérieurs.
the interests of the company must objectively be of higher importance.Un non-cognitiviste nie la prétention cognitiviste selon laquelle les« jugements moraux sont capables d'être objectivement vrais parce qu'ils décrivent certaines caractéristiques du monde».
A noncognitivist denies the cognitivist claim that"moral judgments Les accomplissements de la Lettonie dans le domaine des droits de l'homme ont été objectivement et favorablement évalués par les Nations Unies
Latvia's achievements in the field of human rights had been objectively and favourably evaluated by United NationsL'inexécution par le vendeur de l'une quelconque de ses obligations doit par conséquent priver substantiellement l'acheteur de ce que celui-ci était objectivement en droit d'attendre du contrat.
The seller's non-performance of any of its obligations must therefore substantially deprive the buyer of what he was objectively entitled to expect under the contract.
