Exemples d'utilisation de Et explique comment en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
notamment en matière de législation, et explique comment une institution nationale peut enquêter sur les violations des droits de l'homme.
particularly in the legislative field, and explains how a national institution may investigate human rights violations.livres de l'imam Ash-Shinqity: le premier réunit les versets du Coran qui semblent contradictoires et explique comment les comprendre, le second démontre qu'il n'y a pas de métaphore(مجاز) dans le Coran.
the first one brings together the verses of the Qur'an that seem contradictory and explains how to understand them, the second one shows that there is no metaphor(مجاز) in the Qur'an.prioritaires qui pèsent sur le secteur en 2005- sur la base de l'analyse, au moyen du RSM, des profils de risques actuels sur la voie ferrée- et explique comment le secteur entend y faire face au cours de l'année.
outlines the priority risk areas facing the industry during 2005- based on the SRM's analysis of the current risk profile on the railway- and explains how the industry is intending to address these priorities over the course of the year.décrit la nouvelle structure régionale et explique comment elle permet à l'Entité de répondre au mieux aux besoins des États Membres.
outlines the new regional architecture and explains how it addresses the organizational needs of UN-Women to best support Member States.Le cinquième rapport(A/68/719) porte sur la question de la prise en compte systématique des trois dimensions du développement durable dans l'ensemble du système des Nations Unies et explique comment leur intégration plus systématique permettrait au système des Nations Unies de mieux aider les États Membres à mettre en œuvre les programmes de développement pour l'après-2015 et réaliser les objectifs du développement durable.
The fifth report(A/68/719) addressed the issue of the mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system and explained how their more systematic integration would allow the system to better support Member States in implementing the post-2015 development agenda avec la même justice pour l'ami et l'ennemi», et explique comment il a même ordonné l'exécution de son fils après s'être rendu coupable d'un crime religieux odieux.
ruled'with even justice toward friend La distinction entre activités d'expression et activités commerciales a son importance et explique comment les Etats sont habilités à réglementer l'appartenance à des syndicats en tant que représentants des intérêts professionnels des salariés,
The distinction between expressive les institutions parabancaires utilisent pour régler leurs paiements, et explique comment certaines caractéristiques structurelles du système financier au Canada,
used by banks qu'il fournisse au Comit des comptes publics, d'ici le 30 juin 2008, des renseignements sur ces r les plus clairs et explique comment ces r les am lioreront l'efficacit du syst me de gestion des d penses.
La partie trois dresse l'état des lieux au Canada en ce qui a trait à la réglementation des vols de véhicules aérien sans pilote et explique comment les problèmes de sécurité non réglés demeurent le principal obstacle à leur mise en œuvre dans certains contextes- seuls quelques codes de conduite mentionnent
Part 3 will set out the current state of affairs in Canada in terms of regulating drone flight, and outline how outstanding safety concerns remain the primary barrier to their implementation in certain contexts, with only few codes of conduct making mentionVideo de démo et expliquant comment le site fonctionne.
Video demoing and explaining how the site works.Mentionnez l'importance de la symétrie et expliquez comment un corps symétrique agit dans l'écoulement de l'air.
Mention the importance of symmetry and explain how the symmetrical body acts in the airflow.Identifiez les structures suivantes dans l'image et expliquez comment vous avez fait en vous basant sur les éléments d'interprétation visuelle décrits dans cette section.
Identify the following features in the image and explain how you were able to do so based on the elements of visual interpretation described in this section.Le document de l'Italie dressait une liste de nombreuses utilisations importantes de l'analyse géographique des phénomènes statistiques et expliquait comment les enquêtes statistiques pouvaient être étayées par les SIG.
The Italian paper lists many important uses for geographical analysis of statistical phenomena and explains how statistical surveys can be supported by GIS.Elle a introduit différentes e-solutions et expliqué comment la technologie crée un sol fertile pour le développement et l'emploi.
She introduced different e-solutions and explained how technology creates fertile soil for development Ci-dessous nous inscrivons les 11 principes et expliquons comment la vidéo participative peut aider à augmenter l'efficacité de la communication
Below we list the 11 principles and explain how participatory video can help to enhance the effectiveness of communicationdéfinissent la teneur du PIU et expliquent comment l'activer.
defines an ERAP, and explains how to activate one.Les auteurs avancent une estimation des pertes économiques dues aux abattages illégaux et expliquent comment ces pertes se répartissent entre les principaux acteurs du secteur forestier.
The paper approximates the economic losses due to illegal removals and describes how these losses are distributed between the main stakeholders of the forest sector.Les voyageurs sont accueillis et expliqués comment fonctionnent les outils de l'appartement,
The travelers are welcomed and explained how the apartment's tools work,Finalement, quelques élèves viennent présenter leur diagramme de la page 7 et expliquent comment ils ont fait pour compter leur argent.
Finally, the students will present their diagram(page 7) and explain how they counted their money.
