OBJECTIVEMENT - traduction en Espagnol

• objetivamente
• objetivo
• objetividad
• objetiva
• objetivas
• objetivos

Exemples d'utilisation de Objectivement en Français et leurs traductions en Espagnol

représentatif qui s'acquitte objectivement de ses responsabilités est essentiel
representativa que cumpla con sus responsabilidades en forma objetiva es esencial para

Examiner objectivement les initiatives et services TIC pour optimiser l'utilisation des ressources consacrées à l'informatique et aux communications;
Realizar exámenes críticos de las iniciativas y servicios de TIC a fin de optimizar la utilización de sus recursos;

Nous informons nos clients objectivement, sincèrement, et précisément sur nos produits
Informamos a nuestros clientes de forma objetiva, verdadera y precisa sobre nuestros productos

Cet examen doit permettre d'évaluer objectivement, en fonction d'indicateurs concrets, la mesure dans
El examen permitirá determinar de manera objetiva en que medida se han logrado las metas de la Conferencia,

Si vous analysez cet aspect de leur commentaire objectivement, vous verrez alors qu'ils sont en fait en train de vous exprimer quelque chose sur vous-même.
Si usted mira a esta forma de retroalimentación con objetividad, entonces verá que en efecto ellos están diciendo algo de usted.

Le bromure de potassium, le premier médicament objectivement efficace contre l'épilepsie, n'avait été employé systematiquement
El tratamiento con bromuro de calio, primer medicamento eficaz empleado para prevenir las crisis,

Quiconque regarde l'évolution de la situation objectivement s'aperçoit que l'Europe est en train de perdre du terrain,
Cualquiera que contemple de forma objetiva la evolución de los hechos constatará que Europa está perdiendo terreno,

Néanmoins, si nous analysons la question objectivement, nous ne pouvons affirmer
Sin embargo, analizando el asunto con objetividad, no podemos afirmar

Quand on analyse objectivement la situation actuelle, on constate que les principaux pays développés ont dépensé des milliers de milliards de dollars pour soutenir leurs économies.
Si analizamos la situación actual en forma objetiva, vemos que los países desarrollados más grandes han gastado billones de dólares en apoyo de sus propias economías.

Alors que, objectivement et activement la vie dans les cieux seront une manifestation incessante ineffable
Así que de manera objetiva y activa la vida en el cielo será una manifestación sin fin inefable

D'examiner objectivement les initiatives et services relatifs à l'informatique et aux communications pour optimiser l'utilisation des ressources allouées dans ce domaine;
Realizar exámenes críticos de las iniciativas y servicios de TIC a fin de optimizar la utilización de sus recursos;

Pour cette raison, il est nécessaire d'évaluer objectivement la réalité complexe du Timor-Leste
Por ello es preciso evaluar con objetividad la compleja realidad del país,

L'esprit constructif qu'on y a noté a permis d'évaluer objectivement le Statut actuel de pratiquement tout le stock de réacteurs nucléaires actuellement en service.
El espíritu constructivo que se puso en evidencia en ese foro nos permitió evaluar en forma objetiva la situación actual de casi todos los reactores nucleares que está funcionando actualmente.

L'exploitant doit être tenu responsable, objectivement, des dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement.
El operador sería estrictamente responsable de los daños causados por actividades peligrosas para el medio ambiente.

Celui qui analyse objectivement les résultats de chaque pays arrive à la conclusion qu'une politique rigoureuse produit rarement des résultats aussi rigoureux.
Quien analiza de forma objetiva los resultados de cada país, llega a la conclusión de que con una política imponente no suelen lograrse resultados igualmente imponentes.

Et bien, objectivement je suis en meilleur forme,
Bueno, para ser justos, estoy en mejor forma ahora,

L'article 31 du traité Euratom est la seule base juridique objectivement justifiable pour cette proposition.
El artículo 31 del Tratado Euratom es la única base jurídica que puede justificarse de forma objetiva para esta propuesta.

au Comité spécial et aux participants d'évaluer objectivement la situation dans les territoires non autonomes.
el Comité Especial pueda hacer una evaluación realista de la situación en los territorios no autónomos.

De plus, les audits de gestion donnent aux États Membres l'occasion d'évaluer objectivement les résultats obtenus par l'Administration.
Además, las auditorías de gestión ofrecen a los Estados Miembros la oportunidad de evaluar de forma objetiva los resultados de la Administración.

véniels sont prises objectivement et basée sur la moralité gravité
veniales se adoptan de forma objetiva, y basado en la gravedad