ET EXPLIQUE - traduction en Espagnol

• y explica
• y dice
• y señala
• y explicarlo
• y expone
• y explicaciones
• y describe
• y explicó
• y explican
• y explique
• y di

Exemples d'utilisation de Et explique en Français et leurs traductions en Espagnol

le RoyaumeUni a publié son manuel du droit des conflits armés qui reflète et explique en détail tous ces principes.
el Reino Unido publicó su Manual de derecho de los conflictos armados en el que se recogen y explican en detalle todos estos principios.

respectueuse et explique clairement l'objectif de la recherche.
respetuosa y explique claramente el objetivo de la búsqueda.

Slate Africa apprend à ses lecteurs comment prononcer les noms malgaches et explique pourquoi ils sont si longs.
Slate Africa enseña a sus lector cómo pronunciar nombres malgaches y explican por qué son tan largos.

Je communique souvent à notre fille 4-year-old au sujet de ce but et explique à elle au sujet des choses que je fais sur l'Internet.
Me comunico a menudo a nuestra hija 4-year-old sobre esta meta y explico a ella sobre las cosas que hago en el Internet.

Si je débarque dans votre division et explique à tout le monde comment vous et moi avons… collaboré?
¿Qué pasa si voy a tu división y explico cómo tú y yo hemos estado… colaborando?

Va voir Mme Stephens demain et explique-lui que tu ne veux pas lui prendre son mari.
Hablar con la Sra. Stephens y explicarle que no tienes malas intenciones con su marido.

Est-ce que j'enseigne les Dix Commandements et explique comment ils doivent être accomplis dans l'Esprit et la Vérité?
¿Enseño Los Diez Mandamientos y explico cómo deben ser cumplidos en espíritu y verdad?

A moins que la police veuille aller au tribunal… et explique comment l'enquête a été mené par l'un des accusés.
A no ser que la policía quiera ir a juicio… y explicar como la investigación fue dirigida por uno de los acusados.

Les audiences thématiques visent à établir une analyse sociale qui décrive et explique les faits passés à la lumière de certains thèmes, tels que.
Las audiencias temáticas se concibieron para obtener un análisis social que describiese y explicase el pasado en relación con una serie de temas tales como.

Il énumère et explique quelques méthodes en ligne de paiement qui peuvent permettre la totale participation à l'e-commerce de pratiquement n'importe quel pays africain.
Él continúa listando y explicando algunos métodos de pago en línea que pueden habilitar la completa participación en el comercio electrónico desde virtualmente cualquier país africano.

le président du tribunal indique le recours qu'il s'agit d'examiner et explique aux personnes présentes leurs droits, obligations et responsabilités.
el presidente del tribunal indicará qué recurso va a examinarse y explicará a los comparecientes sus derechos, deberes y responsabilidades.

inclut son contenu dans un article et explique ceci dans un nouveau considérant 66 octies.
traslada su contenido a un artículo y lo explica en un nuevo considerando 66 octies.

C'est précisément cela qui maintenant invité l'action de la Madeleine, invité également, et explique, la réponse du Seigneur.
Fue precisamente esto lo que suscitó la acción de la Magdalena y, explicándola, la respuesta del Señor.

Mentionne explicitement qu'il s'agit d'une proposition de refonte et explique les raisons du choix de cette approche;
Mencionará explícitamente que se trata de una propuesta de refundición y explicará los motivos por los que se ha elegido esa opción.

Elle offre une description des lieux identifiés comme« pas sûrs» et explique les raisons pour lesquelles les femmes ne s'y sentent pas en sécurité.
Proporciona una descripción de los lugares que las mujeres identifican como"inseguros" y detalla las razones por las cuales las mujeres se sienten inseguras en estos lugares.

Ce guide de santé informe sur les soins médicaux en Suisse et explique les lois et règlements importants tels que l'assurance-maladie et l'assurance-invalidité.
En esta guía de salud se presenta información sobre los cuidados médicos en Suiza y se explican las leyes y los reglamentos importantes, como son los seguros de enfermedad y de invalidez.

Le rapport souligne que le gel des engagements à titre permanent a été maintenu et explique quels sont les obstacles qui empêchent de ramener rapidement cette proportion à 70 pour cent.
En el informe se analiza la congelación continuada de los nombramientos permanentes y se explican las prácticas que impiden llegar en breve plazo al nivel del 70.

Kabul, emmène-le dans la tour et explique-lui à quoi mène la fierté.
Kabul, llévalo a la torre… y enséñale a arrepentirse de su arrogancia.

quantifie la notion d'«investissement vert» et explique les récentes tendances observées.
mide el concepto de“inversión verde” y se explican las tendencias recientes.

Le taux d'alphabétisation est très faible chez les femmes pauvres, ce qui les pénalise et explique en partie leur faiblesse présente dans le secteur structuré de l'économie.
El bajo nivel de alfabetización entre las mujeres pobres las pone en desventaja y contribuye a su escasa participación en el sector del empleo organizado.