ET DE LA NOTION - traduction en Anglais

• and the notion
• and the concept
• and the idea

Exemples d'utilisation de Et de la notion en Français et leurs traductions en Anglais

de sa définition et de la notion qu'elle recouvre.
of the unique term(LFCC), its definition and concept.

fondé sur les différences culturelles, a fait de la culture le lieu de la contestation et de la notion même de culture un nouvel instrument d'oppression,
based on cultural differences has made culture the site of contestation and the notion of culture a tool of new forms of oppression,

de l'utilisation des enfants dans des hostilités et de la notion de participation directe;
use of children in hostilities and what constitutes direct participation;

des aérosols sulfatés(particules en suspension dans l'atmosphère) et de la notion de PRG.
sulphate aerosols(particulate matter in the atmosphere) and of the concept of GWPs.

en hauts champs; et de la notion de champ de transition entre les deux régimes.
high field strengths; and with the notion of transition field from one regime to the other.

L'intégration de la diversité biologique et de la notion de service écosystémique dans la planification et les comptes nationaux revêt donc une importance
It is therefore crucial for developing countries that biodiversity and the notion of ecosystem services be included in the national schedules

Dans le présent document, il est donné un aperçu du développement du Système d'information géographique, lié aux innovations technologiques, et de la notion de géomatique en tant qu'exploitation systémique des processus d'intégration,
The paper gives an overview of the development of Geographic Information Systems linked with the technological innovations, and the concept of geomatics as a systemic operation of processes for integration,

dépassée de pays ethniquement propres et de la notion d'une Grande Serbie.
long-outdated idea of ethnically clean countries and the concept of Greater Serbia.

normes absolues de protection, s'agissant notamment du <<traitement juste et équitable>> et de la notion d'expropriation indirecte.
in particular the meaning of the"fair and equitable treatment" standard and the concept of indirect expropriation.

il se peut qu'une combinaison de la frontière-ligne et de la notion de << frontière-zone>>,
perhaps a combination of the frontier line and the concept of frontier zone,

elle va à l'encontre des idéaux et de la notion de justice défendus par l'Organisation
goes against the ideals and notion of justice upheld by the United Nations,

au regard des objectifs de l'OMC et de la notion de soutien mutuel,
in light of the WTO objectives and the concept of mutual supportiveness,

Évaluation des impacts de l'adhésion à l'UPOV et de la notion« dans l'intérêt de tous» Il semble que des pays en développement adhèrent à l'UPOV à cause de pressions politiques
Assessment of the impacts of joining UPOV and the notion of‘for the benefit of society' It appears that a number of developing countries join UPOV due to political

Application du principe de la capacité de paiement et de la notion de responsabilité"collective mais différenciée" au regard des dépenses des opérations de maintien de la paix à la répartition,
Application of the principle of the capacity to pay and the approach of"collective but differentiated" responsibility for the peace-keeping expenses to the apportionment, among the permanent

la perpétration d'actes de violence mettant en péril le fondement même du pays et de la notion d'État.
perpetration of acts of violence that jeopardize the very foundations of the country and the conception of the State.

plus pour retenir l'agression, compte tenu du principe de complémentarité et de la notion d'inexistence de procédures de jugement énoncés dans le préambule du projet de la CDI.
bearing in mind the principle of complementarity and the concept of unavailability of criminal procedures reflected in the preamble to the draft prepared by the International Law Commission.

des cultures et de la notion de bien-être.
and increase in gross national product(GNP). This development model failed to take into account the diversity of human livelihoods,"> cultures and concepts of well-being.

l'agrandissement du logo Windows sur le côté gauche du bouton Démarrer, ainsi que de nombreuses possibilités de configuration supplémentaires pour la barre latérale(notamment en dessous de la barre de démarrage en bas de l'écran) et de la notion de"bibliothèques"(plus tard appelés dossiers virtuels) de fichiers.
enlarged the Windows logo to the left side of the Start button a lot of additional configurability for the sidebar(including being able to put it below the start bar at the bottom of the screen), and the notion of"Libraries"(later known as virtual folders) of files.

Ces modifications portent sur l'adoption de nouvelles règles d'étiquetage et de la notion de traçabilité(comparable à celle mise en place pour la viande de bœuf)
New labelling rules and the concept of traceability(similar to the one in place for beef meat) have been introduced by some countries,

qui tiennent compte des analyses coûts-bénéfices de l'utilisation des terres et de la notion de responsabilité mutuelle entre le pays hôte et l'investisseur.
take into account cost-benefit assessments of the land use and the concept of mutual accountability between the host country and the investor.