ET EXPLIQUE COMMENT - traduction en Espagnol

• y explica cómo
• y expone cómo

Exemples d'utilisation de Et explique comment en Français et leurs traductions en Espagnol

qui détaille chaque section de la salle de poker et explique comment télécharger la salle
la que detalla cada sección de la sala de póquer, y describe cómo descargar la sala

clef secrète qui court tout au long de cette prophétie et explique comment les devises, d'un bout à l'autre du morceau de l'histoire considérée,
llave secreta que figura a lo largo de esta profecía y explica cómo las divisas, de un comienzo al otro trozo de la historia considerada,

Ce message traite du corps KA(un terme de l'ancienne alchimie égyptienne), et explique comment vous pouvez utiliser ce corps énergétique unique pour attirer à vous les énergies d'ascension provenant d'une activité solaire accrue.
las Tormentas Solares Nota: Este mensaje trata acerca del cuerpo KA(término de la antigua Alquimia Egipcia), y expone cómo puedes utilizar este cuerpo de energía único para atraer a ti las energías de ascensión de la actividad solar en aumento.

décrit la nouvelle structure régionale et explique comment elle permet à l'Entité de répondre au mieux aux besoins des États Membres.
describe la nueva arquitectura regional y explica cómo atiende a las necesidades institucionales de ONU-Mujeres a fin de apoyar mejor a los Estados Miembros.

qui décrit la mesure« Développement durable des zones de pêche» et explique comment former et gérer un GALP,
en el que se describen las medidas en pos del«Desarrollo sostenible de las zonas de pesca», y se explica cómo formar y dirigir un GALP,

Cette section est fondée sur un courrier électronique de Keith Brown kbrown@pdq. net et explique comment faire fonctionner& kppp;
Esta sección está basada en un correo electrónico de Keith Brown kbrown@pdq. net y explica cómo hacer que& kppp;

la Hongrie donne des chiffres plus précis sur les différentes minorités ethniques et explique comment il se fait que les Roumains, qui étaient 130 000
Hungría ofrezca cifras más exactas sobre las diversas minorías étnicas y explique cómo los rumanos, que eran 130.000 en 1930 según las estadísticas húngaras,

Le cinquième rapport(A/68/719) porte sur la question de la prise en compte systématique des trois dimensions du développement durable dans l'ensemble du système des Nations Unies et explique comment leur intégration plus systématique permettrait au système des Nations Unies de mieux aider les États Membres à mettre en œuvre les programmes de développement pour l'après-2015
El quinto informe(A/68/719) trata sobre la cuestión de la incorporación de las tres dimensiones del desarrollo sostenible en todo el sistema de las Naciones Unidas y en él se explica cómo la integración más sistemática de dichas dimensiones permitirá al sistema apoyar mejor a los Estados Miembros en la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015

Elle présente également le cadre juridique général dans lequel s'inscrit l'interdiction de la discrimination raciale à AntiguaetBarbuda, et explique comment les dispositions de la Convention sont invoquées et appliquées par l'appareil législatif et judiciaire.
un resumen del marco jurídico general que prohíbe la discriminación racial en Antigua y Barbuda, y que indica como se invocan y se aplican las disposiciones de la Convención en los sistemas legislativo y judicial.

notamment en matière de législation, et explique comment une institution nationale peut enquêter sur les violations des droits de l'homme.
especialmente en lo que respecta a la legislación, y señala cómo pueden las instituciones nacionales investigar las violaciones de los derechos humanos.

Veuillez commenter ces allégations et expliquer comment on s'occupe de la question.
Sírvase hacer comentarios sobre estas denuncias y explicar cómo se está resolviendo el asunto.

Donner de plus amples informations à ce sujet et expliquer comment cette restriction peut être compatible avec l'article 18 du Pacte.
Sírvase proporcionar mayor información al respecto y explicar en que manera esta limitación es compatible con el artículo 18 del Pacto.

veuillez motiver vos estimations ou conclusions et expliquer comment les facteurs mis en évidence précédemment ont été pris en compte.
razone los supuestos en que se basa o las conclusiones formuladas, y explique cómo se han tomado en consideración los factores anteriormente enumerados.

Commenter cette information et expliquer comment de telles pratiques peuvent être conformes avec l'article 17 du Pacte.
Sírvanse comentar y explicar cómo se concilian tales prácticas con el artículo 17 del Pacto.

La défaite des Ténèbres ouvrira de nouvelles opportunités à la Lumière, pour enseigner et expliquer comment cette nouvelle réalité va fonctionner.
La desaparición de los oscuros va a abrir oportunidades a la Luz para enseñar y explicar cómo va a funcionar esa nueva realidad.

revenons un instant et expliquer comment more….
Volvamos por un momento y explicar cómo more….

Veuillez indiquer comment ces centres se répartissent dans le pays et expliquer comment ils peuvent agir au pénal.
Sírvase indicar la distribución de dichos centros en todo el país y explicar cómo pueden prestar servicios de enjuiciamiento.

Autre gaspillage: combien de milliards coûtera cette Maison de l'histoire, pour vendre de la propagande et expliquer comment l'Union européenne a"sauvé le monde"?
Otra pérdida de dinero:¿cuántos miles de millones de euros va a costar este museo de historia para hacer propaganda y decir cómo la UE"salvó al mundo"?

le Wall Street Journal pariait sur son échec et expliquait comment cela pourrait se produire.
el Wall Street Journal apostó a que fracasaría y explicó cómo podría pasar.

Des blogueurs à Gaza racontent le ramadan de ses habitants, et expliquent comment certaines traditions parviennent à se maintenir.
Los bloggers en Gaza escriben acerca de cómo la gente está llevando este Ramadán, y describen cómo se mantienen vivas las tradiciones.