Exemples d'utilisation de Et solidement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les éléments de fixation doivent être robustes et solidement fixés à la(les)
The fixation elements shall be strong and firmly secured to the light source(s)Testez si les deux roues avant sont verrouillées, bien en place et solidement reliées au châssis en les tirant vers le bas.
Test whether both front wheels are locked in place and tightly connected to the chassis by pulling them downwards.Les dispositifs recommandés ci-dessus qui dépendent d'un joint facial étanche ne fourniront pas la protection requise s'ils ne s'adaptent pas parfaitement et solidement aux contours du visage.
The recommended devices above which rely on a tight face seal will not provide the required protection unless they fit the contours of the face properly and securely.sur les parois et il faudrait vérifier que les installations sont stables et solidement fixées.
attention given to ensuring that the fittings are quite stable and firmly attached.Pour la version intempérie(I), l'appareil sera posé sur un socle en maçonnerie et solidement ancré avec des vis.
In case of outdoor units(I), the equipment must be placed over a pedestal and firmly anchored through bolts.Toujours être certain que tous les composants sont montés adéquatement et solidement avant d'utiliser l'outil.
Always be sure all components are mounted properly and securely before using tool.sûrement et solidement à la sortie de robinet de la bonbonne;
cylinder valve outlet properly, safely and firmly, assurez-vous de l'installer correctement et solidement.
be sure to install properly and securely.doivent être robustes et solidement fixées aux projecteurs.
shall be robust and firmly fixed to the unit.N'utilisez pas la souffl euse si elle est endommagée ou si elle n'est pas complètement et solidement assemblée.
Do not operate Blower if it is damaged or not securely and fully assembled.Toutefois, tout article transporté dans un tel véhicule doit être convenablement et solidement fixé au véhicule.
However, any article of cargo carried on that vehicle must be securely and adequately fastened to the vehicle.Les roues arrière étaient généralement significativement plus larges que les roues avant, et solidement liées au chariot lui-même.
The back wheels are usually substantially larger than the front ones and rigidly connected to the tray of the vehicle.sont montés et solidement fixés.
are in place and secured.le filtre à air sont montés et solidement fixés.
air cleaner are in place and secured.Ne faites PAS fonctionner la machine si les protections de la transmission ne sont pas en place et solidement fixées.
Do NOToperate the machine without the driveline guards in place and securely fastened.le filtre à air sont montés et solidement fixés par les agrafes fournies.
air cleaner are in place, and firmly secured by equipped fasteners.un heurtoir très soigné et solidement orné de feuilles.
finely wrought and copiously decorated with leaves.transparente et solidement étayée;
transparent and fully documented;bien habillé et solidement briefé, aucun problème.
with the right clothes and some solid talking points, no problem.la lame est correctement installée et solidement assujettie.
blade is properly installed and securely fastened.
