ET SOLIDEMENT - traduction en Espagnol

• y bien
• y firmemente
• y sólidamente
• y fuertemente

Exemples d'utilisation de Et solidement en Français et leurs traductions en Espagnol

si importants pour concrétiser une économie globale européenne prospère et solidement soutenue.
tan importantes para lograr una economía europea global próspera y plenamente sostenible.

est en réalité très subtilement et solidement construit, mais sur la base d'une rhétorique"sémitique" encore trop peu connue.
de apariencia considerada compuesta, es en realidad muy delicada y solidamente construido, pero sobre la base de una retórica"semítica" todavía muy conocido.

un plan clairement défini et solidement étayé indiquant les objectifs à atteindre,
un plan claramente definido y bien documentado que incluyese objetivos claros,

un plan clairement défini et solidement étayé indiquant avec précision les objectifs à atteindre,
un plan claramente definido y bien documentado que incluya objetivos claros,

Désinfectez la membrane en caoutchouc avec une compresse antiseptique• Utilisez toujours une aiguille neuve à chaque injection pour prévenir le risque de contamination• Retirez le disque de protection d'une aiguille NovoFine S• Vissez directement et solidement l'aiguille sur votre Levemir InnoLet(figure A).• Utilisez toujours,
Desinfecte la membrana de goma con un algodón humedecido con alcohol• Utilice siempre una aguja nueva para cada inyección para prevenir la contaminación• Retire el disco protector de una aguja NovoFine S• Enrosque recta y firmemente la aguja en Levemir InnoLet(figura A) Utilizar siempre una

le Secrétaire général n'ait pas encore élaboré un plan précis et solidement étayé en vue de renforcer la responsabilisation.
el Secretario General todavía no haya elaborado un plan claramente definido y bien documentado para fortalecer la rendición de cuentas;

Il nous faut de jeunes RSCJ heureuses et solidement engagées dans leur vocation, des personnes qui vivent le charisme
Necesitamos RSCJ más jóvenes que estén felices y sólidamente comprometidas con su vocación,

en tenue de campagne et solidement armés, auraient participé à plusieurs raids contre diverses communautés de'La Famille', notamment à Lyon
en uniforme de campaña y fuertemente armados, participaron el 9 de junio de 1993 al alba en varias incursiones contra diversas comunidades de"La Familia",

ne contienne pas un plan clairement défini et solidement étayé pour renforcer l'application du principe de responsabilité,
no contiene ningún plan claramente definido y bien documentado para fortalecer la rendición de cuentas,

à sa tâche et des groupes thématiques efficaces et solidement soutenus.
grupos temáticos de las Naciones Unidas eficaces y bien respaldados.

d'armes qui obtiennent de nouvelles fournitures auprès ou par l'intermédiaire de réseaux de contrebande secrets et solidement implantés opérant,
una de las más importantes son las redes de traficantes que obtienen nuevos suministros a través de las redes de contrabando bien consolidadas y secretas con sede,

il faut ajouter qu'elles joueront un rôle particulièrement important pour les membres qui ont le plus besoin d'assistance pour s'intégrer pleinement et solidement aux réseaux de la chaîne d'approvisionnement internationale.
cada uno de nuestros 171 Miembros, tendrá también un valor particularmente importante para los Miembros que más asistencia requieran para integrarse de manera plena y sólida en las redes de cadenas internacionales de suministros.

Commenter les informations cohérentes et solidement étayées qui indiquent que l'utilisation illégale de
Sírvanse responder a los informes coherentes y bien documentados acerca de que el uso ilícito de la fuerza

un plan clairement défini et solidement étayé indiquant les objectifs à atteindre,
un plan claramente definido y bien documentado que incluya objetivos claros,

d'éviter les contaminations• Retirez l'onglet de protection d'une aiguille NovoFine S• Vissez directement et solidement l'aiguille sur votre Mixtard 30 InnoLet(figure 1B)• Retirez le grand capuchon externe de l'aiguille
para prevenir la contaminación• Retire el disco protector de una aguja NovoFine S de protector corto• Enrosque recta y firmemente la aguja en Mixtard 30 InnoLet(Figura 1B)• Retire el protector exterior grande

il s'agit d'un mécanisme unifié et solidement coordonné, capable de mettre en œuvre un programme national de lutte contre les insurrections,
municipio con el fin de establecer un mecanismo unificado y sólidamente coordinado que pudiera ejecutar un programa nacional destinado a abordar los problemas de insurgencia,

Retirez le capuchon du stylo(comme indiqué par la flèche).• Désinfectez la membrane en caoutchouc à l'aide d'une compresse antiseptique• Utilisez toujours une aiguille neuve à chaque injection pour prévenir le risque de contamination• Retirez l'onglet de protection d'une aiguille NovoFine S• Vissez directement et solidement l'aiguille sur votre NovoRapid InnoLet(figure 1A)• Retirez le grand capuchon externe
Retirar el capuchón de la pluma(como indica la flecha).• Desinfecte la membrana de goma con un algodón humedecido en alcohol• Utilice siempre una nueva aguja para cada inyección para prevenir la contaminación• Retire el disco protector de una aguja NovoFine S de protector corto• Enrosque recta y firmemente la aguja en NovoRapid InnoLet(figura 1A)• Retire el protector exterior grande

un plan clairement défini et solidement étayé indiquant les objectifs à atteindre,
un plan claramente definido y bien documentado que incluyese objetivos claros,

d'éviter les contaminations• Retirez l'onglet de protection d'une aiguille NovoFine S• Vissez directement et solidement l'aiguille sur votre Actraphane 30 InnoLet(figure 1B)• Retirez le grand capuchon externe de l'aiguille
para prevenir la contaminación• Retire el disco protector de una aguja NovoFine S de protector corto• Enrosque recta y firmemente la aguja en Actraphane 30 InnoLet(Figura 1B)• Retire el protector exterior grande

Désinfectez la membrane en caoutchouc à l' aide d' une compresse antiseptique• Utilisez toujours une aiguille neuve à chaque injection pour prévenir le risque de contamination.• Retirez l' onglet de protection d' une aiguille NovoFine S• Vissez directement et solidement l' aiguille sur votre Actrapid InnoLet( figure 1A)• Retirez le grand capuchon externe e de l' aiguille et la protection interne de l' aiguille.
Desinfecte la membrana de goma con un algodón humedecido con alcohol• Utilice siempre una aguja nueva para cada inyección para evitar la contaminación• Retire el disco protector de una aguja NovoFine S de protector corto• Enrosque recta y firmemente la aguja en Actrapid InnoLet(Dibujo 1A)• Retire el protector exterior grande y el protector interior de la aguja.