Exemples d'utilisation de Et progressif en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous sommes pleinement convaincus que la partie géorgienne ne se satisfait pas d'un transfert fluide et progressif des fonctions des soldats de la paix russes aux observateurs de l'Union européenne, ainsi qu'il a été convenu
We are fully convinced that the Georgian side is not content with a smooth and gradual transfer of functions from the Russian peacekeepers to the European Union observers as was agreed by President Dmitry Medvedevcelle du monde en général dépendent du développement soutenu et progressif des pays en développement.
that of the world as a whole depended on the sustained and steady development of the developing countries.Le transfert envisagé et progressif des responsabilités de la Force multinationale aux nouvelles forces de sécurité iraquiennes créera un nouvel environnement de sécurité qui aura d'importantes incidences sur les activités de la MANUI.
The prospective and phased transfer of responsibilities from the Multinational Force to the new Iraqi security forces will create a new security environment which will have a significant impact on UNAMI operations.Gonflage doux et progressif, décollage aisé,
smooth and progressive Inflation, easy takeoff,pense qu'un processus pragmatique et progressif peut faciliter la réalisation de cet objectif avec la célérité requise par la vitesse de l'essor actuel.
in outer space comme la réforme législative en cours en Mongolie est un processus continu et progressif, il faut faire des efforts pour que les familles et les enfants profitent
said that while the legislative reform under way in Mongolia was an ongoing and gradual process, efforts must be made to ensure that familiesLe COPE SEPB continuera de formellement exiger par écrit du gouvernement fédéral un changement réel et progressif pour les parents qui travaillent par l'adoption d'un programme national offrant« un vrai choix»
COPE SEPB continue to demand real and progressive change for working parents by petition to the Federal government for the introduction of a National Quality Childcare Programme that is accessibleau terme d'un processus pragmatique et progressif qui tiendra compte des résultats nécessaires en termes de croissance et d'emploi.
a big bang but as the result of a pragmatic and gradual evolution taking into account the necessary results in terms of growth créer un environnement propice à la transposition à grande échelle des projets pilotes est un processus long et progressif qui repose sur le soutien national,
creating a conducive environment so that pilot projects can be scaled up is a long and incremental process which depends on national-level support,les équipes de l'entreprise cliente favorisent un transfert de compétences continu et progressif vers les équipes internes, pour le paramétrage des outils
the Nell'Armonia teams où la reprise pourrait bientôt commencer à un rythme lent et progressif.
that recovery may soon start in those countries at a slow and gradual pace.La Guinée équatoriale participe aux travaux de cette session en étant très optimiste quant au règlement final et progressif des problèmes auxquels se heurte actuellement l'humanité et plus particulièrement le continent africain.
Equatorial Guinea is taking part in the work of this session with a good deal of optimism with regard to an eventual and gradual solution of the problems today facing humankind in general, Ce n'est qu'ainsi qu'on pourra donner un sens positif et progressif à la réforme, qui serait strictement conforme au multilatéralisme, portant à la
Only thus can reform be positive, progressive and strictly adherent to multilateralism on both the question of balanced representation on the CouncilProgrammes de retour au travail: Nous proposons des interventions précoces visant à favoriser un retour au travail sécuritaire et progressif, en faisant participer l'employé, l'employeur, le syndicat et
Return to Work Programs- We provide early intervention to support a safe, progressive and sustained return to work program engaging the employee,Dans cet esprit, le Canada continue de préconiser un désarmement nucléaire pragmatique et progressif, qui consiste à mettre fin à la prolifération des armes nucléaires,
In this spirit, Canada continues to support a pragmatic and progressive step-by-step approach to nuclear disarmament that halts the spread of nuclear weapons,permet un réglage fin et progressif du gain sur une plage de -20dB à +20 dB à partir de la position centrale[CAL] calibré.
is used for a progressive and fine gain adjustment within Il demande à ce que soit mis en place un programme global et progressif de réduction équilibrée des armes nucléaires
It also calls elle s'était caractérisée par un processus régulier et progressif de démantèlement des activités d'économie planifiée jusqu'à l'ouverture complète des conditions d'investissement,
it had involved a steady and progressive process of dismantling the centrally planned economy until the investment environment was completely opened,de veiller à ce que le processus de changement soit harmonieux et progressif et de régler les principaux problèmes à mesure qu'ils se présentent de façon
to ensure that the process of change was orderly and gradual Les réformes engagées en Jordanie et au Moyen-Orient verront leur caractère viable et progressif s'accentuer à condition qu'un règlement politique fondé sur le cadre de référence international du processus de paix,
The pattern of reform in Jordan 
