EST SOLIDEMENT - traduction en Espagnol

• está firmemente
• está sólidamente
• está bien
• es sólidamente

Exemples d'utilisation de Est solidement en Français et leurs traductions en Espagnol

Wolfrum aimerait savoir si cette réforme est solidement engagée et quelles mesures concrètes ont été prises pour mettre en place un appareil judiciaire qui respecte scrupuleusement les droits de la défense et les droits fondamentaux.
El orador quiere saber si esa reforma está bien encauzada y qué medidas concretas se han adoptado para que el aparato judicial respete escrupulosamente los derechos de la defensa y los derechos fundamentales.

Expérience académique de IFNTUOG est solidement ancrée dans 15 écoles comprenant 54 départements qui offrent un large choix de programmes complets au baccalauréat(28),
La experiencia académica de IFNTUOG está firmemente arraigado en 15 escuelas que comprenden 54 departamentos que ofrecen una amplia selección de programas integrales en el bachillerato(28),

corps et âme, est solidement ancrée dans la création divine,
cuerpo y alma, está firmemente fundada en la creación divina,

Si l'avis juridique est solidement fondé en droit,
Esto nos lleva a preguntarnos que si el dictamen está bien fundamentado en la ley,

où le style des bonnes relations est solidement enraciné dans l'amour du bien
donde el estilo de las buenas relaciones está firmemente enraizada en el amor al bien

le corps principal autrichien de Joseph de Campitelli(de) est solidement installé sur les hauteurs
el cuerpo de ejército bajo las órdenes de Joseph de Campitelli, estaba firmemente instalado en las alturas,

l'appareil gouvernemental est solidement en place.
las estructuras de gobierno están firmemente establecidas.

La formation en droit des conflits armés est solidement intégrée dans les cours concernant le commandement,
La capacitación en materia de derecho de los conflictos armados está plenamente integrada en los cursos que se imparten a los comandantes,

En Roumanie, le régime d'asile est solidement établi dans le droit national après la promulgation de la loi relative au statut
En Rumania el sistema del asilo ha quedado firmemente establecido en el derecho municipal, a raíz de que en abril de 1996 se promulgó

Vous pouvez également utiliser ce bracelet sur la montre Wryst Airborne FW4. le silicone à une finition anti-poussière et est solidement attaché au boîtier avec un insert dur à l'extrémité.
También puede colocar esta banda en el reloj Wryst Airborne FW4. la silicona está protegida por un acabado a prueba de polvo y está solidamente unida a la cabeza del reloj con un inserto duro.

le principe de cette participation est solidement ancré dans tous ses pays membres.
el principio que rige esa participación está firmemente consolidado en todos sus países miembros.

fait observer que, si l'objection de conscience au service militaire est solidement ancrée dans le droit international,
bien la objeción de conciencia al servicio militar está firmemente incorporada al derecho internacional,

assurez-vous qu'il est solidement fixé, tandis que si votre récepteur GPS est monté sur le tableau de bord,
asegúrese de que está firmemente fijada, mientras que si su receptor GPS está montado en el tablero,

elle peut être considérée comme une ferme réaffirmation du concept de présomption d'innocence, qui est solidement ancré dans les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme
puede considerarse como una reformulación firme del concepto de presunción de inocencia que está sólidamente arraigado en los tratados internacionales de derechos humanos

gestionnaire du système de CR est solidement ancré dans les réalités opérationnelles du pays,
gestor del sistema de CR está firmemente basado en las realidades operativas a nivel de países,

disposé l'ami sur l'ami des lits est solidement jointe avec bokovinami des lits,
situado el amigo sobre el amigo para las camas es sólidamente unida con bokovinami de las camas,

la planchette est solidement serrée dans la position verticale dans les étaux.
la tablilla es sólidamente apretada en la posición vertical en el tornillo de mordazas.

Vérifiez que l'adaptateur EasyMIX est solidement fixé au flacon avant de retirer l'emballage.
el adaptador EasyMIX está firmemente sujeto al vial antes de retirar la cubierta exterior.

qui fait l'objet du point 109, est solidement inscrit dans la Charte des Nations Unies
el orador dice que ese derecho está firmemente establecido en la Carta de las Naciones Unidas

La Constitution indienne est solidement assise sur les principes de l'état de droit:
La Constitución de la India está firmemente arraigada en los principios del estado de derecho;