EXPLIQUE MICHAEL - traduction en Allemand

• sagt Michael
• erklärt Michael
• erläutert Michael
• so Michael
• erzählt Michael

Exemples d'utilisation de Explique michael en Français et leurs traductions en Allemand

qu'ils puissent également garantir la pérennité de notre décision», explique Michael Deininger, directeur technique du service public de l'eau de Dießen.
die Materialien den zulässigen Werten entsprechen, sondern auch, dass sie gewährleisten, dass unsere Entscheidung zukunftssicher ist", erklärt Michael Deininger, Technischer Direktor des Wasserwerks in Dießen.

le résultat est l'engagement d'un manager qui quitte la compagnie du client après seulement quelques mois» explique Michael Cedercreutz.
der falsche Manager eingestellt wird, der das Unternehmen bereits nach wenigen Monaten wieder verlässt“, erläutert Michael Cedercreutz.

plus lent en général- cela nous prenait généralement au moins 15 minutes", explique Michael.
im Allgemeinen komplizierter und langsamer- wir würden normalerweise mindestens 15 Minuten brauchen,“ sagt Michael.

la“Orchestre” nos innovations de flotte à bord d'un combine harmonieusement et développé”, explique Michael Bayley, Président et chef de la direction,
sich das“ Orchester” unserer flottenweiten Innovationen an Bord harmonisch vereint und weiterentwickelt”, erklärt Michael Bayley, President and CEO,

Elle offre un équilibre optimal entre dureté, résistance à la corrosion et résistance à la flexion tout en permettant d'obtenir la meilleure performance possible en présence d'une fiabilité du processus élevée», explique Michael Magin, chef de développement de la marque Toolmaker Solutions by CERATIZIT.
Sie bietet ein optimales Verhältnis aus Härte, Korrosionsbeständigkeit sowie Biegebruchfestigkeit für eine bestmögliche, prozesssichere Performance“, erläutert Michael Magin, Entwicklungsleiter der Marke Toolmaker Solutions by CERATIZIT.

gagner du temps", explique Michael Noeth, responsable des opérations informatiques chez SRAM.
Zeit sparen konnten,“ sagt Michael Noeth, Leiter des IT-Betriebs bei SRAM.

l'Ethiopie applique une politique migratoire des«portes ouvertes», explique Michael Owor, responsable de la section du Tigré du HCR.
verfolgt Äthiopien eine Migrationspolitik der"offenen Türen", erklärt Michael Owor, im UNHCR verantwortlich für die Region Tigray.

sa mise sur le marché ainsi que les stratégies concernant la satisfaction des clients a été reconnue», explique Michael Helmbrecht, chef de produit et des opérations chez Lifesize.
der herausragende Kundenservice für ihren Beitrag, den sie in der Branche insgesamt leisten, Anerkennung finden", so Michael Helmbrecht, Chief Product and Operations Officer bei Lifesize.

de palans d'une grande fiabilité», explique Michael Grisheimer, responsable de la maintenance de ces installations chez GKM.
Hebezeuge sehr wichtig“, sagt Michael Griesheimer, zuständig für die Instandhaltung dieser Anlagen beim GKM.

commander directement», explique Michael Besser.
direkt bestellen können", so Michael Besser.

l'Ethiopie applique une politique migratoire des«portes ouvertes», explique Michael Owor, responsable de la section du Tigré du HCR:«On ne renvoie personne».
verfolgt Äthiopien eine Migrationspolitik der"offenen Türen", erklärt Michael Owor, im UNHCR verantwortlich für die Region Tigray."Niemand wird zurückgeschickt.".

nous les tenons informés», explique Michael Griffith.
halten sie informiert", sagt Michael Griffith.

sont très avancés au niveau numérique, est également un gage de réussite», explique Michael Müller, fondateur
dazu gehören gerade die digital hoch entwickelten Länder des Baltikums- maßgeblich zu unserem Erfolg bei“, erklärt Michael Müller, Gründer

de co- investir en même temps que leurs capitaux», explique Michael Walton, directeur général de Rynda.
wir unser Geld gemeinsam mit deren Kapital investieren können", sagte Michael Walton, Chief Executive von Rynda.

■ reposant sur l'intervention de l'informatique dans les principaux systèmes de pilotage", explique Michael Franck, directeur de recherches chez Daimler Chrys ler. Celui ci coordonne les deux projets Time triggered architec ture(TTA) et X by wire Safety related fault tolerant systems in vehicles, soutenus respective ment par l'Union européenne.
weitere aktive Sicher heitsfunktionen eingeführt, die auf elektronischen Eingriffen in das Fahrsystem, Bremsen, Aufhängung und Steuerung, basieren", erklärt Dr. Michael Franck, Forschungsleiter bei Daimler Chrysler. Dr. Franck koordiniert zwei Projekte,„Time-triggered-architectureOTA" und„X-by-wire- Safety-related fault-tolerant systems in vehicles", die von der Europäischen Union gefördert werden.

la protection de l'environnement», a expliqué Michael Pontoppidan, dechez Magneti Marelli Motopropulsion France SAS,
die einen bedeutenden Beitrag zum Umweltschutz leistet”, erläuterte Michael Pontoppidan vom POLADIA-Feder-führer Magneti Marelli Motopropulsion France SAS,

Il existe des interfaces partagées entre de nombreux processus de développement de produits", explique Michael Leitner.
Es ergeben sich bei vielen Produktentwicklungen Schnittstellen," so Michael Leitner.

Une chaise qui représente le confort», explique Michael Hauser, directeur technique au sein de la société Brunner.
Ein Stuhl, der Komfort repräsentiert“, so beschreibt es Michael Hauser, der technische Leiter im Unternehmen Brunner.

Nous tenons à les aider à développer leurs connaissances sur les principes de l'aide humanitaire», explique Michael Thanner qui dirige le programme pour Cuba à Malteser International.
Wir wollen ihnen dabei helfen, eigene Kompetenzen auf dem Gebiet der humanitären Hilfseinsätze zu entwickeln", hat Michael Thanner erklärt, der verantwortliche Leiter des Hilfsprojekts von Malteser Internation in Kuba.

Le facteur temps, surtout, a constitué un critère de choix décisif, explique Michael Dietzen, Responsable des technologies dans l'entrepôt de distribution du spécialiste des Arts de la table.
Vor allem der Zeitfaktor war schon seinerzeit ein schwerwiegendes Argument für die Entscheidung, wie Michael Dietzen, bei V&B zuständig für die Technik im Distributionslager Tischkultur, erläutert.