ET DEVRONT - traduction en Anglais

• and must
• and should
• and will need
• and shall
• and will have to
• and would need
• and will be required
• and are expected
• and would have to
• and would

Exemples d'utilisation de Et devront en Français et leurs traductions en Anglais

Elles suivent une approche fondée sur l'enquête et devront présenter leur rapport final après les sanctions.
They are following an inquiry approach and will be asked to submit their final reports post sanctions.

Les travaux seront supervisés par la municipalité et devront respecter les normes fixées par celle-ci.
The work will be supervised by the Municipality and shall be to the standards determined by the Municipality.

Soit les politiques actuelles correspondent partiellement aux changements proposés et devront être modifiées, soit il faudra définir de nouvelles politiques.
Current policies will either partially align to proposed changes and need modification, or policies will need to be created because they do not yet exist.

Les victimes seront aiguillées sur le foyer par des thérapeutes de la communauté et devront retourner devant ces thérapeutes à l'issue de leur séjour au foyer.
The victims are to be referred to the hostel by therapists in the community, and are to return to these therapists at the end of their stay in the hostel.

Certains avaient subi de lourdes expériences et devront recevoir des soins pour le reste de leur vie.
Some of them had been subjected to horrific experiments and needed medical care for the rest of their lives.

Les entreprises seront tenues responsables, sans égard à la faute, et devront disposer des ressources financières pour faire face à d'éventuels accidents.
Companies will be held liable regardless of fault- $1 billion for operators of major oil pipelines- and be required to have the financial resources to respond to potential incidents.

Les États pourront(et devront) passer à un corridor supérieur lorsqu'ils parviennent à un rattrapage économique Busch, 2009.
States can(and have to) move to a higher corridor from a lower one as they catch up economically Bush, 2009.

Europcar. com, et devront présenter leur carte de membre Emirates Skywards à l'agence de location.
Europcar. com, and need to present their Emirates Skywards membership card at the rental location.

Après confirmation, les participants recevront des renseignements détaillés sur le voyage et devront faire leurs propres arrangements de voyage
After confirmation, participants will receive detailed travel information and they should make their own travel arrangements

Des indicateurs de bon déroulement ont à présent été identifiés, et devront désormais être utilisés régulièrement par les responsables du suivi de la santé communautaire.
Process indicators have now been identified, and these need to be used routinely by those responsible for monitoring community health.

Les photographes présélectionnés seront contactés personnellement et devront envoyer par la poste un dossier physique complet voir point 7.
Shortlisted photographers will be contacted personally and required to send a complete portfolio by mail see item 7.

Ils ont par le passé fait d'importants compromis et devront bientôt en faire d'autres.
They have in the past made major compromises, and they must soon do the same.

À un moment donné, vos freins pré-montés seront usés et devront être remplacés.
At some point, your pre-mounted rollerblade brakes will be worn down and they will need to be replaced.

Les ingrédients actifs sont dissouts dans le liquide et devront être filtrés par la suite.
The active ingredients dissolve in the fluid and have to be filtered out later on.

Certaines accueillent des enfants n'ayant pas été antérieurement scolarisés et devront donc reprendre les bases en lecture et mathématiques.
Some take in children who have not previously attended school and have, therefore, to be taught basic reading skills and mathematics.

Les accessoires nécessaires pour ces fonctions supplémentaires ne sont pas fournis dans le kit de montage et devront être acquis séparément!
The accessories required for these systems are not included in the kit, and have to be purchased separately!

Dans plusieurs provinces, les droits des peuples autochtones pourraient être touchés et devront être pris en compte.
The rights of Aboriginal peoples may be affected in several provinces and need to be protected.

Les athlètes qui n'ont pas réalisé les critères seront placés dans les rondes de qualification et devront mériter leur place en ronde de championnat.
Athletes without standard are placed in the qualification round and need to earn advancement to the championship round.

Veuillez noter que les frais d'électricité ne sont pas inclus pour l'appartement 1 chambre de type 5 et devront être réglés lors de votre départ, en fonction de votre consommation.
Please note that for One-Bedroom Apartment Type 5 electricity is not included and has to paid for on check-out according to consumption.

Au cours d'un usage normal, les consommables du chalumeau au plasma s'useront et devront être remplacés périodiquement.
Plasma torch consumables through the course of normal use will wear and need to be replaced periodically.