OBJECTIVEMENT - traduction en Anglais

• objectively

Exemples d'utilisation de Objectivement en Français et leurs traductions en Anglais

Je pensais être capable de réaliser la décoration moi-même mais, objectivement, le résultat n'était pas au rendez-vous!
I thought I was able to do the‘deco' myself but to be honest, the results didn't come up to expectations!

de vérifier les faits le plus objectivement possible.
check the facts as objectively as possible.

tâchez de les appliquer objectivement.
try to apply them dispassionately.

La communauté des Etats ayant participé à la Conférence a manifesté sa volonté politique de les appliquer, de façon non sélective, objectivement et dans le respect de l'universalité.
The community of States participating in the Conference expressed their political determination to implement these agreements in a non-selective manner, with objectivity and respect for universality.

La Conférence doit également examiner ce qu'elle peut objectivement accomplir en ce qui concerne les mines terrestres.
This Conference has to come to grips also with what it can realistically achieve on landmines.

Le fait que la Convention ne soit toujours pas entrée en vigueur favorise objectivement la poursuite de ces activités délictueuses.
The delay in its entry into force clearly encourages the continuation of this criminal activity.

Seule la puissance lumineuse se réduit lentement sans que l'impression de luminosité ressentie objectivement soit sensiblement modifiée.
Only the illumination output reduces slowly, without the subjectively perceived impression of brightness being significantly changed.

toutes les parties impliquées examinent chaque proposition le plus objectivement possible.
that all parties involved consider each proposal as objectively as possible.

pour cinq aérodromes était objectivement fausse.
for only five airfields, was factually incorrect.

Tant que PEWEU est propriétaire de la Marchandise avec Réserve de propriété, PEWEU est habilitée à révoquer le droit de revente pour des raisons objectivement justifiées.
PEWEU may revoke the right to resell for objectively justified reasons, as long as PEWEU is still owner of the Reserved Goods.

Cela signifie que dans les faits, le travailleur peut à tout moment invoquer les garanties du droit objectivement applicable.
This means that the worker can effectively claim the protective provisions of the objectively applicable law at all times.

Les études sur d'éventuelles méthodes de réduction de la douleur causée par l'électroéjaculation pourraient être compromises par la difficulté d'évaluer objectivement la douleur Mosure et coll., 1998.
Studies to find methods to reduce pain caused by electroejaculation may be compromised by the difficulty in objectively assessing pain Mosure et al., 1998.

reposant sur des distinctions objectivement fondées.
a graduated legal order, based on objectively based distinctions.

Chacun s'est pourtant investi dans la démarche le plus objectivement qui soit pour trouver la solution optimale.
Despite this, they engaged in the process as objectively as possible to find an optimal solution.

Objectivement, si l'on pense au succès de la Zeitwerk Luminous chez Lange(une montre contemporaine dans une gamme classique),
Objectively, if you think of the success of the Lange's Zeitwerk Luminous(a contemporary watch in a classic range)

La capacité du juge de mettre de côté ses propres opinions et d'examiner objectivement la question en litige est beaucoup plus importante, en fin de compte, que les opinions personnelles que le juge peut avoir sur le sujet.
A judge's ability to set aside his or her own views and to look at the question in dispute objectively, is ultimately far more important than any personal views the judge may hold on the subject.

Indicateurs objectivement vérifiables: nombre accru d'experts techniques dans la région;
Objectively verifiable indicators: increased number of technical

cette restriction à la libre circulation des capitaux est susceptible d'être objectivement justifiée au regard des dispositions du traité.
whether that restriction on the free movement of capital is capable of being objectively justified having regard to the provisions of the Treaty.

Les produits associés aux étapes des performances sont comptabilisés sur la base de l'accomplissement de l'événement caractéristique de l'étape, si cet événement est substantiel, déterminable objectivement et s'il représente un point important dans le cycle de vie du développement d'un produit pharmaceutique.
Revenue associated with performance milestones is recognized based upon the achievement of the milestone event if the event is substantive, objectively determinable and represents an important point in the development life cycle of the pharmaceutical product.

le contenu du Cycle de Doha doit donc être examiné très objectivement pour déterminer comment améliorer l'économie des pays en développement et des PMA.
the content of the Doha Round must therefore be considered very objectively in order to determine how to improve the economies of developing countries and LDCs.