ET DU DOCUMENT - traduction en Espagnol

• y el documento
• y los documentos

Exemples d'utilisation de Et du document en Français et leurs traductions en Espagnol

des projets de certification nationaux courants et du document de travail du Groupe de travail,
los sistemas nacionales de certificación existentes y el documento de trabajo del Grupo de Tareas,

conformément aux dispositions du Programme d'action de Beijing et du document final.
de conformidad con las disposiciones de la Plataforma de Acción de Beijing y del Documento Final.

en particulier en faveur de l'accord frontalier et du document commun.
en particular el apoyo al acuerdo fronterizo y al Documento Común.

La section III contient des directives sur le contenu du document de base commun à présenter à tous les organes conventionnels et du document ciblé spécifique à soumettre à tel ou tel organe conventionnel.
La sección III proporciona orientación a los Estados sobre el contenido del documento básico común que se presentará a todos los órganos de tratados y el de los documentos específicos para cada tratado que se presentarán a cada órgano.

A/69/264 présentés au titre du point subsidiaire 64 a et du document A/69/258 présenté au titre du point subsidiaire b.
A/69/260, A/69/262 y A/69/264 en relación con el subtema 64 a y del documento A/69/258 en relación con el subtema 64 b.

la communauté internationale est un facteur clef de l'application du Programme d'action de la Barbade et du document final adopté par la session extraordinaire.
la comunidad internacional es un factor clave en la aplicación del Programa de Acción de Barbados y del documento final aprobado en el período extraordinario de sesiones.

du programme d'action de Durban et du document final de la Conférence d'examen de Durban.
Programa de Acción de Durban y del documento final de la Conferencia de Examen de Durban.

du Programme de Durban et du document final de la Conférence d'examen de Durban.
el Programa de Acción de Durban y con el documento final de la Conferencia de Examen de Durban.

leurs accords subsidiaires, qui s'inspirent du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe et du Document de Vienne.
en el que se aprovecha las experiencias del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa y el Documento de Viena de la OSCE.

Par ailleurs, nous ne sommes pas parvenus à atteindre les principaux objectifs fixés aux paragraphes pertinents de la Déclaration du Millénaire(résolution 55/2) et du Document final du Sommet mondial de 2005 résolution 60/1.
Además, hemos fracasado en cuanto a lograr los objetivos principales establecidos en los párrafos pertinentes de la Declaración del Milenio(resolución 55/2) y Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 resolución 60/1.

L'Iraq souhaite vivement que la région du Moyen-Orient devienne une zone exempte d'armes nucléaires conformément aux dispositions des résolutions pertinentes et du Document final de la Conférence d'examen de 2000.
El Iraq está deseoso de que la región del Oriente Medio se convierta en una zona libre de armas nucleares de conformidad con las disposiciones de las resoluciones pertinentes y con el Documento Final de la Conferencia de examen de 2000.

A/68/275 présentés au titre du point subsidiaire 65 a et du document A/68/269 présenté au titre du point subsidiaire 65 b.
la Comisión toma nota de los documentos A/68/267, A/68/274 y A/68/275 en relación con el subtema 65 a y del documento A/68/269 en relación con el subtema 65 b.

l'inventaire est complet, cohérent et présenté conformé ment aux exigences de la décision EPER et du présent document d'o rientation.
realizado con arreglo a los requisitos de notificación establecidos en la Decisión relativa al EPER y en el documento de orientación.

morale d'honorer les engagements souscrits en vertu du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) et du Document final de la Conférence d'examen de 2010.
moral de honrar los compromisos contraídos en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) y del Documento Final de la Conferencia de Examen de 2010.

résultats obtenus dans le cadre du plan stratégique à moyen terme pour 2006-2013(E/ICEF/2011/9), et du document connexe, et apprécie les importants résultats obtenus en 2010;
logros con respecto al plan estratégico de mediano plazo para el período 2006-2013(E/ICEF/2011/9) y su documento adjunto, y reconoce los importantes resultados conseguidos en 2010;

Réunions trimestrielles de coordination des politiques avec le Gouvernement sur le thème de la mise en œuvre du Programme pour le changement et du document de stratégie pour la réduction de la pauvreté.
Reuniones trimestrales de coordinación de políticas con el Gobierno sobre la aplicación del Programa para el Cambio y el documento de estrategia de lucha contra la pobreza.

Enfin, il faudra faire preuve de la volonté politique nécessaire pour appliquer les dispositions de la Déclaration politique et du document final adoptés par l'Assemblée générale à sa vingt-troisième session extraordinaire en vue d'atteindre l'objectif de l'égalité des sexes, du développement
Por último, habrá que demostrar la voluntad política necesaria para aplicar las disposiciones de la Declaración Política y el Documento Final adoptados por la Asamblea General en su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones con el fin de alcanzar el objetivo de la igualdad entre los géneros,

du Programme d'action de Durban et du document final de la Conférence d'examen de Durban,
el Programa de Acción de Durban y el documento final de la Conferencia de Examen,

de recherche au cours de la période 2004-2007, des orientations stratégiques"Améliorer l'exécution des programmes de l'ONUDI" et du document GC.10/14.
tuviera en cuenta las directrices estratégicas"Hacia el mejoramiento de la ejecución de los programas de la ONUDI" y el documento GC.10/14.

soumis par le Secrétaire général conformément à sa résolution 1995/31 du 24 août 1995, et du document de travail(E/CN.4/Sub.2/1998/6) établi par M. El Hadji Guissé en application de sa résolution 1997/11 relative aux sociétés transnationales.
presentado por el Secretario General de conformidad con su resolución 1995/31, de 24 de agosto de 1995, y el documento de trabajo(E/CN.4/Sub.2/1998/6) preparado por el Sr. El Hadji Guissé en aplicación de su resolución 1997/11, relativos a las empresas transnacionales.