ET EXPLIQUE - traduction en Allemand

• und erklärt
• und erläutert
• und beschreibt
• und erzählt
• und zeigt
• und erklärte
• und erläutern
• und erklär
• und erklär's

Exemples d'utilisation de Et explique en Français et leurs traductions en Allemand

Prends moi un verre. et explique moi ce qu'est une poupée barbie,
Bestell mir doch einen Drink und erkläre mir, was eine Barbiepuppe ist

Ne manquez pas de regarder la vidéo ci-jointe dans laquelle le Dr Jiménez-Ruiz explique les résultats de l'étude et explique comment augmenter les doses de varénicline.
Schauen Sie sich unbedingt das Begleitvideo an, in dem Dr. Jiménez-Ruiz die Ergebnisse der Studie erläutert und wie Dosen von Vareniclin erhöht werden können.

La Section 8 ci- dessus indique vos droits au regard des données à caractère personnel que nous collectons et explique comment vous pouvez exercer ces droits.
In Abschnitt 8 unten legen wir deine Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten, die wir erfassen, dar und erklären, wir du diese Rechte ausüben kannst.

Je Socci lui- même est conscient et explique en grande partie.
Ich socci selbst ist sich dessen bewusst und erklärt weitgehend.

les débats des séminaires, qui identifie et explique les concepts fondamentaux a été préparé.
wurde ein Dokument erarbeitet, in dem die grundlegenden Konzepte festgestellt und erläutert werden.

De oratione(EA 44/48) donne des prescriptions relatives à la prière en commun et explique le Pater(198/200).
De oratione gibt für Katechumenen Vorschriften über das Gebet im allgemeinen und erklärt das Vaterunser(198- 204).

Cette particularité joue pour le chauffage et explique les faibles écarts de prix unitaires constatés parfois entre les consommateurs types D ,D.
Diese Besonder heit gilt für die Heizung und erklärt, warum die Preisunterschiede je Einheit zwischen den typischen Verbrauchern D, D, und D manchmal so gering sind.

Enfin, le chapitre 2 classe et explique les catégories du CED-Stat qui doivent être utilisées au cours du processus de déclaration en vue de faciliter leur utilisation dans les États membres.
Außerdem enthält Kapitel 2 eine Klassifikation und Erläuterung der zur Datensammlung zu verwendenden EAK-Stat-Kategorien, die den Mitgliedstaaten die Anwendung erleichtern soll.

Ceci n'est pas la bonne méthode, et explique le fait que les réfugiés changent parfois de pays.
So kann man das nicht machen, und das erklärt, warum sich die Leute zuweilen einem anderen Land zuwenden.

Troisième remarque: la Commission affirme aussi, et explique, sa volonté de donner la priorité à l'emploi.
Dritte Bemerkung: Die Kommission bekräftigt und erläutert ihren Wunsch, der Beschäftigung Vorrang einzuräumen.

La Partie 3 renferme le guide même et explique comment évaluer,
Teil 3 enthält das eigentliche Hand buch und schildert, wie eine Umweltprüfung der Strukturfonds pläne

Ghigonis souhaite la bienvenue à la délégation et explique le mandat de la section TEN ainsi que ses méthodes de travail.
Herr GHIGONIS begrüßt die Delegation und erläutert ihr den Auftrag und die Arbeitsweise der Fachgruppe TEN.

GIACOMELLI approuve l'avis dans son principe, et explique pour quoi il a présenté ses deux amendements.
Herr GIACOMELLI begrüßte grundsätzlich die Stellungnahme und erläuterte den Grund für die Vorlage seiner zwei Änderungsanträge.

VAN IERSEL attire l'attention des participants sur un questionnaire qui leur a été distribué et explique que ce dernier représente un bon aperçu de 90 réactions par rapport à cette question.
Herr Iersel macht die Teilnehmer auf einen Fragebogen aufmerksam, der verteilt worden sei, und kommentiert, dass er einen guten Überblick über 90 verschiedene Reaktionen zum Thema darstelle.

La section des communiqués économiques mondiaux de HotForex énumère et explique l'importance des communiqués économiques de chaque pays.
Der Bereich weltweite Wirtschaftskennzahlen bei HotForex führt die Konjunkturindikatoren jedes Landes auf und erklärt ihre Relevanz.

clair et explique exactement ce que vous avez à faire
verständlich und erklärt Ihnen genau, wie Sie vorgehen müssen,

les coroners doivent respecter et explique ce que quelqu'un peut faire s'il estime
die Gerichtsmediziner einhalten sollten, und es erklärt auch, was jemand tun kann,

Cette particularité distingue le secteur des assurances des autres secteurs et explique un besoin accru de coopération7.
Dies stellt eine Besonderheit des Versicherungssektors dar und ist die Ursache für den höheren Bedarf an Zusammenarbeit in diesem Bereich7.

les éléments essentiels de la proposition de la Commission et explique l'argumentation développée dans le projet d'avis.
die wesentlichen Elemente des Kommissionsvorschlags und erklärte die im Entwurf der Stellungnahme ausgeführte Argumentation.

Mme BELABED résume succinctement les principaux points soulevés dans l'avis et explique les légères modifications proposées dans le corrigendum.
Frau Belabed gibt einen Überblick über die Stellung nahme und erläuterte die in dem Korrigendum vorgeschlagenen geringfügigen Änderungen.