ET DU DOCUMENT - traduction en Anglais

les participants se sont accordés sur le texte du document E/CN.7/1998/PC/4(Mesures visant à promouvoir la coopération judiciaire) et du document E/CN.7/1998/PC/5 Lutte contre le blanchiment de l'argent.

to 9 October 1997, agreed to the texts contained in the document on measures to promote judicial cooperation(E/CN.7/1998/PC/4) and in the document on countering money-laundering E/CN.7/1998/PC/5.

les détenteurs d'un droit à tarifs spéciaux encourent par ailleurs le risque du retrait immédiat de leur droit et du document établissant ce droit,

a season ticket, or other, will also incur the risk of immediate withdrawal of their entitlement and of the document establishing this entitlement,

TRANS/WP.30/AC.2/59) et du document TRANS/2002/16 sur le financement de la TIRExB.

TRANS/WP.30/AC.2/59) and of document TRANS/2002/16 on the financing of the TIRExB.

en particulier du Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité et du Document de l'OSCE sur les armes légères

in particular the Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security and the Document on Small Arms

notamment de la Déclaration de Midrand et du document intitulé"Un partenariat pour la croissance

including the Midrand Declaration and the document entitled"A Partnership for Growth

28 de la Convention et du document établi par le secrétariat ICCD/COP(6)/7.

28 of the Convention and the document prepared by the secretariat ICCD/COP(6)/7.

des orientations stratégiques"Améliorer l'exécution des programmes de l'ONUDI" et du document GC.10/14.

the Strategic Guidelines"Towards improved UNIDO programme delivery" and document GC.10/14.

financier à fournir aux Parties et du document FCCC/CP/1997/INF.1, intitulé"Programme budget of the Convention for the biennium 1998-1999: detailed subprogramme activities and resource requirements.

financial support to Parties and document FCCC/CP/1997/INF.1 entitled,“Programme budget of the Convention for the biennium 1998-1999: detailed subprogramme activities and resource requirements”.

en application du paragraphe 29 de la résolution 2094(2013) et du document S/2013/186, le rapport final sur les travaux du Groupe.

in accordance with paragraph 29 of resolution 2094(2013) and document S/2013/186, the final report on its work.

en application du paragraphe 29 of de la résolution 2094(2013) du Conseil et du document S/2013/186, le rapport final sur ses travaux.

in accordance with paragraph 29 of Security Council resolution 2094(2013) and document S/2013/186, the final report on its work.

de la signature et du document dans le commerce international, A/CN.9/WG. IV/WP.93.

signatures and documents in international trade and not merely an interpretative instrument A/CN.9/WG. IV/WP.93.

objectifs de 1995 et du Document final de 2000 et imprimerait un nouvel élan au processus global de désarmement en établissant une norme unique applicable à tous.

the 2000 Final Document and would instil a new momentum in the overall process of disarmament by creating a single norm applicable to all.

du document de stratégie intérimaire sur la réduction de la pauvreté et du document de stratégie lui-même, autant d'éléments qui devraient servir de base à la stratégie nationale du Gouvernement.

the interim poverty reduction strategy paper and the PRSP itself, all of which are expected to form the Government's national poverty reduction strategy.

intitulé"Mobilisation de ressources financières pour la mise en oeuvre du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique" et du document CAMI.12/9/ICE/1995/9 intitulé"Mise en valeur des ressources humaines pour l'industrialisation de l'Afrique.

entitled"Mobilization of financial resources for the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa", and of document CAMI.12/9/ICE/1995/9, entitled"Development of human resources for industrialization in Africa.

Fin de l'annexe et du document.

End of Annex and of Document.

Le Groupe de travail a décidé que la distribution des documents publiés à l'occasion de la présente session ne serait frappée d'aucune restriction à l'exception du document du secrétariat sur les dispositifs de scellement douanier et du document TRANS/WP.30/1998/7 relatif au projet de contrat général d'assurance.

The Working Party decided that there shall be no restrictions with respect to the distribution of documents issued in connection with its current session, except for the secretariat document on Customs sealing devices and for document TRANS/WP.30/1998/7 on the draft global insurance contract.

La démarche globale adoptée dans ce programme de travail découle du rapport de l'Équipe spéciale d'Eurostat chargée de mesurer l'apprentissage tout au long de la vie(TFMLLL- février 2001) et du document sur les stratégies concernant les statistiques relatives à l'éducation

The overall approach adopted in this work programme is based on the report of the Eurostat Task Force on measuring lifelong learning(TFMLLL- February 2001) and the document strategies for education and training statistics adopted by the Education

Par conséquent, les Etats dotés d'armes nucléaires doivent assumer leurs responsabilités à cet égard, car ils ont contracté des obligations particulières en vertu des dispositions du TNP et du document relatif aux principes et objectifs adoptés par la Conférence d'examen et de prorogation du TNP de 1995.

Hence, the nuclear-weapon States should shoulder their responsibilities in this respect since they have a special obligation under the provisions of the NPT and the document on principles and objectives adopted by the 1995 Review Conference of the States Parties to the NPT.

Décide de tenir compte, dans le plan de travail pour la période 2001-2003, des conclusions des travaux sur l'application pratique de la Convention et du document établi dans le cadre de l'atelier sur la coopération bilatérale

Decides to take into account in the work-plan for the 2001-2003 period the outcome of the work on the practical application of the Convention and the document prepared in connection with the workshop on bilateral

Le Groupe de travail a pris note de la version récapitulative de l'AETR établie par le secrétariat(TRANS/SC.1/1999/4) et du document TRANS/SC.1/1999/5(anglais, français

The Working Party took note of a consolidated version of the AETR prepared by the secretariat(TRANS/SC.1/1999/4) and document TRANS/SC.1/1999/5 in English,